Zwroty | czeski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Kan jeg hæve penge i [land] uden at betale gebyrer?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Opłaty za podejmowanie gotówki
Hvad er gebyrerne hvis jeg bruger eksterne hæveautomater?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

Jeg vil gerne åbne en bankkonto.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Otwieranie konta w banku
Jeg vil gerne lukke min bankkonto.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Zamykanie konta w banku
Kan jeg åbne en bankkonto online?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Otwieranie konta w banku przez internet
Vil jeg få et hævekort eller et kreditkort?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Kan jeg logge på banken fra min telefon?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Bankowość mobilna
Hvilke typer bankkonti tilbyder I?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Rodzaje kont bankowych
girokonto
běžný účet
Rodzaj konta
opsparingskonto
spořící účet
Rodzaj konta
personlig konto
osobní účet
Rodzaj konta
fælleskonto
společný účet
Rodzaj konta
børnekonto
dětský účet
Rodzaj konta
udenlandsk valuta konto
cizoměnový účet
Rodzaj konta
erhvervskonto
obchodní účet
Rodzaj konta
studiekonto
studentský účet
Rodzaj konta
Er der månedlige omkostninger?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
Hvad er kommisionen for internationale overførsler?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Er der nogen forsikring hvis jeg mister eller får mit kort stjålet?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Modtager jeg et checkhæfte?
Dostanu šekovou knížku?
Pytanie o książeczkę czekową
Hvad er opsparingsrenten?
Jaká je spořící úroková sazba?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
På hvilken måde kan I beskytte mig mod svindel?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
Jeg har mistet mit kreditkort
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Zgłoszenie utraty karty
Mit kreditkort er blevet stjålet.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Zgłoszenie kradzieży karty
Kan I spærre min konto?
Můžete zablokovat můj účet?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
Jeg har brug for et nyt kort.
Potřebuji náhradní kartu.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

Jeg vil gerne have information om lån.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Pytanie o kredyty
Hvad kan du fortælle mig om rentesatsen?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
Jeg vil gerne have information om prioritetslån.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Pytanie o kredyty hipoteczne
Jeg vil gerne tale med en prioritetslånsrådgiver.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
Jeg køber mit første hjem.
Kupuji můj první dům.
Kupno pierwszej nieruchomości
Jeg køber en anden ejendom.
Kupuji druhou nemovitost.
Kupno drugiej nieruchomości
Jeg vil gerne genlåne.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
Jeg vil gerne gennemgå mit eksisterende prioritetslån.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
Jeg køber en ejendom til at leje videre.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Kupno nieruchomości na wynajem
Min samlede årsindkomst er ______.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

Jeg vil gerne tegne en forsikring.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Ubezpieczenie
Indboforsikring
pojištění domu/domácnosti
Rodzaj ubezpieczenia
Rejseforsikring
cestovní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
Livsforsikring
životní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
Sygeforsikring
zdravotní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
Bilforsikring
povinné ručení
Rodzaj ubezpieczenia
Husdyrsforsikring
pojištění mazlíčků
Rodzaj ubezpieczenia
Tyveriforsikring
pojištění proti krádeži
Rodzaj ubezpieczenia
Prioritetslånsbeskyttelse
pojištění hypotéky
Rodzaj ubezpieczenia
Studenterforsikring
pojištění majetku studenta
Rodzaj ubezpieczenia
Gruppeforsikring
skupinové pojištění osob
Rodzaj ubezpieczenia
Skadesforsikring
pojištění majetku
Rodzaj ubezpieczenia
Oversvømmelsesforsikring
pojištění proti povodním
Rodzaj ubezpieczenia
Brandforsikring
pojištění proti požáru
Rodzaj ubezpieczenia
I hvor mange måneder vil jeg være dækket?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
Hvor meget koster forsikringen?
Kolik stojí to pojištění?
Pytanie o koszt ubezpieczenia