Zwroty | francuski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Opłaty za podejmowanie gotówki
What are the fees if I use external ATMs?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

I would like to open a bank account.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Otwieranie konta w banku
I would like to close my bank account.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Zamykanie konta w banku
Can I open a bank account online?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Otwieranie konta w banku przez internet
Will I get a debit card or a credit card?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Can I use banking on my cell?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Bankowość mobilna
What types of bank accounts do you have?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Rodzaje kont bankowych
current account
compte courant
Rodzaj konta
savings account
compte d'épargne
Rodzaj konta
personal account
compte personnel
Rodzaj konta
joint account
compte commun
Rodzaj konta
children's account
livret jeune
Rodzaj konta
foreign currency account
compte en devise étrangère
Rodzaj konta
business account
compte professionnel
Rodzaj konta
student account
compte pour les étudiants
Rodzaj konta
Are there any monthly fees?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
What are the commissions for international transfers?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Do I get a checkbook?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Pytanie o książeczkę czekową
What is the savings interest rate?
Quel est le taux d'intérêt ?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
In what ways can you protect me from frauds?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
I lost my credit card.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Zgłoszenie utraty karty
My credit card was stolen.
Ma carte bancaire a été volée.
Zgłoszenie kradzieży karty
Can you block my account?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
I need a replacement card.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

I would like to have some information about loans.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Pytanie o kredyty
What can you tell me about the interest rate?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
I would like to have some information about mortgages.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pytanie o kredyty hipoteczne
I would like to speak with a mortgage advisor.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
I am buying my first home.
J'achète ma première propriété.
Kupno pierwszej nieruchomości
I am buying a second property.
J’achète une seconde propriété.
Kupno drugiej nieruchomości
I would like to remortgage.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
I would like to review my existing mortgage.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
I am buying a property to let.
J'achète une propriété à mettre en location.
Kupno nieruchomości na wynajem
My gross annual income is ______.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

I would like to purchase insurance.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Ubezpieczenie
home/household insurance
assurance habitation
Rodzaj ubezpieczenia
travel insurance
assurance voyage
Rodzaj ubezpieczenia
life insurance
assurance vie
Rodzaj ubezpieczenia
health insurance
assurance maladie
Rodzaj ubezpieczenia
car insurance
assurance auto
Rodzaj ubezpieczenia
pet insurance
assurance vétérinaire
Rodzaj ubezpieczenia
theft insurance
assurance vol
Rodzaj ubezpieczenia
mortgage protection
protection hypothécaire
Rodzaj ubezpieczenia
student possessions
assurance étudiant
Rodzaj ubezpieczenia
group insurance
assurance collective
Rodzaj ubezpieczenia
property insurance
assurance de biens
Rodzaj ubezpieczenia
flood insurance
assurance inondation
Rodzaj ubezpieczenia
fire insurance
assurance incendie
Rodzaj ubezpieczenia
For how many months will I be covered?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
What is the price for the insurance?
Quel est le coût de l'assurance ?
Pytanie o koszt ubezpieczenia