Zwroty | czeski - Życie za granicą | Bank

Bank - Ogólne

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Opłaty za podejmowanie gotówki
What are the fees if I use external ATMs?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów innych banków

Bank - Zakładanie konta w banku

I would like to open a bank account.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Otwieranie konta w banku
I would like to close my bank account.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Zamykanie konta w banku
Can I open a bank account online?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Otwieranie konta w banku przez internet
Will I get a debit card or a credit card?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Pytanie o rodzaj karty do konta
Can I use banking on my cell?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Bankowość mobilna
What types of bank accounts do you have?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Rodzaje kont bankowych
current account
běžný účet
Rodzaj konta
savings account
spořící účet
Rodzaj konta
personal account
osobní účet
Rodzaj konta
joint account
společný účet
Rodzaj konta
children's account
dětský účet
Rodzaj konta
foreign currency account
cizoměnový účet
Rodzaj konta
business account
obchodní účet
Rodzaj konta
student account
studentský účet
Rodzaj konta
Are there any monthly fees?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Pytanie o opłatę miesięczną za prowadzenie konta
What are the commissions for international transfers?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Pytanie o prowizję za przelewy zagraniczne
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Pytanie o ubezpieczenie na wypadek kradzieży lub utraty karty bankowej
Do I get a checkbook?
Dostanu šekovou knížku?
Pytanie o książeczkę czekową
What is the savings interest rate?
Jaká je spořící úroková sazba?
Pytanie o oprocentowanie oszczędności
In what ways can you protect me from frauds?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Pytanie o ochronę przed oszustwami bankowymi
I lost my credit card.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Zgłoszenie utraty karty
My credit card was stolen.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Zgłoszenie kradzieży karty
Can you block my account?
Můžete zablokovat můj účet?
Prośba o zablokowanie konta bankowego
I need a replacement card.
Potřebuji náhradní kartu.
Prośba o wydanie karty zastępczej

Bank - Pomoc finansowa

I would like to have some information about loans.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Pytanie o kredyty
What can you tell me about the interest rate?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Pytanie o oprocentowanie kredytów
I would like to have some information about mortgages.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Pytanie o kredyty hipoteczne
I would like to speak with a mortgage advisor.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Prośba o spotkanie z doradcą kredytowym
I am buying my first home.
Kupuji můj první dům.
Kupno pierwszej nieruchomości
I am buying a second property.
Kupuji druhou nemovitost.
Kupno drugiej nieruchomości
I would like to remortgage.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Refinansowanie kredytu hipotecznego
I would like to review my existing mortgage.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Rewidowanie kredytu hipotecznego
I am buying a property to let.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Kupno nieruchomości na wynajem
My gross annual income is ______.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Roczny dochód brutto

Bank - Ubezpieczenia

I would like to purchase insurance.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Ubezpieczenie
home/household insurance
pojištění domu/domácnosti
Rodzaj ubezpieczenia
travel insurance
cestovní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
life insurance
životní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
health insurance
zdravotní pojištění
Rodzaj ubezpieczenia
car insurance
povinné ručení
Rodzaj ubezpieczenia
pet insurance
pojištění mazlíčků
Rodzaj ubezpieczenia
theft insurance
pojištění proti krádeži
Rodzaj ubezpieczenia
mortgage protection
pojištění hypotéky
Rodzaj ubezpieczenia
student possessions
pojištění majetku studenta
Rodzaj ubezpieczenia
group insurance
skupinové pojištění osob
Rodzaj ubezpieczenia
property insurance
pojištění majetku
Rodzaj ubezpieczenia
flood insurance
pojištění proti povodním
Rodzaj ubezpieczenia
fire insurance
pojištění proti požáru
Rodzaj ubezpieczenia
For how many months will I be covered?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Pytanie o długość trwania ochrony ubezpieczeniowej
What is the price for the insurance?
Kolik stojí to pojištění?
Pytanie o koszt ubezpieczenia