Zwroty | hiszpański - Rekrutacja | Życiorys / CV

List Motywacyjny | Życiorys / CV | Referencje

Życiorys / CV - Dane osobiste

الاسم
Primer nombre
Imię kandydata
اللقب
Apellido
Nazwisko kandydata
تاريخ الولادة
Fecha de nacimiento
Data i rok, w którym kandydat się urodził
مكان الولادة
Lugar de nacimiento
Miejsce, w którym kandydat się urodził
الجنسية
Nacionalidad
Kraj, którego obywatelstwo posiada kandydat
الحالة المدنيّة
Estado civil
Aktualny, formalny stan relacji osobistej, w jakiej znajduje się kandydat
أعزب \ عزباء
Soltero(a)
Nie będący w związku małżeńskim bądź będący w związku nieformalnym
متزوج
Casado(a)
W związku małżeńskim
أرمل \ أرملة
Viudo(a)
Stanu wolnego ze względu na śmierć współmałżonka
العنوان
Dirección
Dokładne miejsce, w którym kandydat mieszka
التليفون
Teléfono
Numer telefonu, pod którym można się kontaktować z kandydatem
البريد الإلكتروني
Email
Służbowy e-mail kandydata
الموقع الإلكتروني
Página Web
Służbowa albo osobista strona internetowa kandydata

Życiorys / CV - Wykształcenie

١٩٩١-١٩٩٥ \ جامعة دمشق \ دمشق، سوريا
باكالريوس في إدارة الأعمال
1991-1995 / Universidad Autónoma de Madrid/ Madrid, Madrid /
Licenciado en Administración Empresarial.
Standardowy wzór, gdy umieszczamy w cv nasze wykształcenie
مدرسة ابتدائية
Escuela Primaria
Szkoła najniższego stopnia zapewniająca podstawową edukację dla dzieci w wieku od 7 do 13 lat
المدرسة الإعدادية
Escuela para niños entre 13 y 16 años
Szkoła ponadpodstawowa zapewniająca edukację dla dzieci w wieku od 13 do 16 lat
المدرسة االثانوية
Secundaria
Szkoła ponadgimnazjalna zapewniająca edukację dla dzieci w wieku od 16 do 19 lat
الكلّية
Universidad
Nazwa dla szkoły na poziomie uniwersytetu
مدرسة أطفال \ حضانة
Preescolar (niños entre 4 y 7 años)
Klasa na rok przed rozpoczęciem nauki w szkole dla dzieci w wieku od 5 do 6 lat
مدرسة اِبتدائية
Escuela Primaria (para niños entre 7 y 10 años)
Szkoła dla dzieci w wieku od 7 do 10 lat
المدرسة الثانوية
Escuela Secundaria
Szkoła dla dzieci w wieku od 10 do 16 lat
المعهد الثانوي \ المدرسة الثانوية
Escuela preparatoria (para estudiantes de 16 a 18 años)
Trzyletnia szkoła przygotowująca do egzaminu dojrzałości
الجامعة
Universidad
Szkoła, po której ukończeniu otrzymuje się stopień naukowy

Życiorys / CV - Doświadczenie zawodowe

١٩٩٨- الآن \ الشركة الوطنية لصنع الأحذية \ القاهرة، مصر
مدير

المسؤوليات:
1998-Presente / Parisi Construcciones S.A
Cargo: Gerente General
Responsabilidades:
Standardowy sposób, w jaki zapisujemy nasze doświadczenie zawodowe
الخبرة العملية في...
Experiencia laboral en...
Używane, gdy wypisujemy okres pracy, podjęty w celu uzyskania wglądu lub wiedzy w określonej dziedzinie pracy
فترة تدريب في...
Pasantía en...
Używane, gdy wypisujemy okres pracy, podjęty w celu uzyskania wglądu lub wiedzy w określonej dziedzinie pracy. Nazwa często stosowana, gdy osoba zdobywa przez pewien czas doświadczenie za granicą
عمل تطوعي في...
Trabajo voluntario en...
Używane gdy wypisujemy okres pracy bez wynagrodzenia, zwykle podejmowanej, gdy pomagamy potrzebującym

Życiorys / CV - Inne umiejętności

فهم جيّد قراءةً وكتابةً
Buena comprensión oral y escrita de...
Używane, gdy kandydat dobrze zna język obcy
يكتب ويتكلم ... بطلاقة
Fluidez oral y escrita en...
Używane, gdy kandydat zna język obcy na poziomie zaawansowanym
متمرس في الكمبيوتر
Conocimientos de informática
Używane, gdy kandydat potrafi używać wszystkich podstawowych funkcji na komputerze
مهارات ممتازة في الاتصال \ المفاوضات \ التقديم
Excelentes habilidades de comunicación / de negociación / para hablar en público
Używane, gdy kandydat potrafi się dobrze komunikować/negocjować/prezentować
مستوى متقدم في مهارات برمجة مايكروسوفت أوفيس سويت \ هوتمايل.
Conocimientos avanzados de Microsoft Office / programación HTML
Używane, gdy kandydat wykazuje się dobrą znajomością obsługi Microsoft Office i oprogramowania HTML
معرفة مايكروسوفت وورد \ أكسال \ أكساس \ باوربوينت.
Conocimientos de Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Używane, gdy kandydat posiada wiedzę, jak używać edytora tekstów, arkusza kalkulacyjnego, bazy danych i prezentacji
على معرفة بـ CAD / CAM.
Familiarizado(a) con CAD / CAM
Używane, gdy kandydat potrafi projektować strony
يحمل رخصة قيادة سيارات كاملة...
Actualmente en posesión de una licencia de conducir [española, mexicana, etc]
Używane, gdy kandydat może legalnie prowadzić samochód