Zwroty | portugalski - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
Eu preciso ir ao hospital.
Prośba o zabranie do szpitala
أشعر بأنني مريض
Me sinto doente.
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
ساعدوني!
Ajuda!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
اطلب سيارة إسعاف
Chame uma ambulância!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

إنه يؤلم هنا.
Dói aqui.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
لدي حكة هنا.
Eu tenho brotoeja aqui.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
لدي حمى
Estou com febre.
Informowanie, że mamy gorączkę
مصاب بنزلة برد.
Estou resfriado.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
أنا مصاب بالسعال.
Estou com tosse.
Informowanie, że mamy kaszel
أنا متعب طوال الوقت.
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
أشعر بالدوار
Me sinto tonto/tonta.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
ليست لدي أية شهية.
Eu não tenho apetite.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
لا يمكنني النوم في الليل.
Eu não consigo dormir à noite.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
عضتني حشرة
Um inseto me mordeu.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
أعتقد أنها الحرارة.
Eu acho que é o calor.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
Informowanie, która część ciała nas boli
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
...الرأس...
... cabeça ...
Część ciała
... المعدة...
... estômago ...
Część ciała
...اليد...
... braço ...
Część ciała
...الساق...
... perna ...
Część ciała
...الصدر...
... peito ...
Część ciała
...القلب...
... coração ...
Część ciała
...الحلق...
... garganta ...
Część ciała
... عين...
... olho ...
Część ciała
...الظهر...
... costas ...
Część ciała
...قدم...
... pé ...
Część ciała
...يد...
... mão ...
Część ciała
...أذن...
... orelha ...
Część ciała
...الأمعاء...
... intestino ...
Część ciała
...الأسنان...
... dente ...
Część ciała
أعاني من السكري.
Eu tenho diabetes.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
أعاني من الربو.
Eu tenho asma.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
لدي مرض في القلب.
Eu tenho problema no coração
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
أنا حامل.
Eu estou grávida.
Używane, aby poinformować o ciąży
كم من المرات علي تناول هذا؟
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
هل هو معد؟
É contagioso?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
ليس لدي ضمان صحي.
Eu não tenho seguro saúde.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
أحتاج ملاحظة مرضية
Eu preciso de um atestado médico.
Prośba o zwolnienie lekarskie
أشعر بشيء من التحسن
Sinto-me um pouco melhor.
Informowanie o poprawie
لقد ساء الأمر أكثر.
Estou me sentindo pior.
Informowanie o pogorszeniu
الوضع ما زال على حاله.
Estou como antes.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

أرغب في شراء بعض_____.
Eu gostaria de comprar___.
Proszenie o konkretny produkt
مسكنات الألم
analgésico
Lekarstwo
بنسلين
penicilina
Lekarstwo
أسبرين
aspirina
Lekarstwo
إنسولين
insulina
Lekarstwo
مرهم
pomada
Lekarstwo
حبوب تنويم
remédio para dormir
Lekarstwo
فوط صحية
absorvente
Produkt medyczny
مطهر
desinfetante
Produkt medyczny
ضمادات
band-aids
Produkt medyczny
ضمادات
bandagens
Produkt medyczny
حبوب منع الحمل
contraceptivo
Produkt medyczny
واقي ذكري
preservativo
Inny produkt dostępny w aptece
كريم حماية من الشمس
protetor solar
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

لدي حساسية من____.
Eu sou alérgico a ___.
Informowanie o alergiach
غبار الطلع
pólen
Uczulenie
شعر الحيوانات
pelo de animais
Uczulenie
لسعة النحل أو الدبابير
picada de abelha/picada de vespa
Uczulenie
عث الغبار
poeira/ácaro
Uczulenie
العفن
mofo
Uczulenie
المطاط
latex
Uczulenie
البنسلين
penicilina
Uczulenie na lekarstwo
الجوز/الفستق
nozes/amendoim
Alergia pokarmowa
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
semente de gergelin/semente de girassol
Alergia pokarmowa
البيض
ovos
Alergia pokarmowa
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
Alergia pokarmowa
الطحين/القمح
farinha/trigo
Alergia pokarmowa
حليب/لاكتوز/الألبان
leite/lactose/laticínio
Alergia pokarmowa
الجلوتين
glúten
Alergia pokarmowa
الصويا
soja
Alergia pokarmowa
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
legumes/feijão/ervilha/milho
Alergia pokarmowa
الفطر
cogumelos
Alergia pokarmowa
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
fruta/kiwi/coco
Alergia pokarmowa
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
gengibre/canela/coentro
Alergia pokarmowa
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
cebolinha/cebola/alho
Alergia pokarmowa
الكحول
álcool
Alergia pokarmowa