Zwroty | esperancki - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Jag måste fara till sjukhuset.
Mi bezonas iri al la hospitalo.
Prośba o zabranie do szpitala
Jag mår illa.
Mi sentas min malsana.
Jag måste till en doktor med en gång!
Mi bezonas vidi kuraciston tuj!
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Hjälp!
Helpu!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Ring efter ambulansen!
Voku ambulancon!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Det gör ont här.
Ĝi doloras ĉi tie.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Det kliar här.
Mi havas erupcion tie.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Jag har feber.
Mi havas febron.
Informowanie, że mamy gorączkę
Jag är förkyld.
Mi havas malvarmumon.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Jag har hosta.
Mi havas tuson.
Informowanie, że mamy kaszel
Jag är trött hela tiden.
Mi estas laca tutan tempon.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Jag känner mig snurrig.
Mi sentas kapturnan.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Jag har ingen aptit.
Mi ne havas neniun apetiton.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
Jag kan inte sova om nätterna.
Mi ne povas dormi dumnokte.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Jag blev biten av en insekt.
Insekto mordis min.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Jag tror att det är värmen.
Mi kredas, ke estas la varmego.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Jag tror att jag har ätit något olämpligt.
Mi pensas, ke mi manĝis ion malbonan.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
Jag har ont i _[kroppsdel]_.
Mia _[korpoparto]_ doloras.
Informowanie, która część ciała nas boli
Jag kan inte röra på _[kroppsdel]_.
Mi ne povas movi mian _[korpoparto]_.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
... huvudet ...
kapo(n)
Część ciała
... magen ...
stomako(n)
Część ciała
... armen ...
brako(n)
Część ciała
... benet ...
gambo(n)
Część ciała
... bröstet ...
brusto(n)
Część ciała
... hjärtat ...
kero(n)
Część ciała
... halsen ...
gorĝo(n)
Część ciała
... ögat ...
okulo(n)
Część ciała
... ryggen ...
dorso(n)
Część ciała
... foten ...
piedo(n)
Część ciała
... handen ...
mano(n)
Część ciała
... örat ...
orelo(n)
Część ciała
... tarmen ...
internaĵo(n)
Część ciała
... en tand ...
dento(n)
Część ciała
Jag har diabetes.
Mi havas diabeton.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Jag har astma.
Mi havas astmon.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Jag har hjärtbesvär.
Mi havas korokondiĉon.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Jag är gravid.
Mi estas graveda.
Używane, aby poinformować o ciąży
Hur många gånger per dag ska jag ta det här?
Kiom ofte mi devus preni tion tage?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Är det smittsamt?
Ĉu ĝi kontaĝas?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Kan jag vistas i solen/bada/sporta/dricka alkohol?
Ĉu mi povas resti en la suno/iri naĝi/fari sporton/trinki alkoholon?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Här är mina försäkringspapper.
Jen miaj dokumentoj de asekuro.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Jag har ingen sjukförsäkring.
Mi ne havas sanasekuron.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Jag behöver ett läkarintyg.
Mi bezonas noton de malsano.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Jag känner mig lite bättre.
Mi sentas iom pli bone.
Informowanie o poprawie
Det har blivit sämre.
Ĝi plimalbonigis.
Informowanie o pogorszeniu
Det är på samma sätt som innan.
Ĝi estas la sama kiel antaŭe.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Jag skulle vilja köpa ___.
Mi ŝatus aĉeti ___.
Proszenie o konkretny produkt
huvudvärkstabletter
kontraŭdolorilojn
Lekarstwo
penicillin
penicilinon
Lekarstwo
aspirin
aspirinon
Lekarstwo
insulin
insulinon
Lekarstwo
salva
ŝmiraĵon
Lekarstwo
sömnpiller
dormpilolojn
Lekarstwo
dambindor
sanitaran buŝtukon
Produkt medyczny
desinfektionsmedel
desinfektaĵon
Produkt medyczny
plåster
pansobendon
Produkt medyczny
bandage
pansaĵon
Produkt medyczny
P-piller
kontraŭkoncipajn pilolojn
Produkt medyczny
kondomer
kondomojn
Inny produkt dostępny w aptece
solskydd
kontraŭsunan kremon
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Jag är allergisk mot/för ___.
Mi estas alergia al ___.
Informowanie o alergiach
pollen
poleno
Uczulenie
djurhår
animala haro
Uczulenie
bistick/getingstick
abelopikiloj/vespopikoj
Uczulenie
kvalster
polvaj leptoj
Uczulenie
mögel
ŝimo
Uczulenie
latex
latekso
Uczulenie
penicillin
penicilino
Uczulenie na lekarstwo
nötter/jordnötter
nuksoj/arakidoj
Alergia pokarmowa
sasamfrön/solrosfrön
sezamosemoj/sunfloroj
Alergia pokarmowa
ägg
ovo
Alergia pokarmowa
skaldjur/fisk /räkor
mariskoj/fiŝo/salikokoj
Alergia pokarmowa
mjöl/vete
faruno/greno
Alergia pokarmowa
mjölk/laktos/mjölkprodukter
lakto/laktozo/laktejo
Alergia pokarmowa
gluten
gluteno
Alergia pokarmowa
soja
sojo
Alergia pokarmowa
baljväxter/bönor/ärtor/majs
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
Alergia pokarmowa
svamp
fungoj
Alergia pokarmowa
frukt/kiwi/kokosnöt
fruktoj/kivo/kokoso
Alergia pokarmowa
ingefära/kanel/koriander
zingibro/cinamo/koriandro
Alergia pokarmowa
gräslök/lök/vitlök
cebolletoj/cepoj/ajlo
Alergia pokarmowa
alkohol
alkoholo
Alergia pokarmowa