Zwroty | rosyjski - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
Мне нужно в больницу. (Mne nuzhno v bol'nitsu.)
Prośba o zabranie do szpitala
أشعر بأنني مريض
Мне плохо. (Mne ploho.)
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Мне срочно нужно к врачу! (Mne srochno nuzhno k vrachu!)
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
ساعدوني!
Помогите! (Pomogite!)
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
اطلب سيارة إسعاف
Позвоните в скорую помощь! (Pozvonite v skoruyu pomoshch'!)
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

إنه يؤلم هنا.
Здесь болит. (Zdes' bolit.)
Wskazywanie części ciała, która nas boli
لدي حكة هنا.
У меня здесь сыпь. (U menya zdes' syp'.)
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
لدي حمى
У меня температура. (U menya temperatura.)
Informowanie, że mamy gorączkę
مصاب بنزلة برد.
Я простудился. (YA prostudilsya.)
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
أنا مصاب بالسعال.
Я кашляю. (YA kashlyayu.)
Informowanie, że mamy kaszel
أنا متعب طوال الوقت.
Я всё время чувствую усталость. (YA vso vremya chuvstvuyu ustalost'.)
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
أشعر بالدوار
У меня кружится голова. (U menya kruzhitsya golova.)
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
ليست لدي أية شهية.
У меня совсем пропал аппетит. (U menya sovsem propal appetit.)
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
لا يمكنني النوم في الليل.
Я не могу спать ночью. (YA ne mogu spat' noch'yu.)
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
عضتني حشرة
Меня укусило насекомое. (Menya ukusilo nasekomoye.)
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
أعتقد أنها الحرارة.
Я думаю, это из-за жары. (YA dumayu, eto iz-za zhary.)
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Я думаю, я съел что-то не то. (YA dumayu, ya s"yel chto-to ne to.)
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Моя/мой/моё _(часть тела) болит. (Moya/moy/moyo _(chast' tela) bolit.)
Informowanie, która część ciała nas boli
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Я не могу пошевелить моей/моим _(часть тела). (YA ne mogu poshevelit' moyey/moim _(chast' tela).
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
...الرأس...
...голова...(...golova...)
Część ciała
... المعدة...
...живот...(...zhivot...)
Część ciała
...اليد...
...рука...(...ruka...)
Część ciała
...الساق...
...нога...(...noga...)
Część ciała
...الصدر...
...грудь...(...grud'...)
Część ciała
...القلب...
...сердце...(...serdtse...)
Część ciała
...الحلق...
...горло...(...gorlo...)
Część ciała
... عين...
...глаз...(...glaz...)
Część ciała
...الظهر...
...спина...(...spina...)
Część ciała
...قدم...
...стопа...(...stopa...)
Część ciała
...يد...
...кисть...(...kist'...)
Część ciała
...أذن...
...ухо...(...ukho...)
Część ciała
...الأمعاء...
...кишечник...(...kishechnik...)
Część ciała
...الأسنان...
...зуб...(...zub...)
Część ciała
أعاني من السكري.
У меня диабет. (U menya diabet.)
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
أعاني من الربو.
У меня астма. (U menya astma.)
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
لدي مرض في القلب.
У меня заболевание сердца. (U menya zabolevaniye serdtsa.)
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
أنا حامل.
Я беременна. (YA beremenna.)
Używane, aby poinformować o ciąży
كم من المرات علي تناول هذا؟
Сколько раз в день мне нужно это принимать? (Skol'ko raz v den' mne nuzhno eto prinimat'?)
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
هل هو معد؟
Это заразно? (Eto zarazno?)
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Мне можно находиться на солнце/плавать/заниматься спортом/употреблять алкоголь? (Mne mozhno nakhodit'sya na solntse/plavat'/zanimat'sya sportom/upotreblyat' alkogol'?)
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Вот мои бумаги со страховкой. (Vot moi bumagi so strakhovkoy).
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
ليس لدي ضمان صحي.
У меня нет медицинской страховки. (U menya net meditsinskoy strakhovki.)
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
أحتاج ملاحظة مرضية
Мне нужна медицинская справка. (Mne nuzhna meditsinskaya spravka.)
Prośba o zwolnienie lekarskie
أشعر بشيء من التحسن
Мне немного лучше.(I feel a little better.)
Informowanie o poprawie
لقد ساء الأمر أكثر.
Мне стало только хуже. (Mne stalo tol'ko khuzhe.)
Informowanie o pogorszeniu
الوضع ما زال على حاله.
Всё осталось также. (Vso ostalos' takzhe.)
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

