Zwroty | szwedzki - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Necesito ir al hospital.
Jag måste fara till sjukhuset.
Prośba o zabranie do szpitala
Me siento mal.
Jag mår illa.
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Jag måste till en doktor med en gång!
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
¡Ayuda!
Hjälp!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
¡Llamen a una ambulancia!
Ring efter ambulansen!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Me duele aquí.
Det gör ont här.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Tengo un sarpullido aquí.
Det kliar här.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Tengo fiebre.
Jag har feber.
Informowanie, że mamy gorączkę
Tengo un resfriado.
Jag är förkyld.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Tengo tos.
Jag har hosta.
Informowanie, że mamy kaszel
Me siento cansado todo el tiempo.
Jag är trött hela tiden.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Estoy mareado/a.
Jag känner mig snurrig.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
No tengo apetito.
Jag har ingen aptit.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
No puedo dormir por las noches.
Jag kan inte sova om nätterna.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Un insecto me picó.
Jag blev biten av en insekt.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Creo que es el calor.
Jag tror att det är värmen.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Creo que comí algo en mal estado.
Jag tror att jag har ätit något olämpligt.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Jag har ont i _[kroppsdel]_.
Informowanie, która część ciała nas boli
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Jag kan inte röra på _[kroppsdel]_.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
... cabeza ...
... huvudet ...
Część ciała
.. estómago ...
... magen ...
Część ciała
... brazo ...
... armen ...
Część ciała
... pierna ...
... benet ...
Część ciała
... pecho ...
... bröstet ...
Część ciała
... corazón ...
... hjärtat ...
Część ciała
... garganta ...
... halsen ...
Część ciała
... ojo ...
... ögat ...
Część ciała
... espalda ...
... ryggen ...
Część ciała
... pie ...
... foten ...
Część ciała
... mano ...
... handen ...
Część ciała
... oreja ...
... örat ...
Część ciała
... intestinos ...
... tarmen ...
Część ciała
... diente ...
... en tand ...
Część ciała
Tengo diabetes.
Jag har diabetes.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Tengo asma.
Jag har astma.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Tengo una condición cardíaca delicada.
Jag har hjärtbesvär.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Estoy embarazada.
Jag är gravid.
Używane, aby poinformować o ciąży
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Hur många gånger per dag ska jag ta det här?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
¿Es contagioso?
Är det smittsamt?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Kan jag vistas i solen/bada/sporta/dricka alkohol?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Aquí están los documentos de mi seguro.
Här är mina försäkringspapper.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
No tengo seguro médico.
Jag har ingen sjukförsäkring.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Jag behöver ett läkarintyg.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Me siento un poco mejor.
Jag känner mig lite bättre.
Informowanie o poprawie
Ha empeorado.
Det har blivit sämre.
Informowanie o pogorszeniu
Está igual que antes.
Det är på samma sätt som innan.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Jag skulle vilja köpa ___.
Proszenie o konkretny produkt
analgésicos
huvudvärkstabletter
Lekarstwo
penicilina
penicillin
Lekarstwo
aspirina
aspirin
Lekarstwo
insulina
insulin
Lekarstwo
ungüento
salva
Lekarstwo
pastillas para dormir
sömnpiller
Lekarstwo
toallas sanitarias
dambindor
Produkt medyczny
Desinfectante
desinfektionsmedel
Produkt medyczny
bandas adhesivas
plåster
Produkt medyczny
vendas
bandage
Produkt medyczny
pastillas anticonceptivas
P-piller
Produkt medyczny
condones
kondomer
Inny produkt dostępny w aptece
protección solar
solskydd
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Soy alérgico a ___.
Jag är allergisk mot/för ___.
Informowanie o alergiach
polen
pollen
Uczulenie
pelo de animal
djurhår
Uczulenie
Picadura de abeja/avispa
bistick/getingstick
Uczulenie
ácaros de polvo
kvalster
Uczulenie
moho
mögel
Uczulenie
latex
latex
Uczulenie
penicilina
penicillin
Uczulenie na lekarstwo
nueces/cacahuates
nötter/jordnötter
Alergia pokarmowa
Semillas de girasol/ajonjolí
sasamfrön/solrosfrön
Alergia pokarmowa
huevo
ägg
Alergia pokarmowa
mariscos/pescado/camarón
skaldjur/fisk /räkor
Alergia pokarmowa
harina/trigo
mjöl/vete
Alergia pokarmowa
leche/lactosa
mjölk/laktos/mjölkprodukter
Alergia pokarmowa
gluten
gluten
Alergia pokarmowa
soya
soja
Alergia pokarmowa
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
baljväxter/bönor/ärtor/majs
Alergia pokarmowa
hongos
svamp
Alergia pokarmowa
fruta/kiwi/coco
frukt/kiwi/kokosnöt
Alergia pokarmowa
gengibre/canela/cilantro
ingefära/kanel/koriander
Alergia pokarmowa
cebollín/cebolla/ajo
gräslök/lök/vitlök
Alergia pokarmowa
alcohol
alkohol
Alergia pokarmowa