Zwroty | rosyjski - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. (Prépi na páo sto nosokomío.)
Мне нужно в больницу. (Mne nuzhno v bol'nitsu.)
Prośba o zabranie do szpitala
Δεν νοιώθω καλά. (Den niótho kalá.)
Мне плохо. (Mne ploho.)
Πρέπει να δω ένα γιατρό αμέσως! (Prépi na do éna yatró amésos!)
Мне срочно нужно к врачу! (Mne srochno nuzhno k vrachu!)
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Βοήθεια! (Voíthia!)
Помогите! (Pomogite!)
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Καλέστε ασθενοφόρο! (Kaléste asthenofóro!)
Позвоните в скорую помощь! (Pozvonite v skoruyu pomoshch'!)
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

πονάει εδώ. (Ponái edó.)
Здесь болит. (Zdes' bolit.)
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Έχω ένα εξάνθημα εδώ. (Ého éna exánthima edó.)
У меня здесь сыпь. (U menya zdes' syp'.)
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Έχω πυρετό. (Ého piretó.)
У меня температура. (U menya temperatura.)
Informowanie, że mamy gorączkę
Είμαι κρυολογημένος. (Íme kriologiménos.)
Я простудился. (YA prostudilsya.)
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Έχω βήχα. (Ého víha.)
Я кашляю. (YA kashlyayu.)
Informowanie, że mamy kaszel
Είμαι κουρασμένος όλη την ώρα. (Íme kurasménos óli tin óra.)
Я всё время чувствую усталость. (YA vso vremya chuvstvuyu ustalost'.)
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Έχω ζαλάδα. (Ého zaláda.)
У меня кружится голова. (U menya kruzhitsya golova.)
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Δεν έχω όρεξη. (Den ého órexi.)
У меня совсем пропал аппетит. (U menya sovsem propal appetit.)
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. (Den mporó na kimithó to vrádi.)
Я не могу спать ночью. (YA ne mogu spat' noch'yu.)
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Με δάγκωσε ένα έντομο. (Me dágkose éna éntomo.)
Меня укусило насекомое. (Menya ukusilo nasekomoye.)
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Νομίζω ότι είναι η ζέστη. (Nomízo óti íne i zésti.)
Я думаю, это из-за жары. (YA dumayu, eto iz-za zhary.)
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Νομίζω ότι έχω φάει κάτι χαλασμένο. (Nomízo óti ého fái káti halasméno.)
Я думаю, я съел что-то не то. (YA dumayu, ya s"yel chto-to ne to.)
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
Με πονάει _[μέρος σώματος]_ μου. (Me ponái _[méros sómatos]_ mu.)
Моя/мой/моё _(часть тела) болит. (Moya/moy/moyo _(chast' tela) bolit.)
Informowanie, która część ciała nas boli
Δεν μπορώ να κινήσω _[μέρος σώματος]_ μου. (Den boró na kiníso _[méros sómatos]_ mu.)
Я не могу пошевелить моей/моим _(часть тела). (YA ne mogu poshevelit' moyey/moim _(chast' tela).
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
... το κεφάλι ... (... to kefáli ...)
...голова...(...golova...)
Część ciała
... το στομάχι ... (... to stomáhi ...)
...живот...(...zhivot...)
Część ciała
... το μπράτσο (... to brátso ...)
...рука...(...ruka...)
Część ciała
... το πόδι ... (... to pódi ...)
...нога...(...noga...)
Część ciała
... το στήθος ... (... to stíthos ...)
...грудь...(...grud'...)
Część ciała
... η καρδιά ... (... i kardyá ...)
...сердце...(...serdtse...)
Część ciała
... ο λαιμός ... (... o lemós ...)
...горло...(...gorlo...)
Część ciała
... το μάτι ... (... to máti ...)
...глаз...(...glaz...)
Część ciała
... η πλάτη ... (... i pláti ...)
...спина...(...spina...)
Część ciała
... το πόδι ... (... to pódi ...)
...стопа...(...stopa...)
Część ciała
... το χέρι ... (... to héri ...)
...кисть...(...kist'...)
Część ciała
... το αυτί ... (... to aftí ...)
...ухо...(...ukho...)
Część ciała
... τα σπλάχνα ... (... ta spláhna ...)
...кишечник...(...kishechnik...)
Część ciała
... το δόντι ... (... to dónti ...)
...зуб...(...zub...)
Część ciała
Έχω διαβήτη. (Ého diabíti.)
У меня диабет. (U menya diabet.)
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Έχω άσθμα. (Ého ásthma.)
У меня астма. (U menya astma.)
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Έχω καρδιακή πάθηση. (Ého kardyakí páthisi.)
У меня заболевание сердца. (U menya zabolevaniye serdtsa.)
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Είμαι έγκυος. (Íme égkios.)
Я беременна. (YA beremenna.)
Używane, aby poinformować o ciąży
Πόσες φορές την ημέρα πρέπει να το πάρω αυτό; (Póses forés tin evdomáda prépi na to páro aftó?)
Сколько раз в день мне нужно это принимать? (Skol'ko raz v den' mne nuzhno eto prinimat'?)
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Είναι μεταδοτικό; (Íne metadotikó?)
Это заразно? (Eto zarazno?)
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Μπορώ να μείνω στον ήλιο / πάω για κολύμπι / κάνω αθλητισμό / πιω αλκοόλ; (Boró na míno ston ílyo / páo ya kolímpi / pyo alkoól?)
Мне можно находиться на солнце/плавать/заниматься спортом/употреблять алкоголь? (Mne mozhno nakhodit'sya na solntse/plavat'/zanimat'sya sportom/upotreblyat' alkogol'?)
