Zwroty | francuski - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

Mi bezonas iri al la hospitalo.
Je dois me rendre à l'hôpital.
Prośba o zabranie do szpitala
Mi sentas min malsana.
Je me sens malade.
Mi bezonas vidi kuraciston tuj!
Je dois voir un médecin immédiatement !
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Helpu!
Au secours !
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Voku ambulancon!
Appelez une ambulance !
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

Ĝi doloras ĉi tie.
J'ai mal là.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
Mi havas erupcion tie.
J'ai des rougeurs ici.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
Mi havas febron.
J'ai de la fièvre.
Informowanie, że mamy gorączkę
Mi havas malvarmumon.
J'ai un rhume.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
Mi havas tuson.
Je tousse.
Informowanie, że mamy kaszel
Mi estas laca tutan tempon.
Je suis constamment fatigué(e).
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
Mi sentas kapturnan.
J'ai la tête qui tourne.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
Mi ne havas neniun apetiton.
Je n'ai pas d'appétit.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
Mi ne povas dormi dumnokte.
Je ne dors pas la nuit.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
Insekto mordis min.
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
Mi kredas, ke estas la varmego.
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
Mi pensas, ke mi manĝis ion malbonan.
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
Mia _[korpoparto]_ doloras.
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Informowanie, która część ciała nas boli
Mi ne povas movi mian _[korpoparto]_.
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
kapo(n)
... tête ...
Część ciała
stomako(n)
... estomac ...
Część ciała
brako(n)
... bras ...
Część ciała
gambo(n)
... jambe ...
Część ciała
brusto(n)
... poitrine ...
Część ciała
kero(n)
... cœur ...
Część ciała
gorĝo(n)
... gorge ...
Część ciała
okulo(n)
... œil ...
Część ciała
dorso(n)
... dos ...
Część ciała
piedo(n)
... pied ...
Część ciała
mano(n)
... main ...
Część ciała
orelo(n)
... oreille ...
Część ciała
internaĵo(n)
... intestins ...
Część ciała
dento(n)
... dent ...
Część ciała
Mi havas diabeton.
Je suis diabétique.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
Mi havas astmon.
Je fais de l'asthme.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
Mi havas korokondiĉon.
J'ai un problème cardiaque.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
Mi estas graveda.
Je suis enceinte.
Używane, aby poinformować o ciąży
Kiom ofte mi devus preni tion tage?
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Ĉu ĝi kontaĝas?
Est-ce contagieux ?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Ĉu mi povas resti en la suno/iri naĝi/fari sporton/trinki alkoholon?
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Jen miaj dokumentoj de asekuro.
Voici mes papiers d'assurance.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
Mi ne havas sanasekuron.
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
Mi bezonas noton de malsano.
J'ai besoin d'un certificat médical.
Prośba o zwolnienie lekarskie
Mi sentas iom pli bone.
Je me sens un peu mieux.
Informowanie o poprawie
Ĝi plimalbonigis.
C'est pire.
Informowanie o pogorszeniu
Ĝi estas la sama kiel antaŭe.
Il n'y a pas de changement.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

Mi ŝatus aĉeti ___.
Je voudrais acheter du/de la ___.
Proszenie o konkretny produkt
kontraŭdolorilojn
anti-douleurs
Lekarstwo
penicilinon
pénicilline
Lekarstwo
aspirinon
aspirine
Lekarstwo
insulinon
insuline
Lekarstwo
ŝmiraĵon
pommade
Lekarstwo
dormpilolojn
somnifères
Lekarstwo
sanitaran buŝtukon
serviettes hygiéniques
Produkt medyczny
desinfektaĵon
désinfectant
Produkt medyczny
pansobendon
pansements
Produkt medyczny
pansaĵon
bandages
Produkt medyczny
kontraŭkoncipajn pilolojn
pilules contraceptives
Produkt medyczny
kondomojn
préservatifs
Inny produkt dostępny w aptece
kontraŭsunan kremon
crème solaire
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

Mi estas alergia al ___.
Je suis allergique au/à la ___.
Informowanie o alergiach
poleno
pollen
Uczulenie
animala haro
poils d'animaux
Uczulenie
abelopikiloj/vespopikoj
piqûres de guêpes ou d'abeilles
Uczulenie
polvaj leptoj
acariens
Uczulenie
ŝimo
moisissure
Uczulenie
latekso
latex
Uczulenie
penicilino
pénicilline
Uczulenie na lekarstwo
nuksoj/arakidoj
noix/cacahuètes
Alergia pokarmowa
sezamosemoj/sunfloroj
graines de sésame / graines de tournesol
Alergia pokarmowa
ovo
œufs
Alergia pokarmowa
mariskoj/fiŝo/salikokoj
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
Alergia pokarmowa
faruno/greno
farine/blé
Alergia pokarmowa
lakto/laktozo/laktejo
lait/lactose/produits laitiers
Alergia pokarmowa
gluteno
gluten
Alergia pokarmowa
sojo
soja
Alergia pokarmowa
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
Alergia pokarmowa
fungoj
champignons
Alergia pokarmowa
fruktoj/kivo/kokoso
fruits/kiwis/noix de coco
Alergia pokarmowa
zingibro/cinamo/koriandro
gingembre/cannelle/coriandre
Alergia pokarmowa
cebolletoj/cepoj/ajlo
ciboulette/oignons/ail
Alergia pokarmowa
alkoholo
alcool
Alergia pokarmowa