Zwroty | rosyjski - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

ฉันต้องไปที่โรงพยาบาล (Chan tong pai rong payaban.)
Мне нужно в больницу. (Mne nuzhno v bol'nitsu.)
Prośba o zabranie do szpitala
ฉันรู้สึกไม่สบาย (Chan roo suek mai sa buy.)
Мне плохо. (Mne ploho.)
ฉันต้องไปหาหมอโดยทันที (Chan tong pai ha mor tun tee!)
Мне срочно нужно к врачу! (Mne srochno nuzhno k vrachu!)
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
ช่วยด้วย! (Chuay duay!)
Помогите! (Pomogite!)
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
เรียกรถพยาบาลเร็ว! (Reak rod pa ya ban rew!)
Позвоните в скорую помощь! (Pozvonite v skoruyu pomoshch'!)
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

ฉันเจ็บตรงนี้ (Chan jeb trong nee.)
Здесь болит. (Zdes' bolit.)
Wskazywanie części ciała, która nas boli
ฉันมีผื่นคันตรงนี้ (Chan mee puen kun trong nee.)
У меня здесь сыпь. (U menya zdes' syp'.)
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
ฉันมีไข้ (Chan mee kai.)
У меня температура. (U menya temperatura.)
Informowanie, że mamy gorączkę
ฉันเป็นหวัด (Chan pen whad.)
Я простудился. (YA prostudilsya.)
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
ฉันไอ (Chan I.)
Я кашляю. (YA kashlyayu.)
Informowanie, że mamy kaszel
ฉันมีรู้สึกเหนื่อยตลอดเวลา (Chan mee ar-garn neuy talord wela.)
Я всё время чувствую усталость. (YA vso vremya chuvstvuyu ustalost'.)
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
ฉันรู้สึกมึนหัว (Chan roo suek muen hua.)
У меня кружится голова. (U menya kruzhitsya golova.)
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
ฉันรู้สึกเบื่ออาหาร (Chan roo-suek buer arhan.)
У меня совсем пропал аппетит. (U menya sovsem propal appetit.)
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน (Chan norn mai lhub tung keun.)
Я не могу спать ночью. (YA ne mogu spat' noch'yu.)
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
แมลงกัดฉัน (Ma-lang gud chan.)
Меня укусило насекомое. (Menya ukusilo nasekomoye.)
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะความร้อน (Chan kid wa mun pen prau kwam ron.)
Я думаю, это из-за жары. (YA dumayu, eto iz-za zhary.)
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
ฉันคิดว่าฉันกินอะไรไม่ค่อยดีลงไป (Chan kid wa chan gin arai mai koi dee long pai.)
Я думаю, я съел что-то не то. (YA dumayu, ya s"yel chto-to ne to.)
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
ส่วน_[อวัยวะ]_ของฉันเจ็บ (Suan_[body part]_kong chan jeb.)
Моя/мой/моё _(часть тела) болит. (Moya/moy/moyo _(chast' tela) bolit.)
Informowanie, która część ciała nas boli
_[อวัยวะ]_ของฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ( ___kong chan mai sa mart kleun wai dai.)
Я не могу пошевелить моей/моим _(часть тела). (YA ne mogu poshevelit' moyey/moim _(chast' tela).
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
...หัว...(hua)
...голова...(...golova...)
Część ciała
...ส่วนท้อง...(suan tong)
...живот...(...zhivot...)
Część ciała
...แขน... (kan)
...рука...(...ruka...)
Część ciała
...ขา... (kha)
...нога...(...noga...)
Część ciała
...หน้าอก... (na-aok)
...грудь...(...grud'...)
Część ciała
...หัวใจ... (hua-jai)
...сердце...(...serdtse...)
Część ciała
...คอ... (kor)
...горло...(...gorlo...)
Część ciała
...ตา... (ta)
...глаз...(...glaz...)
Część ciała
...หลัง...(lung)
...спина...(...spina...)
Część ciała
...เท้า... (tao)
...стопа...(...stopa...)
Część ciała
...แขน...(kan)
...кисть...(...kist'...)
Część ciała
...หู...(hoo)
...ухо...(...ukho...)
Część ciała
...ลำไส้... (lum sai)
...кишечник...(...kishechnik...)
Część ciała
...ฟัน... (fun)
...зуб...(...zub...)
Część ciała
ฉันเป็นเบาหวาน (Chan pen bao whan)
У меня диабет. (U menya diabet.)
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
ฉันเป็นโรคหอบหืด (Chan pen roke hob hued.)
У меня астма. (U menya astma.)
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
ฉันเป็นโรคหัวใจ (Chan pen roke hua jai.)
У меня заболевание сердца. (U menya zabolevaniye serdtsa.)
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
ฉันท้อง (Chan tong.)
Я беременна. (YA beremenna.)
Używane, aby poinformować o ciąży
ฉันต้องกินยานี้วันละกี่ครั้งต่อวัน? (Chan tong kin ya nee wun la kee krung tor wun?)
Сколько раз в день мне нужно это принимать? (Skol'ko raz v den' mne nuzhno eto prinimat'?)
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
มันสามารถติดผู้อื่นได้หรือเปล่า? (Mun samard tid poo auen dai rue plao?)
Это заразно? (Eto zarazno?)
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
ฉันสามารถโดดแดด/ว่ายน้ำ/เล่นกีฬา/ดื่มแอลกอฮอล์ได้หรือเปล่า? (Chan samard don-dad/wai-nam/len-kee-la/duem alcohol dai rue plao?)
Мне можно находиться на солнце/плавать/заниматься спортом/употреблять алкоголь? (Mne mozhno nakhodit'sya na solntse/plavat'/zanimat'sya sportom/upotreblyat' alkogol'?)
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
นี่เป็นเอกสารประกันภัยของฉัน (Nee pen ake-ka-sarn prakan-pai kong chan.)
Вот мои бумаги со страховкой. (Vot moi bumagi so strakhovkoy).
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
ฉันไม่มีการประกันสุขภาพ (Chan mai mee karn pra-kan sook-ka-parb.)
У меня нет медицинской страховки. (U menya net meditsinskoy strakhovki.)
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
ฉันต้องการจดหมายแพทย์ (Chan tong karn jod-mai pad.)
Мне нужна медицинская справка. (Mne nuzhna meditsinskaya spravka.)
Prośba o zwolnienie lekarskie
ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย (Chan roo-suek dee kuen lek-noi.)
Мне немного лучше.(I feel a little better.)
Informowanie o poprawie
อาการฉันแย่ลง (Ar-kan chan yae long.)
Мне стало только хуже. (Mne stalo tol'ko khuzhe.)
Informowanie o pogorszeniu
อาการของฉันเหมือนเดิม (Ar-kan kong chan mhern derm.)
Всё осталось также. (Vso ostalos' takzhe.)
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