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Εδώ είναι τα έγγραφα ασφάλισης μου. (Edó íne ta égrafa asfálisis mu.)
Вот мои бумаги со страховкой. (Vot moi bumagi so strakhovkoy).
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Δεν έχω ασφάλιση υγείας. (Den ého asfálisi igías.)
У меня нет медицинской страховки. (U menya net meditsinskoy strakhovki.)
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Χρειάζομαι σημείωμα γιατρού. (Hriázome simíoma yatrú.)
Мне нужна медицинская справка. (Mne nuzhna meditsinskaya spravka.)
Prośba o zwolnienie lekarskie
Νιώθω λίγο καλύτερα. (Nyótho lígo kalítera.)
Мне немного лучше.(I feel a little better.)
Informowanie o poprawie
Έχει χειροτερέψει. (Éhi hiroterépsi.)
Мне стало только хуже. (Mne stalo tol'ko khuzhe.)
Informowanie o pogorszeniu
Είναι το ίδιο όπως και πριν. (Íne to ídio ópos ke prin.)
Всё осталось также. (Vso ostalos' takzhe.)
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Θα ήθελα να αγοράσω ___. (Tha íthela na agoráso ___.)
Я хочу купить ___. (YA khochu kupit' ___.)
Proszenie o konkretny produkt
παυσίπονα (pafsípona)
Обезболивающие (Obezbolivayushchiye)
Lekarstwo
πενικιλίνη (penikilíni)
пенициллин (penitsillin)
Lekarstwo
ασπιρίνη (aspiríni)
аспирин (aspirin)
Lekarstwo
ινσουλίνη (insulíni)
инсулин (insulin)
Lekarstwo
αλοιφή (alifí)
мазь (maz')
Lekarstwo
υπνωτικά χάπια (ipnotiká hápya)
снотворное (snotvornoye)
Lekarstwo
σερβιέτες υγιεινής (serviétes igiinís)
прокладки (prokladki)
Produkt medyczny
απολυμαντικό (apolimantikó)
дезинфицирующее средство (dezinfitsiruyushcheye sredstvo)
Produkt medyczny
τσιρότα (tsiróta)
пластырь (plastyr')
Produkt medyczny
επίδεσμοι (epídesmi)
бинт (bint)
Produkt medyczny
χάπια αντισύλληψης (hápya antisíllipsis)
противозачаточные таблетки (protivozachatochnyye tabletki)
Produkt medyczny
προφυλακτικά (profilaktiká)
презервативы (prezervativy)
Inny produkt dostępny w aptece
αντηλιακή προστασία (antilyakí prostasía)
солнцезащитное средство (solntsezashchitnoye sredstvo)
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Είμαι αλλεργικός σε ___. (Íme alergikós se ___.)
У меня аллергия на ____. (U menya allergiya na ____.)
Informowanie o alergiach
γύρη (gíri)
пыльца (pyl'tsa)
Uczulenie
τρίχες ζώων (tríhes zóon)
шерсть животных (sherst' zhivotnykh)
Uczulenie
τσιμπήματα μέλισσας / σφήκας (tsibímata mélissas / sfíkas )
укус пчелы/укус осы (ukus pchely/ukus osy)
Uczulenie
ακάρεα σκόνης (akárea skónis)
пылевые клещи (pylevyye kleshchi)
Uczulenie
μούχλα (múhla)
плесень (plesen')
Uczulenie
λάτεξ (látex)
латекс (lateks)
Uczulenie
πενικιλίνη (penikilíni)
пенициллин (penitsillin)
Uczulenie na lekarstwo
ξηροί καρποί (xirí karpí)
орехи/арахис (orekhi/arakhis)
Alergia pokarmowa
σουσάμι / ηλιόσποροι (susámi / ilióspori)
кунжут/семечки (kunzhut/semechki)
Alergia pokarmowa
αυγό (afgó)
яйцо (yaytso)
Alergia pokarmowa
θαλασσινά/ψάρια/οστρακοειδή/γαρίδες (thalassiná/psárya/ostrakoidí/garídes)
морские пордукты/рыба/моллюски/креветки (morskiye pordukty/ryba/mollyuski/krevetki)
Alergia pokarmowa
αλεύρι/σιτάρι (alébri/sitári)
мука/пшеница (muka/pshenitsa)
Alergia pokarmowa
γάλα/λακτόζη/γαλακτοκομικά (gála/laktózi/galaktokomiká)
молоко/лактоза/молочные продукты (moloko/laktoza/molochnyye produkty)
Alergia pokarmowa
γλουτένη (gluténi)
глютен (glyuten)
Alergia pokarmowa
σόγια (sóya)
соя (soya)
Alergia pokarmowa
οσπριοειδή φυτά/φασόλια/αρακάς/καλαμπόκι (osprioidí fitá/fasólya/arakás/kalabóki)
стручковые растения/бобы/горох/кукуруза (struchkovyye rasteniya/boby/gorokh/kukuruza)
Alergia pokarmowa
μανιτάρια (manitárya)
грибы (griby)
Alergia pokarmowa
φρούτο/ακτινίδιο/καρύδα (frúto/aktinídio/karída)
фрукты/киви/кокос (frukty/kivi/kokos)
Alergia pokarmowa
πιπερόριζα/κανέλα/κόλιανδρος (piperóriza/kanéla/kólyandros)
имбирь/корица/кориандр (imbir'/koritsa/koriandr)
Alergia pokarmowa
σχοινόπρασο/κρεμμύδια/σκόρδα (schinópraso/kremídya/skórda)
зелёный лук/репчатый лук/чеснок (zelonyy luk/repchatyy luk/chesnok)
Alergia pokarmowa
αλκοόλ (alkoól)
алкоголь (alkogol')
Alergia pokarmowa