Zwroty | rumuński - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

I need to go to the hospital.
Trebuie să merg la spital.
Prośba o zabranie do szpitala
I feel sick.
Mă simt rău.
I need to see a doctor immediately!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Help!
Ajutor!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Call an ambulance!
Cheamă o ambulanță!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

It hurts here.
Mă doare aici.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
I have a rash here.
Am o iritație aici.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
I have a fever.
Am febră.
Informowanie, że mamy gorączkę
I have a cold.
Sunt răcit.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
I have a cough.
Tușesc.
Informowanie, że mamy kaszel
I am tired all the time.
Mă simt obosit tot timpul.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
I feel dizzy.
Sunt amețit.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
I don't have any appetite.
Nu am poftă de mâncare.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
I can't sleep at night.
Nu dorm noaptea.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
An insect bit me.
M-a mușcat o insectă.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
I think it's the heat.
Cred că este de la căldură.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
I think that I have eaten something bad.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
My _[body part]_ hurts.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Informowanie, która część ciała nas boli
I can't move my _[body part]_.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
... head ...
... cap ...
Część ciała
... stomach ...
... stomac ...
Część ciała
... arm ...
... braț ...
Część ciała
... leg ...
... picior ...
Część ciała
... chest ...
... piept ...
Część ciała
... heart ...
... inimă ...
Część ciała
... throat ...
... gât ...
Część ciała
... eye ...
... ochi ...
Część ciała
... back ...
... spate ...
Część ciała
... foot ...
... laba piciorului ...
Część ciała
... hand ...
... mână ...
Część ciała
... ear ...
... ureche ...
Część ciała
... bowels ...
... intestine ...
Część ciała
... tooth ...
... dinte ...
Część ciała
I have diabetes.
Sunt diabetic.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
I have asthma.
Am astm.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
I have a heart condition.
Am probleme cu inima.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
I'm pregnant.
Sunt gravidă.
Używane, aby poinformować o ciąży
How many times a day should I take this?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Is it contagious?
Este contagios?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Here are my insurance documents.
Iată asigurarea mea medicală.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
I don't have health insurance.
Nu am asigurare medicală.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
I need a sick note.
Am nevoie de o scutire medicală.
Prośba o zwolnienie lekarskie
I feel a bit better.
Mă simt puțin mai bine.
Informowanie o poprawie
It has gotten worse.
S-a înrăutățit.
Informowanie o pogorszeniu
It's the same as before.
Nici o schimbare.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

I would like to buy some___.
Dați-mi vă rog ___.
Proszenie o konkretny produkt
painkillers
Analgezice
Lekarstwo
penicillin
penicilină
Lekarstwo
aspirin
aspirină
Lekarstwo
insulin
insulină
Lekarstwo
ointment
unguent
Lekarstwo
sleeping pills
somnifere
Lekarstwo
sanitary pads
tampoane igienice
Produkt medyczny
disinfectant
dezinfectant
Produkt medyczny
band aids
pansamente
Produkt medyczny
bandages
bandaje
Produkt medyczny
birth control pills
anticoncepționale
Produkt medyczny
condoms
prezervative
Inny produkt dostępny w aptece
sun protection
protecție solară
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

I'm allergic to ___.
Sunt alergic la ___.
Informowanie o alergiach
pollen
polen
Uczulenie
animal hair
păr de animale
Uczulenie
bee stings/wasp stings
înțepătură de albină/viespe
Uczulenie
dust mites
acarieni
Uczulenie
mold
mucegai
Uczulenie
latex
latex
Uczulenie
penicillin
penicilină
Uczulenie na lekarstwo
nuts/peanuts
nuci/alune
Alergia pokarmowa
sesame seeds/sunflower seeds
semințe de susan/floarea soarelui
Alergia pokarmowa
egg
Ouă
Alergia pokarmowa
seafood/fish/shellfish/shrimps
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Alergia pokarmowa
flour/wheat
făină/grâu
Alergia pokarmowa
milk/lactose/dairy
lapte/lactoză/produse lactate
Alergia pokarmowa
gluten
gluten
Alergia pokarmowa
soy
soia
Alergia pokarmowa
leguminous plants/beans/peas/corn
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Alergia pokarmowa
mushrooms
ciuperci
Alergia pokarmowa
fruit/kiwi/coconut
fructe/kiwi/nucă de cocos
Alergia pokarmowa
ginger/cinnamon/coriander
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Alergia pokarmowa
chives/onions/garlic
arpagic/ceapă/usturoi
Alergia pokarmowa
alcohol
alcool
Alergia pokarmowa