ฉันต้องการซื้อ___. (Chan tong karn sue____.)
Я хочу купить ___. (YA khochu kupit' ___.)
Proszenie o konkretny produkt
ยาแก้ปวด (ya-kae-puad)
Обезболивающие (Obezbolivayushchiye)
Lekarstwo
เพนิซิลิน (penicilin)
пенициллин (penitsillin)
Lekarstwo
แอสไพริน (aspirin)
аспирин (aspirin)
Lekarstwo
อินซูลิน (insulin)
инсулин (insulin)
Lekarstwo
ขี้ผึ้ง (kee-pueng)
мазь (maz')
Lekarstwo
ยานอนหลับ (ya-norn-lhub)
снотворное (snotvornoye)
Lekarstwo
ผ้าอนามัย (pa a-na-mai)
прокладки (prokladki)
Produkt medyczny
สารที่ใช้ฆ่าเชื้อโรค (sarn tee chai ka chue rok)
дезинфицирующее средство (dezinfitsiruyushcheye sredstvo)
Produkt medyczny
ผ้าพันแผล (pa pun plae)
пластырь (plastyr')
Produkt medyczny
ผ้าพันแผล (pa pan plae)
бинт (bint)
Produkt medyczny
ยาคุมกำเนิด (ya koom gub-nerd)
противозачаточные таблетки (protivozachatochnyye tabletki)
Produkt medyczny
ถุงยางอนามัย (toong yang a-na mai)
презервативы (prezervativy)
Inny produkt dostępny w aptece
ครีมกันแดด (cream gun dad)
солнцезащитное средство (solntsezashchitnoye sredstvo)
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

ฉันแพ้___ (Chan pae__.)
У меня аллергия на ____. (U menya allergiya na ____.)
Informowanie o alergiach
ละอองเกสรดอกไม้ (la oong kae-sorn dork mai.)
пыльца (pyl'tsa)
Uczulenie
ขนสัตว์ (kon sud)
шерсть животных (sherst' zhivotnykh)
Uczulenie
ผึ้งหรือตัวต่อย (pueng/tua toi)
укус пчелы/укус осы (ukus pchely/ukus osy)
Uczulenie
ตัวเห็บ (tua heb)
пылевые клещи (pylevyye kleshchi)
Uczulenie
รา (ra)
плесень (plesen')
Uczulenie
ยางดิบ (yang dib)
латекс (lateks)
Uczulenie
เพนิซิลิน (penicilin)
пенициллин (penitsillin)
Uczulenie na lekarstwo
ถั่ว (tua)
орехи/арахис (orekhi/arakhis)
Alergia pokarmowa
เมล็ดงา/เมล็ดดอกทานตะวัน (ma led)
кунжут/семечки (kunzhut/semechki)
Alergia pokarmowa
ไข่ (kai)
яйцо (yaytso)
Alergia pokarmowa
อาหารทะเล/ปลา/หอย/กุ้ง (ar-han ta lae/pla/hoi/koong)
морские пордукты/рыба/моллюски/креветки (morskiye pordukty/ryba/mollyuski/krevetki)
Alergia pokarmowa
แป้ง (pang)
мука/пшеница (muka/pshenitsa)
Alergia pokarmowa
นม/แลคโตส/ผลิตภัณฑ์ที่ทำมาจากนม (nom/lactose/nom)
молоко/лактоза/молочные продукты (moloko/laktoza/molochnyye produkty)
Alergia pokarmowa
โปรตีนจากข้าว (protein kao)
глютен (glyuten)
Alergia pokarmowa
ถั่วเหลือง (tua leung)
соя (soya)
Alergia pokarmowa
พืช/ถั่ว/ข้าวโพด (pued/tua/kao-pode)
стручковые растения/бобы/горох/кукуруза (struchkovyye rasteniya/boby/gorokh/kukuruza)
Alergia pokarmowa
เห็ด (hed)
грибы (griby)
Alergia pokarmowa
ผลไม้/กีวี่/มะพร้าว (pollamai/kiwi/ma-prao)
фрукты/киви/кокос (frukty/kivi/kokos)
Alergia pokarmowa
ขิง/ซินนามอน/ผักชี (king/cinnamon/puk shee)
имбирь/корица/кориандр (imbir'/koritsa/koriandr)
Alergia pokarmowa
กุ้ยช่าย/หัวหอม/กระเทียม (kui-chai/hua-horm/kra-tiam)
зелёный лук/репчатый лук/чеснок (zelonyy luk/repchatyy luk/chesnok)
Alergia pokarmowa
แอลกอฮอล์ (alcohol)
алкоголь (alkogol')
Alergia pokarmowa