Zwroty | węgierski - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Cho tôi đi bệnh viện.
A kórházba kell mennem.
Prośba o zabranie do szpitala
Tôi cảm thấy không được khỏe
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
Làm ơn cho tôi gặp bác sĩ gấp!
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Giúp tôi với!
Segítség!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Gọi cấp cứu đi!
Hívják a mentőket!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Tôi bị đau ở đây.
Itt fáj.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Tôi có vết mẩn ngứa ở đây.
Itt van egy kiütés.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Tôi bị sốt.
Lázas vagyok.
Informowanie, że mamy gorączkę
Tôi bị cảm lạnh.
Meg vagyok fázva.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Tôi bị ho.
Köhögök.
Informowanie, że mamy kaszel
Tôi luôn cảm thấy mệt mỏi.
Állandóan fáradt vagyok.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Tôi bị chóng mặt.
Szédülök
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Tôi ăn uống không được ngon miệng.
Nincs étvágyam.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
Buổi tối tôi thường mất ngủ.
Nem tudok éjszaka aludni.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Tôi bị côn trùng cắn.
Egy rovar megcsípett.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Tôi nghĩ tại trời nóng quá.
Szerintem a hőség lehet az oka.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Tôi nghi là tại tôi ăn phải món gì đó.
Szerintem ehettem valami rosszat.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
Tôi bị đau (ở) _[bộ phận cơ thể]_.
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Informowanie, która część ciała nas boli
Tôi không thể cử động _[bộ phận cơ thể]_.
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
... đầu ...
...fej...
Część ciała
... bụng / dạ dày ...
...has...
Część ciała
... cánh tay ...
...kar...
Część ciała
... chân ...
...láb...
Część ciała
... ngực ...
...mellkas...
Część ciała
... tim ...
...szív...
Część ciała
... họng ...
...torok....
Część ciała
... mắt ...
...szem...
Część ciała
... lưng ...
....hát...
Część ciała
... bàn chân ...
....lábfej...
Część ciała
... bàn tay ...
...kézfej...
Część ciała
... tai ...
....fül...
Część ciała
... ruột ...
...belek...
Część ciała
... răng ...
...fog...
Część ciała
Tôi bị tiểu đường.
Cukorbeteg vagyok.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Tôi bị hen.
Asztmás vagyok.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Tôi bị bệnh tim mạch.
Szívbeteg vagyok.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Tôi đang mang thai/ có thai.
Terhes vagyok.
Używane, aby poinformować o ciąży
Tôi nên uống thuốc này bao nhiêu lần một ngày?
Napi hányszor kell beszednem?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Bệnh này có lây không?
Fertőző?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Tôi có thể ra ngoài nắng/đi bơi/chơi thể thao/uống rượu được không?
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Đây là giấy tờ bảo hiểm của tôi.
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Tôi không có bảo hiểm y tế.
Nincs egészségbiztosításom.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Tôi cần giấy chứng nhận bị ốm/bệnh.
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Tôi đã thấy đỡ hơn một chút rồi.
Valamivel jobban érzem magam.
Informowanie o poprawie
Tôi thấy ốm/mệt/bệnh nặng hơn.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Informowanie o pogorszeniu
Tôi không thấy có tiến triển gì cả.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Tôi muốn mua ___.
Szeretnék venni ____.
Proszenie o konkretny produkt
thuốc giảm đau
fájdalomcsillapító
Lekarstwo
kháng sinh penicillin
Penicillin
Lekarstwo
aspirin
Aspirin
Lekarstwo
insulin
Inzulin
Lekarstwo
thuốc mỡ / thuốc bôi
Kenőcs
Lekarstwo
thuốc ngủ
Altató
Lekarstwo
băng vệ sinh
Egészségügyi betét
Produkt medyczny
chất diệt khuẩn
Fertőtlenítő
Produkt medyczny
băng cá nhân
Ragtapasz
Produkt medyczny
băng cá nhân
Kötszerek
Produkt medyczny
thuốc tránh thai
Fogamzásgátló tabletta
Produkt medyczny
bao cao su
Óvszer
Inny produkt dostępny w aptece
kem chống nắng
Naptej
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Tôi bị dị ứng (với) ___.
Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Informowanie o alergiach
phấn hoa
Pollen
Uczulenie
lông động vật
Állati szőr
Uczulenie
ong đốt / ong bắp cày đốt
Méhcsípés /darázscsípés
Uczulenie
mạt bụi nhà / ve bụi nhà
Poratkák
Uczulenie
nấm mốc
Penész
Uczulenie
latec
Laktóz
Uczulenie
penicillin
Penicillin
Uczulenie na lekarstwo
các loại hạt / lạc
Dió / mogyoró
Alergia pokarmowa
hạt vừng/hạt hướng dương
Szezámmag / napraforgómag
Alergia pokarmowa
trứng
Tojás
Alergia pokarmowa
hải sản/cá/thủy hải sản có vỏ/tôm
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
Alergia pokarmowa
bột/lúa mì
liszt / búza
Alergia pokarmowa
sữa/lactose/các sản phẩm bơ sữa
Tej / laktóz / tejtermékek
Alergia pokarmowa
gluten
Glutén
Alergia pokarmowa
đậu nành
Szója
Alergia pokarmowa
các loại cây đậu/đậu Hà Lan/ngô
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
Alergia pokarmowa
các loại nấm
Gomba
Alergia pokarmowa
hoa quả/quả kiwi/quả dừa
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
Alergia pokarmowa
gừng/quế/rau mùi
Gyömbér/fahéj/koriander
Alergia pokarmowa
hẹ/hành/tỏi
Snidling/hagyma/fokhagyma
Alergia pokarmowa
rượu bia / đồ uống có cồn
Alkohol
Alergia pokarmowa