Zwroty | rumuński - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Otwieranie konta w banku
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Zamykanie konta w banku
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Otwieranie konta w banku przez internet
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Bankowość mobilna
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Rodzaje kont bankowych
kuranta konto
cont curent
Rodzaj konta
ŝparadoj konto
cont de economii
Rodzaj konta
persona konto
cont personal
Rodzaj konta
kuna konto
cont comun
Rodzaj konta
infana konto
contul pentru copii
Rodzaj konta
fremda valuto konto
cont curent în monedă străină
Rodzaj konta
afera konto
cont de firmă
Rodzaj konta
studenta konto
cont de student
Rodzaj konta
Ĉu estas monataj kotizoj?
Există comisioane lunare?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Pytanie o książeczkę czekową
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Care este rata dobânzii de economii?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Mi perdis mian kreditkarton.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Zgłoszenie utraty karty
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Mi s-a furat cardul.
Zgłoszenie kradzieży karty
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Îmi puteți bloca contul?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Mi bezonas anstataŭan karton.
Am nevoie de un card nou.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Pytanie o kredyty
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Ce dobândă aveți?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Îmi cumpăr prima casă.
Kupno pierwszej nieruchomości
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Cumpăr a doua proprietate.
Kupno drugiej nieruchomości
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Kupno nieruchomości na wynajem
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Ubezpieczenie
hejma/domanara asekuro
asigurare de locuință
Rodzaj ubezpieczenia
vojaĝa asekuro
asigurare de călătorie
Rodzaj ubezpieczenia
viva asekuro
asigurare pe viață
Rodzaj ubezpieczenia
sana asekuro
asigurare de sănătate
Rodzaj ubezpieczenia
aŭtoasekuro
asigurare auto
Rodzaj ubezpieczenia
dombestoasekuro
asigurare pentru animale de companie
Rodzaj ubezpieczenia
ŝtela asekuro
asigurare în caz de furt
Rodzaj ubezpieczenia
hipoteka protekto
asigurare ipotecară
Rodzaj ubezpieczenia
studentoposedoj
asigurare pentru studenți
Rodzaj ubezpieczenia
grupoasekuro
asigurare de grup
Rodzaj ubezpieczenia
proprietoasekuro
asigurare de proprietate
Rodzaj ubezpieczenia
inundoasekuro
asigurare în caz de inundații
Rodzaj ubezpieczenia
fajroasekuro
asigurare împotriva incendiilor
Rodzaj ubezpieczenia
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Câte sunt sunt asigurat?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Kio estas la prezo por la asekuro?
Cât costă asigurarea?
Pytanie o koszt ubezpieczenia