Zwroty | rumuński - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Trebuie să merg la spital.
Prośba o zabranie do szpitala
Voin pahoin.
Mă simt rău.
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Apua!
Ajutor!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Soittakaa ambulanssi!
Cheamă o ambulanță!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Tähän sattuu.
Mă doare aici.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Minulla on ihottumaa täällä.
Am o iritație aici.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Minulla on kuumetta.
Am febră.
Informowanie, że mamy gorączkę
Minä olen vilustunut.
Sunt răcit.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Minulla on yskä.
Tușesc.
Informowanie, że mamy kaszel
Olen koko ajan väsynyt.
Mă simt obosit tot timpul.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Minua huimaa.
Sunt amețit.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Minulla ei ole ruokahalua.
Nu am poftă de mâncare.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
En pysty nukkumaan öisin.
Nu dorm noaptea.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Minua puri hyönteinen.
M-a mușcat o insectă.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Cred că este de la căldură.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Informowanie, która część ciała nas boli
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
...pää...
... cap ...
Część ciała
...Vatsa...
... stomac ...
Część ciała
...Käte...
... braț ...
Część ciała
...Jalka...
... picior ...
Część ciała
...Rintakehä...
... piept ...
Część ciała
...Sydäme...
... inimă ...
Część ciała
...Kurkku...
... gât ...
Część ciała
...Silmä...
... ochi ...
Część ciała
...Selkä...
... spate ...
Część ciała
...Jalka...
... laba piciorului ...
Część ciała
...Käte...
... mână ...
Część ciała
...Korva...
... ureche ...
Część ciała
...Sisukse...
... intestine ...
Część ciała
...Hampaa...
... dinte ...
Część ciała
Minulla on diabetes.
Sunt diabetic.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Minulla on astma.
Am astm.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Minulla on sydänvaivoja.
Am probleme cu inima.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Olen raskaana.
Sunt gravidă.
Używane, aby poinformować o ciąży
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Onko se tarttuvaa?
Este contagios?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Iată asigurarea mea medicală.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Nu am asigurare medicală.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Am nevoie de o scutire medicală.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Minulla on jo parempi olo.
Mă simt puțin mai bine.
Informowanie o poprawie
Se on pahentunut.
S-a înrăutățit.
Informowanie o pogorszeniu
Se on ennallaan.
Nici o schimbare.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Haluaisin ostaa ___.
Dați-mi vă rog ___.
Proszenie o konkretny produkt
särkylääkettä
Analgezice
Lekarstwo
penisiliiniä
penicilină
Lekarstwo
aspiriinia
aspirină
Lekarstwo
insuliinia
insulină
Lekarstwo
salvaa
unguent
Lekarstwo
unilääkkeitä
somnifere
Lekarstwo
terveyssiteitä
tampoane igienice
Produkt medyczny
desinfiointiainetta
dezinfectant
Produkt medyczny
laastareita
pansamente
Produkt medyczny
ideaalisidettä
bandaje
Produkt medyczny
e-pillereitä
anticoncepționale
Produkt medyczny
kondomeita
prezervative
Inny produkt dostępny w aptece
aurinkovoidetta
protecție solară
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Olen allerginen ___.
Sunt alergic la ___.
Informowanie o alergiach
siitepölylle
polen
Uczulenie
eläimille
păr de animale
Uczulenie
ampiaisenpistolle
înțepătură de albină/viespe
Uczulenie
pölypunkeille
acarieni
Uczulenie
homeelle
mucegai
Uczulenie
lateksille
latex
Uczulenie
penisiliinille
penicilină
Uczulenie na lekarstwo
pähkinöille / maapähkinöille
nuci/alune
Alergia pokarmowa
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
semințe de susan/floarea soarelui
Alergia pokarmowa
kananmunalle
Ouă
Alergia pokarmowa
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Alergia pokarmowa
jauhoille/vehnälle
făină/grâu
Alergia pokarmowa
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
lapte/lactoză/produse lactate
Alergia pokarmowa
gluteenille
gluten
Alergia pokarmowa
soijalle
soia
Alergia pokarmowa
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Alergia pokarmowa
sienille
ciuperci
Alergia pokarmowa
hedelmille / kiiville / kookokselle
fructe/kiwi/nucă de cocos
Alergia pokarmowa
inkiväärille / kanelille / korianterille
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Alergia pokarmowa
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
arpagic/ceapă/usturoi
Alergia pokarmowa
alkoholille
alcool
Alergia pokarmowa