Zwroty | tajski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Opłaty za podejmowanie gotówki
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Otwieranie konta w banku
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Zamykanie konta w banku
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Otwieranie konta w banku przez internet
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Pytanie o rodzaj karty do konta
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Bankowość mobilna
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Rodzaje kont bankowych
الحساب الجاري
บัญชีกระแสรายวัน
Rodzaj konta
حساب ادخار
บัญชีออมทรัพย์
Rodzaj konta
حساب شخصي
บัญชีส่วนบุคคล
Rodzaj konta
حساب مشترك
บัญชีร่วม
Rodzaj konta
حساب اطفال
บัญชีสำหรับเด็ก
Rodzaj konta
حساب عملة أجنبية
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Rodzaj konta
حساب أعمال
บริการเงินฝากธุรกิจ
Rodzaj konta
حساب طلابي
บัญชีสำหรับนักเรียน
Rodzaj konta
هل هناك أية أجور شهرية؟
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Pytanie o książeczkę czekową
ما هي نسبة الربح؟
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Zgłoszenie utraty karty
بطاقة ائتماني قد سرقت.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Zgłoszenie kradzieży karty
هل يمكنكم حجب حسابي؟
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Prośba o zablokowanie konta bankowego
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Pytanie o kredyty
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Pytanie o oprocentowanie kredytów
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Pytanie o kredyty hipoteczne
أود التحدث مع مستشار الرهن.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
أنا أشتري منزلي الأول.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Kupno pierwszej nieruchomości
سأشتري عقارا ثانيا.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Kupno drugiej nieruchomości
اود إعادة الرهن.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Refinansowanie kredytu hipotecznego
أود مراجعة الرهن الحالي.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Rewidowanie kredytu hipotecznego
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Kupno nieruchomości na wynajem
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

أود شراء التأمين.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Ubezpieczenie
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
ประกันภัยบ้าน
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين سفر
ประกันการเดินทาง
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين على الحياة
ประกันชีวิต
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين على الصحة
ประกันสุขภาพ
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين على السيارة
ประกันภัยรถยนต์
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين على الحيوانات الأليفة
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين ضد السرقة
ประกันภัยโจรกรรม
Rodzaj ubezpieczenia
حماية للرهن
การคุ้มครองการจำนอง
Rodzaj ubezpieczenia
ممتلكات طلابية
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين على مجموعة
ประกันกลุ่ม
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين على الممتلكات
ประกันภัยทรัพย์สิน
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين ضد الفيضان
ประกันภัยน้ำท่วม
Rodzaj ubezpieczenia
تأمين ضد الحريق
ประกันอัคคีภัย
Rodzaj ubezpieczenia
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
ما هو سعر التأمين؟
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Pytanie o koszt ubezpieczenia