Zwroty | tajski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Opłaty za podejmowanie gotówki
What are the fees if I use external ATMs?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

I would like to open a bank account.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Otwieranie konta w banku
I would like to close my bank account.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Zamykanie konta w banku
Can I open a bank account online?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Otwieranie konta w banku przez internet
Will I get a debit card or a credit card?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Pytanie o rodzaj karty do konta
Can I use banking on my cell?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Bankowość mobilna
What types of bank accounts do you have?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Rodzaje kont bankowych
current account
บัญชีกระแสรายวัน
Rodzaj konta
savings account
บัญชีออมทรัพย์
Rodzaj konta
personal account
บัญชีส่วนบุคคล
Rodzaj konta
joint account
บัญชีร่วม
Rodzaj konta
children's account
บัญชีสำหรับเด็ก
Rodzaj konta
foreign currency account
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Rodzaj konta
business account
บริการเงินฝากธุรกิจ
Rodzaj konta
student account
บัญชีสำหรับนักเรียน
Rodzaj konta
Are there any monthly fees?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
What are the commissions for international transfers?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Do I get a checkbook?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Pytanie o książeczkę czekową
What is the savings interest rate?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
In what ways can you protect me from frauds?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
I lost my credit card.
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Zgłoszenie utraty karty
My credit card was stolen.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Zgłoszenie kradzieży karty
Can you block my account?
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Prośba o zablokowanie konta bankowego
I need a replacement card.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

I would like to have some information about loans.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Pytanie o kredyty
What can you tell me about the interest rate?
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Pytanie o oprocentowanie kredytów
I would like to have some information about mortgages.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Pytanie o kredyty hipoteczne
I would like to speak with a mortgage advisor.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
I am buying my first home.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Kupno pierwszej nieruchomości
I am buying a second property.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Kupno drugiej nieruchomości
I would like to remortgage.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Refinansowanie kredytu hipotecznego
I would like to review my existing mortgage.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Rewidowanie kredytu hipotecznego
I am buying a property to let.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Kupno nieruchomości na wynajem
My gross annual income is ______.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

I would like to purchase insurance.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Ubezpieczenie
home/household insurance
ประกันภัยบ้าน
Rodzaj ubezpieczenia
travel insurance
ประกันการเดินทาง
Rodzaj ubezpieczenia
life insurance
ประกันชีวิต
Rodzaj ubezpieczenia
health insurance
ประกันสุขภาพ
Rodzaj ubezpieczenia
car insurance
ประกันภัยรถยนต์
Rodzaj ubezpieczenia
pet insurance
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Rodzaj ubezpieczenia
theft insurance
ประกันภัยโจรกรรม
Rodzaj ubezpieczenia
mortgage protection
การคุ้มครองการจำนอง
Rodzaj ubezpieczenia
student possessions
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Rodzaj ubezpieczenia
group insurance
ประกันกลุ่ม
Rodzaj ubezpieczenia
property insurance
ประกันภัยทรัพย์สิน
Rodzaj ubezpieczenia
flood insurance
ประกันภัยน้ำท่วม
Rodzaj ubezpieczenia
fire insurance
ประกันอัคคีภัย
Rodzaj ubezpieczenia
For how many months will I be covered?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
What is the price for the insurance?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Pytanie o koszt ubezpieczenia