Zwroty | fiński - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Ik moet naar het ziekenhuis
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Prośba o zabranie do szpitala
Ik voel me niet lekker.
Voin pahoin.
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Help!
Apua!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Bel een ambulance!
Soittakaa ambulanssi!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Het doet hier pijn.
Tähän sattuu.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Ik heb hier uitslag.
Minulla on ihottumaa täällä.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Ik heb koorts.
Minulla on kuumetta.
Informowanie, że mamy gorączkę
Ik heb een verkoudheid.
Minä olen vilustunut.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Ik moet hoesten.
Minulla on yskä.
Informowanie, że mamy kaszel
Ik ben constant moe.
Olen koko ajan väsynyt.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Ik ben duizelig.
Minua huimaa.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Ik heb geen etenslust.
Minulla ei ole ruokahalua.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
Ik kan 's nachts niet slapen.
En pysty nukkumaan öisin.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Een insect heeft me gestoken.
Minua puri hyönteinen.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Ik denk dat het de hitte is.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Informowanie, która część ciała nas boli
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
... hoofd ...
...pää...
Część ciała
... buik ...
...Vatsa...
Część ciała
... arm ...
...Käte...
Część ciała
... been ...
...Jalka...
Część ciała
... borst ...
...Rintakehä...
Część ciała
... hart ...
...Sydäme...
Część ciała
... hals ...
...Kurkku...
Część ciała
... oog ...
...Silmä...
Część ciała
... rug ...
...Selkä...
Część ciała
... voet ...
...Jalka...
Część ciała
... hand ...
...Käte...
Część ciała
...oor ...
...Korva...
Część ciała
... darmen ...
...Sisukse...
Część ciała
... kies ...
...Hampaa...
Część ciała
Ik heb suikerziekte.
Minulla on diabetes.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Ik heb astma.
Minulla on astma.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Ik heb hartproblemen.
Minulla on sydänvaivoja.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Ik ben zwanger.
Olen raskaana.
Używane, aby poinformować o ciąży
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Is het besmettelijk?
Onko se tarttuvaa?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Ik voel me een beetje beter.
Minulla on jo parempi olo.
Informowanie o poprawie
Het is erger geworden.
Se on pahentunut.
Informowanie o pogorszeniu
Het is onveranderd.
Se on ennallaan.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Ik wil graag ___.
Haluaisin ostaa ___.
Proszenie o konkretny produkt
pijnstillers
särkylääkettä
Lekarstwo
penicilline
penisiliiniä
Lekarstwo
aspirine
aspiriinia
Lekarstwo
insuline
insuliinia
Lekarstwo
zalf
salvaa
Lekarstwo
slaappillen
unilääkkeitä
Lekarstwo
maandverband
terveyssiteitä
Produkt medyczny
ontsmettingsmiddel
desinfiointiainetta
Produkt medyczny
pleisters
laastareita
Produkt medyczny
verband
ideaalisidettä
Produkt medyczny
De pil
e-pillereitä
Produkt medyczny
condooms
kondomeita
Inny produkt dostępny w aptece
zonnebrand
aurinkovoidetta
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Ik ben allergisch voor ___.
Olen allerginen ___.
Informowanie o alergiach
pollen
siitepölylle
Uczulenie
dierenharen
eläimille
Uczulenie
bijensteken/wespensteken
ampiaisenpistolle
Uczulenie
stofmijten
pölypunkeille
Uczulenie
schimmel
homeelle
Uczulenie
latex
lateksille
Uczulenie
penicilline
penisiliinille
Uczulenie na lekarstwo
noten/pinda's
pähkinöille / maapähkinöille
Alergia pokarmowa
sesamzaad/zonnebloempitten
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Alergia pokarmowa
ei
kananmunalle
Alergia pokarmowa
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Alergia pokarmowa
meel/tarwe
jauhoille/vehnälle
Alergia pokarmowa
melk/lactose/zuivel
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Alergia pokarmowa
gluten
gluteenille
Alergia pokarmowa
soja
soijalle
Alergia pokarmowa
peulvruchten/bonen/erwten/mais
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Alergia pokarmowa
champignons/paddestoelen
sienille
Alergia pokarmowa
fruit/kiwi/kokosnoot
hedelmille / kiiville / kookokselle
Alergia pokarmowa
gember/kaneel/koriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
Alergia pokarmowa
bieslook/ui/knoflook
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Alergia pokarmowa
alcohol
alkoholille
Alergia pokarmowa