أرغب في شراء بعض_____.
Я хочу купить ___. (YA khochu kupit' ___.)
Proszenie o konkretny produkt
مسكنات الألم
Обезболивающие (Obezbolivayushchiye)
Lekarstwo
بنسلين
пенициллин (penitsillin)
Lekarstwo
أسبرين
аспирин (aspirin)
Lekarstwo
إنسولين
инсулин (insulin)
Lekarstwo
مرهم
мазь (maz')
Lekarstwo
حبوب تنويم
снотворное (snotvornoye)
Lekarstwo
فوط صحية
прокладки (prokladki)
Produkt medyczny
مطهر
дезинфицирующее средство (dezinfitsiruyushcheye sredstvo)
Produkt medyczny
ضمادات
пластырь (plastyr')
Produkt medyczny
ضمادات
бинт (bint)
Produkt medyczny
حبوب منع الحمل
противозачаточные таблетки (protivozachatochnyye tabletki)
Produkt medyczny
واقي ذكري
презервативы (prezervativy)
Inny produkt dostępny w aptece
كريم حماية من الشمس
солнцезащитное средство (solntsezashchitnoye sredstvo)
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

لدي حساسية من____.
У меня аллергия на ____. (U menya allergiya na ____.)
Informowanie o alergiach
غبار الطلع
пыльца (pyl'tsa)
Uczulenie
شعر الحيوانات
шерсть животных (sherst' zhivotnykh)
Uczulenie
لسعة النحل أو الدبابير
укус пчелы/укус осы (ukus pchely/ukus osy)
Uczulenie
عث الغبار
пылевые клещи (pylevyye kleshchi)
Uczulenie
العفن
плесень (plesen')
Uczulenie
المطاط
латекс (lateks)
Uczulenie
البنسلين
пенициллин (penitsillin)
Uczulenie na lekarstwo
الجوز/الفستق
орехи/арахис (orekhi/arakhis)
Alergia pokarmowa
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
кунжут/семечки (kunzhut/semechki)
Alergia pokarmowa
البيض
яйцо (yaytso)
Alergia pokarmowa
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
морские пордукты/рыба/моллюски/креветки (morskiye pordukty/ryba/mollyuski/krevetki)
Alergia pokarmowa
الطحين/القمح
мука/пшеница (muka/pshenitsa)
Alergia pokarmowa
حليب/لاكتوز/الألبان
молоко/лактоза/молочные продукты (moloko/laktoza/molochnyye produkty)
Alergia pokarmowa
الجلوتين
глютен (glyuten)
Alergia pokarmowa
الصويا
соя (soya)
Alergia pokarmowa
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
стручковые растения/бобы/горох/кукуруза (struchkovyye rasteniya/boby/gorokh/kukuruza)
Alergia pokarmowa
الفطر
грибы (griby)
Alergia pokarmowa
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
фрукты/киви/кокос (frukty/kivi/kokos)
Alergia pokarmowa
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
имбирь/корица/кориандр (imbir'/koritsa/koriandr)
Alergia pokarmowa
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
зелёный лук/репчатый лук/чеснок (zelonyy luk/repchatyy luk/chesnok)
Alergia pokarmowa
الكحول
алкоголь (alkogol')
Alergia pokarmowa