Zwroty | czeski - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Cho tôi đi bệnh viện.
Potřebuji do nemocnice.
Prośba o zabranie do szpitala
Tôi cảm thấy không được khỏe
Je mi špatně.
Làm ơn cho tôi gặp bác sĩ gấp!
Musím okamžitě navštívit lékaře!
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Giúp tôi với!
Pomoc!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Gọi cấp cứu đi!
Zavolejte sanitku!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Tôi bị đau ở đây.
Bolí to tady.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Tôi có vết mẩn ngứa ở đây.
Vyrážku mám tady.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Tôi bị sốt.
Mám horečku.
Informowanie, że mamy gorączkę
Tôi bị cảm lạnh.
Jsem nachlazený.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Tôi bị ho.
Mám kašel.
Informowanie, że mamy kaszel
Tôi luôn cảm thấy mệt mỏi.
Jsem pořád unavený.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Tôi bị chóng mặt.
Točí se mi hlava.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Tôi ăn uống không được ngon miệng.
Nemám chuť k jídlu.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
Buổi tối tôi thường mất ngủ.
Nemůžu v noci spát.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Tôi bị côn trùng cắn.
Kousl mě nějaký hmyz.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Tôi nghĩ tại trời nóng quá.
Myslím, že je to horkem.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Tôi nghi là tại tôi ăn phải món gì đó.
Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
Tôi bị đau (ở) _[bộ phận cơ thể]_.
Bolí mě _ [část těla] _.
Informowanie, która część ciała nas boli
Tôi không thể cử động _[bộ phận cơ thể]_.
Nemůžu pohnout _[částí těla]_.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
... đầu ...
... hlava ...
Część ciała
... bụng / dạ dày ...
... žaludek ...
Część ciała
... cánh tay ...
... paže ...
Część ciała
... chân ...
... noha ...
Część ciała
... ngực ...
... hruď ...
Część ciała
... tim ...
... srdce ...
Część ciała
... họng ...
... hrdlo ...
Część ciała
... mắt ...
... oko ...
Część ciała
... lưng ...
... záda ...
Część ciała
... bàn chân ...
... chodidlo ...
Część ciała
... bàn tay ...
... ruka ...
Część ciała
... tai ...
... ucho ...
Część ciała
... ruột ...
... vnitřnosti ...
Część ciała
... răng ...
... zub ...
Część ciała
Tôi bị tiểu đường.
Mám cukrovku.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Tôi bị hen.
Mám astma.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Tôi bị bệnh tim mạch.
Mám problémy se srdcem.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Tôi đang mang thai/ có thai.
Jsem těhotná.
Używane, aby poinformować o ciąży
Tôi nên uống thuốc này bao nhiêu lần một ngày?
Kolikrát denně bych měl(a) brát?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Bệnh này có lây không?
Je to nakažlivé
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Tôi có thể ra ngoài nắng/đi bơi/chơi thể thao/uống rượu được không?
Můžu být na slunci / jít plavat / sportovat / pít alkohol?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Đây là giấy tờ bảo hiểm của tôi.
Zde jsou mé pojistné dokumenty.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Tôi không có bảo hiểm y tế.
Nemám zdravotní pojištění.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Tôi cần giấy chứng nhận bị ốm/bệnh.
Potřebuji napsat nemocenskou.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Tôi đã thấy đỡ hơn một chút rồi.
Cítím se trochu lépe.
Informowanie o poprawie
Tôi thấy ốm/mệt/bệnh nặng hơn.
Zhoršilo se to.
Informowanie o pogorszeniu
Tôi không thấy có tiến triển gì cả.
Je to stejné jako předtím.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Tôi muốn mua ___.
Chtěl(a) bych si koupit___.
Proszenie o konkretny produkt
thuốc giảm đau
léky proti bolesti
Lekarstwo
kháng sinh penicillin
penicilín
Lekarstwo
aspirin
aspirin
Lekarstwo
insulin
inzulín
Lekarstwo
thuốc mỡ / thuốc bôi
mast
Lekarstwo
thuốc ngủ
prášky na spaní
Lekarstwo
băng vệ sinh
vložky
Produkt medyczny
chất diệt khuẩn
dezinfekční prostředek
Produkt medyczny
băng cá nhân
náplasti
Produkt medyczny
băng cá nhân
obvazy
Produkt medyczny
thuốc tránh thai
antikoncepční pilulky
Produkt medyczny
bao cao su
kondomy
Inny produkt dostępny w aptece
kem chống nắng
ochrana před sluncem
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Tôi bị dị ứng (với) ___.
Jsem alergický na ___.
Informowanie o alergiach
phấn hoa
pyl
Uczulenie
lông động vật
zvířecí chlupy
Uczulenie
ong đốt / ong bắp cày đốt
včelí / vosí štípnutí
Uczulenie
mạt bụi nhà / ve bụi nhà
roztoči
Uczulenie
nấm mốc
plíseň
Uczulenie
latec
latex
Uczulenie
penicillin
penicilín
Uczulenie na lekarstwo
các loại hạt / lạc
oříšky/arašídy
Alergia pokarmowa
hạt vừng/hạt hướng dương
sezamová / slunečnicová semínka
Alergia pokarmowa
trứng
vejce
Alergia pokarmowa
hải sản/cá/thủy hải sản có vỏ/tôm
mořské plody/ryby/mořské plody/krevety
Alergia pokarmowa
bột/lúa mì
mouka/pšenice
Alergia pokarmowa
sữa/lactose/các sản phẩm bơ sữa
mléko/laktóza/mléčné výrobky
Alergia pokarmowa
gluten
lepek
Alergia pokarmowa
đậu nành
sója
Alergia pokarmowa
các loại cây đậu/đậu Hà Lan/ngô
luskoviny/fazole/hrášek/kukuřice
Alergia pokarmowa
các loại nấm
houby
Alergia pokarmowa
hoa quả/quả kiwi/quả dừa
ovoce/kiwi/kokos
Alergia pokarmowa
gừng/quế/rau mùi
zázvor/skořice/koriandr
Alergia pokarmowa
hẹ/hành/tỏi
pažitka/cibule/česnek
Alergia pokarmowa
rượu bia / đồ uống có cồn
alkohol
Alergia pokarmowa