Zwroty | węgierski - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Hastaneye gitmem lazım.
A kórházba kell mennem.
Prośba o zabranie do szpitala
Hastayım.
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Yardım!
Segítség!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Bir ambulans çağırın!
Hívják a mentőket!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Burası acıyor.
Itt fáj.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Buramda bir kızarıklık var.
Itt van egy kiütés.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Ateşim var.
Lázas vagyok.
Informowanie, że mamy gorączkę
Soğuk algınlığım var.
Meg vagyok fázva.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Öksürüğüm var.
Köhögök.
Informowanie, że mamy kaszel
Her zaman yorgunum.
Állandóan fáradt vagyok.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Başım dönüyor.
Szédülök
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Hiç iştahım yok.
Nincs étvágyam.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
Gece uyuyamıyorum.
Nem tudok éjszaka aludni.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Beni bir böcek ısırdı.
Egy rovar megcsípett.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Sanırım sıcaktan oldu.
Szerintem a hőség lehet az oka.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Sanırım bozuk bişey yedim.
Szerintem ehettem valami rosszat.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Informowanie, która część ciała nas boli
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
... kafa ...
...fej...
Część ciała
... karın ...
...has...
Część ciała
... kol ...
...kar...
Część ciała
... bacak ...
...láb...
Część ciała
... göğüs ...
...mellkas...
Część ciała
... kalp ...
...szív...
Część ciała
... boğaz ...
...torok....
Część ciała
... göz ...
...szem...
Część ciała
... sırt ...
....hát...
Część ciała
... ayak ...
....lábfej...
Część ciała
... el ...
...kézfej...
Część ciała
... kulak ...
....fül...
Część ciała
... bağırsaklar ...
...belek...
Część ciała
... diş ...
...fog...
Część ciała
Bende şeker hastalığı var.
Cukorbeteg vagyok.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Bende nefes darlığı var.
Asztmás vagyok.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Bende kalp hastalığı var.
Szívbeteg vagyok.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Hamileyim.
Terhes vagyok.
Używane, aby poinformować o ciąży
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Napi hányszor kell beszednem?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
O bulaşıcı mı?
Fertőző?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Sigorta belgelerim burada.
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Sağlık sigortam yok.
Nincs egészségbiztosításom.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Rapora ihtiyacım var.
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Şimdi daha iyiyim.
Valamivel jobban érzem magam.
Informowanie o poprawie
O kötüleşti.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Informowanie o pogorszeniu
Eskisiyle aynı.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Biraz __ almak istiyorum.
Szeretnék venni ____.
Proszenie o konkretny produkt
ağrıkesiciler
fájdalomcsillapító
Lekarstwo
penisilin
Penicillin
Lekarstwo
aspirin
Aspirin
Lekarstwo
insülin
Inzulin
Lekarstwo
merhem
Kenőcs
Lekarstwo
uyku hapları
Altató
Lekarstwo
hijyenik pedler
Egészségügyi betét
Produkt medyczny
dezenfektan
Fertőtlenítő
Produkt medyczny
bant yardımı
Ragtapasz
Produkt medyczny
bandajlar
Kötszerek
Produkt medyczny
doğum kontrol hapları
Fogamzásgátló tabletta
Produkt medyczny
prezervatifler
Óvszer
Inny produkt dostępny w aptece
güneşten koruma
Naptej
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

__e alerjim var.
Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Informowanie o alergiach
polen
Pollen
Uczulenie
hayvan saçı
Állati szőr
Uczulenie
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Méhcsípés /darázscsípés
Uczulenie
toz zerreleri
Poratkák
Uczulenie
küf
Penész
Uczulenie
kauçuk ham maddesi
Laktóz
Uczulenie
penisilin
Penicillin
Uczulenie na lekarstwo
ceviz/fıstık
Dió / mogyoró
Alergia pokarmowa
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Szezámmag / napraforgómag
Alergia pokarmowa
yumurta
Tojás
Alergia pokarmowa
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
Alergia pokarmowa
un/buğday
liszt / búza
Alergia pokarmowa
süt/laktoz/süt ürünü
Tej / laktóz / tejtermékek
Alergia pokarmowa
glüten
Glutén
Alergia pokarmowa
soya
Szója
Alergia pokarmowa
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
Alergia pokarmowa
mantar
Gomba
Alergia pokarmowa
meyva/kivi/hindistan cevizi
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
Alergia pokarmowa
zencefil/tarçın/kişniş
Gyömbér/fahéj/koriander
Alergia pokarmowa
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Snidling/hagyma/fokhagyma
Alergia pokarmowa
alkol
Alkohol
Alergia pokarmowa