Zwroty | fiński - Podróże | Zdrowie

Zdrowie - Nagły wypadek

I need to go to the hospital.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Prośba o zabranie do szpitala
I feel sick.
Voin pahoin.
I need to see a doctor immediately!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
Help!
Apua!
Wezwanie natychmiastowej pomocy (medycznej)
Call an ambulance!
Soittakaa ambulanssi!
Żądanie karetki pogotowia

Zdrowie - U lekarza

It hurts here.
Tähän sattuu.
Wskazywanie części ciała, która nas boli
I have a rash here.
Minulla on ihottumaa täällä.
Wskazywanie części ciała, na której mamy wysypkę
I have a fever.
Minulla on kuumetta.
Informowanie, że mamy gorączkę
I have a cold.
Minä olen vilustunut.
Informowanie, że jesteśmy przeziębieni
I have a cough.
Minulla on yskä.
Informowanie, że mamy kaszel
I am tired all the time.
Olen koko ajan väsynyt.
Informowanie, że ostatnio cały czas odczuwamy zmęczenie
I feel dizzy.
Minua huimaa.
Informowanie, że odczuwamy zawroty głowy
I don't have any appetite.
Minulla ei ole ruokahalua.
Informowanie, że nie mamy ochoty na jedzenie
I can't sleep at night.
En pysty nukkumaan öisin.
Informowanie, że cierpimy na bezsenność
An insect bit me.
Minua puri hyönteinen.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z ukąszeniem owada
I think it's the heat.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego z gorącą pogodą
I think that I have eaten something bad.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Używane, gdy podejrzewamy, że nasz stan ma coś wspólnego ze zjedzonym pokarmem
My _[body part]_ hurts.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Informowanie, która część ciała nas boli
I can't move my _[body part]_.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Informowanie, która część ciała jest unieruchomiona
... head ...
...pää...
Część ciała
... stomach ...
...Vatsa...
Część ciała
... arm ...
...Käte...
Część ciała
... leg ...
...Jalka...
Część ciała
... chest ...
...Rintakehä...
Część ciała
... heart ...
...Sydäme...
Część ciała
... throat ...
...Kurkku...
Część ciała
... eye ...
...Silmä...
Część ciała
... back ...
...Selkä...
Część ciała
... foot ...
...Jalka...
Część ciała
... hand ...
...Käte...
Część ciała
... ear ...
...Korva...
Część ciała
... bowels ...
...Sisukse...
Część ciała
... tooth ...
...Hampaa...
Część ciała
I have diabetes.
Minulla on diabetes.
Używane, aby poinformować, że mamy cukrzycę
I have asthma.
Minulla on astma.
Używane, aby poinformować, że mamy astmę
I have a heart condition.
Minulla on sydänvaivoja.
Używane, aby poinformować, że mamy wadę serca
I'm pregnant.
Olen raskaana.
Używane, aby poinformować o ciąży
How many times a day should I take this?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Pytanie o dawkowanie lekarstwa
Is it contagious?
Onko se tarttuvaa?
Pytanie, czy choroba jest zaraźliwa
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Pytanie, czy wolno nam wykonywać pewne czynności
Here are my insurance documents.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Okazywanie dokumentów ubezpieczeniowych
I don't have health insurance.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Informowanie, że nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego
I need a sick note.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Prośba o zwolnienie lekarskie
I feel a bit better.
Minulla on jo parempi olo.
Informowanie o poprawie
It has gotten worse.
Se on pahentunut.
Informowanie o pogorszeniu
It's the same as before.
Se on ennallaan.
Informowanie o braku zmian

Zdrowie - Apteka

I would like to buy some___.
Haluaisin ostaa ___.
Proszenie o konkretny produkt
painkillers
särkylääkettä
Lekarstwo
penicillin
penisiliiniä
Lekarstwo
aspirin
aspiriinia
Lekarstwo
insulin
insuliinia
Lekarstwo
ointment
salvaa
Lekarstwo
sleeping pills
unilääkkeitä
Lekarstwo
sanitary pads
terveyssiteitä
Produkt medyczny
disinfectant
desinfiointiainetta
Produkt medyczny
band aids
laastareita
Produkt medyczny
bandages
ideaalisidettä
Produkt medyczny
birth control pills
e-pillereitä
Produkt medyczny
condoms
kondomeita
Inny produkt dostępny w aptece
sun protection
aurinkovoidetta
Inny produkt dostępny w aptece

Zdrowie - Uczulenia

I'm allergic to ___.
Olen allerginen ___.
Informowanie o alergiach
pollen
siitepölylle
Uczulenie
animal hair
eläimille
Uczulenie
bee stings/wasp stings
ampiaisenpistolle
Uczulenie
dust mites
pölypunkeille
Uczulenie
mold
homeelle
Uczulenie
latex
lateksille
Uczulenie
penicillin
penisiliinille
Uczulenie na lekarstwo
nuts/peanuts
pähkinöille / maapähkinöille
Alergia pokarmowa
sesame seeds/sunflower seeds
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Alergia pokarmowa
egg
kananmunalle
Alergia pokarmowa
seafood/fish/shellfish/shrimps
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Alergia pokarmowa
flour/wheat
jauhoille/vehnälle
Alergia pokarmowa
milk/lactose/dairy
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Alergia pokarmowa
gluten
gluteenille
Alergia pokarmowa
soy
soijalle
Alergia pokarmowa
leguminous plants/beans/peas/corn
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Alergia pokarmowa
mushrooms
sienille
Alergia pokarmowa
fruit/kiwi/coconut
hedelmille / kiiville / kookokselle
Alergia pokarmowa
ginger/cinnamon/coriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
Alergia pokarmowa
chives/onions/garlic
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Alergia pokarmowa
alcohol
alkoholille
Alergia pokarmowa