Zwroty | węgierski - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Minun tarvitsee päästä sairaalaan
A kórházba kell mennem.
Prośba o zabranie do szpitala
Voin pahoin.
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Apua!
Segítség!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Soittakaa ambulanssi!
Hívják a mentőket!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Tähän sattuu.
Itt fáj.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Minulla on ihottumaa täällä.
Itt van egy kiütés.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Minulla on kuumetta.
Lázas vagyok.
Informowanie, że mamy gorączkę
Minä olen vilustunut.
Meg vagyok fázva.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Minulla on yskä.
Köhögök.
Informowanie, że mamy kaszel
Olen koko ajan väsynyt.
Állandóan fáradt vagyok.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Minua huimaa.
Szédülök
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Minulla ei ole ruokahalua.
Nincs étvágyam.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
En pysty nukkumaan öisin.
Nem tudok éjszaka aludni.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Minua puri hyönteinen.
Egy rovar megcsípett.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Szerintem a hőség lehet az oka.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Szerintem ehettem valami rosszat.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Informowanie, która część ciała nas boli
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
...pää...
...fej...
Część ciała
...Vatsa...
...has...
Część ciała
...Käte...
...kar...
Część ciała
...Jalka...
...láb...
Część ciała
...Rintakehä...
...mellkas...
Część ciała
...Sydäme...
...szív...
Część ciała
...Kurkku...
...torok....
Część ciała
...Silmä...
...szem...
Część ciała
...Selkä...
....hát...
Część ciała
...Jalka...
....lábfej...
Część ciała
...Käte...
...kézfej...
Część ciała
...Korva...
....fül...
Część ciała
...Sisukse...
...belek...
Część ciała
...Hampaa...
...fog...
Część ciała
Minulla on diabetes.
Cukorbeteg vagyok.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Minulla on astma.
Asztmás vagyok.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Minulla on sydänvaivoja.
Szívbeteg vagyok.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Olen raskaana.
Terhes vagyok.
Używane, aby poinformować o ciąży
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Napi hányszor kell beszednem?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Onko se tarttuvaa?
Fertőző?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Nincs egészségbiztosításom.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Minulla on jo parempi olo.
Valamivel jobban érzem magam.
Informowanie o poprawie
Se on pahentunut.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Informowanie o pogorszeniu
Se on ennallaan.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Haluaisin ostaa ___.
Szeretnék venni ____.
Proszenie o konkretny produkt
särkylääkettä
fájdalomcsillapító
Lekarstwo
penisiliiniä
Penicillin
Lekarstwo
aspiriinia
Aspirin
Lekarstwo
insuliinia
Inzulin
Lekarstwo
salvaa
Kenőcs
Lekarstwo
unilääkkeitä
Altató
Lekarstwo
terveyssiteitä
Egészségügyi betét
Produkt medyczny
desinfiointiainetta
Fertőtlenítő
Produkt medyczny
laastareita
Ragtapasz
Produkt medyczny
ideaalisidettä
Kötszerek
Produkt medyczny
e-pillereitä
Fogamzásgátló tabletta
Produkt medyczny
kondomeita
Óvszer
Inny produkt dostępny w aptece
aurinkovoidetta
Naptej
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Olen allerginen ___.
Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Informowanie o alergiach
siitepölylle
Pollen
Uczulenie
eläimille
Állati szőr
Uczulenie
ampiaisenpistolle
Méhcsípés /darázscsípés
Uczulenie
pölypunkeille
Poratkák
Uczulenie
homeelle
Penész
Uczulenie
lateksille
Laktóz
Uczulenie
penisiliinille
Penicillin
Uczulenie na lekarstwo
pähkinöille / maapähkinöille
Dió / mogyoró
Alergia pokarmowa
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Szezámmag / napraforgómag
Alergia pokarmowa
kananmunalle
Tojás
Alergia pokarmowa
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
Alergia pokarmowa
jauhoille/vehnälle
liszt / búza
Alergia pokarmowa
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Tej / laktóz / tejtermékek
Alergia pokarmowa
gluteenille
Glutén
Alergia pokarmowa
soijalle
Szója
Alergia pokarmowa
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
Alergia pokarmowa
sienille
Gomba
Alergia pokarmowa
hedelmille / kiiville / kookokselle
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
Alergia pokarmowa
inkiväärille / kanelille / korianterille
Gyömbér/fahéj/koriander
Alergia pokarmowa
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Snidling/hagyma/fokhagyma
Alergia pokarmowa
alkoholille
Alkohol
Alergia pokarmowa