Zwroty | turecki - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Muszę iść do szpitala.
Hastaneye gitmem lazım.
Prośba o zabranie do szpitala
Źle się czuję.
Hastayım.
Proszę natychmiast wezwać lekarza!
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Pomocy!
Yardım!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Proszę wezwać karetkę!
Bir ambulans çağırın!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Boli (mnie) tutaj.
Burası acıyor.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Mam tu wysypkę.
Buramda bir kızarıklık var.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Mam gorączkę.
Ateşim var.
Informowanie, że mamy gorączkę
Jestem przeziębiony/przeziębiona.
Soğuk algınlığım var.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Mam kaszel.
Öksürüğüm var.
Informowanie, że mamy kaszel
Cały czas jestem zmęczony/zmęczona.
Her zaman yorgunum.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Kręci mi się w głowie.
Başım dönüyor.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Nie mam apetytu.
Hiç iştahım yok.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
Nie mogę spać.
Gece uyuyamıyorum.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Ukąsił mnie owad.
Beni bir böcek ısırdı.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
To chyba przez ten upał.
Sanırım sıcaktan oldu.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Chyba coś mi zaszkodziło.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
Boli/Bolą mnie _[część ciała]_ .
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Informowanie, która część ciała nas boli
Nie mogę ruszyć (moim/moją/moimi) _[część ciała]_ .
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
...głowa...
... kafa ...
Część ciała
...brzuch...
... karın ...
Część ciała
...ramię...
... kol ...
Część ciała
...noga...
... bacak ...
Część ciała
...klatka piersiowa...
... göğüs ...
Część ciała
...serce...
... kalp ...
Część ciała
...gardło...
... boğaz ...
Część ciała
...oko...
... göz ...
Część ciała
...plecy...
... sırt ...
Część ciała
...stopa...
... ayak ...
Część ciała
...ręka...
... el ...
Część ciała
...ucho...
... kulak ...
Część ciała
...jelita...
... bağırsaklar ...
Część ciała
...ząb...
... diş ...
Część ciała
Mam cukrzycę.
Bende şeker hastalığı var.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Mam astmę.
Bende nefes darlığı var.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Choruję na serce.
Bende kalp hastalığı var.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Jestem w ciąży.
Hamileyim.
Używane, aby poinformować o ciąży
Ile razy dziennie powinienem/powinnam to zażywać?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Czy to jest zaraźliwe?
O bulaşıcı mı?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Czy mogę wychodzić na słońce/pływać/uprawiać sport/pić alkohol?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Oto moje dokumenty ubezpieczeniowe.
Sigorta belgelerim burada.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Nie jestem ubezpieczony/ubezpieczona.
Sağlık sigortam yok.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Potrzebuję zwolnienie lekarskie.
Rapora ihtiyacım var.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Czuję się trochę lepiej.
Şimdi daha iyiyim.
Informowanie o poprawie
Mój stan się pogorszył.
O kötüleşti.
Informowanie o pogorszeniu
Mój stan jest bez zmian.
Eskisiyle aynı.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Poproszę ___.
Biraz __ almak istiyorum.
Proszenie o konkretny produkt
środki przeciwbólowe
ağrıkesiciler
Lekarstwo
penicylina
penisilin
Lekarstwo
aspiryna
aspirin
Lekarstwo
insulina
insülin
Lekarstwo
maść
merhem
Lekarstwo
tabletki nasenne
uyku hapları
Lekarstwo
podpaski
hijyenik pedler
Produkt medyczny
środek dezynfekujący
dezenfektan
Produkt medyczny
plastry
bant yardımı
Produkt medyczny
bandaże
bandajlar
Produkt medyczny
pigułki antykoncepcyjne
doğum kontrol hapları
Produkt medyczny
prezerwatywy
prezervatifler
Inny produkt dostępny w aptece
krem przeciwsłoneczny
güneşten koruma
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Jestem uczulony/uczulona na ___.
__e alerjim var.
Informowanie o alergiach
pyłki
polen
Uczulenie
sierść zwierząt
hayvan saçı
Uczulenie
użądlenie pszczoły/użądlenie osy
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Uczulenie
roztocze
toz zerreleri
Uczulenie
pleśń
küf
Uczulenie
lateks
kauçuk ham maddesi
Uczulenie
penicylina
penisilin
Uczulenie na lekarstwo
orzechy/orzechy ziemne
ceviz/fıstık
Alergia pokarmowa
nasiona sezamu/pestki słonecznika
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Alergia pokarmowa
jaja
yumurta
Alergia pokarmowa
owoce morza/ryby/skorupiaki/krewetki
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Alergia pokarmowa
mąka/pszenica
un/buğday
Alergia pokarmowa
mleko/laktoza/nabiał
süt/laktoz/süt ürünü
Alergia pokarmowa
gluten
glüten
Alergia pokarmowa
soja
soya
Alergia pokarmowa
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Alergia pokarmowa
grzyby
mantar
Alergia pokarmowa
owoce/kiwi/kokos
meyva/kivi/hindistan cevizi
Alergia pokarmowa
imbir/cynamon/kolendra
zencefil/tarçın/kişniş
Alergia pokarmowa
szczypiorek/cebula/czosnek
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Alergia pokarmowa
alkohol
alkol
Alergia pokarmowa