Zwroty | włoski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Hol találom a _____?
Dove posso trovare ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... kiadó szoba?
... una camera in affitto?
Rodzaj zakwaterowania
...hostel?
... un ostello?
Rodzaj zakwaterowania
... egy hotel?
... un albergo?
Rodzaj zakwaterowania
....bed and breakfast?
... un bed and breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
...kemping?
... un campeggio?
Rodzaj zakwaterowania
Milyenek az árak itt?
Che prezzi hanno là?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Van szabad szobájuk?
Avete camere libere?
Pytanie o wolne pokoje
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Quanto costa una camera per ___ persone?
Pytanie o cenę pokoju
Szeretnék foglalni _____.
Vorrei prenotare ___.
Rezerwacja
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... una camera doppia.
Pokój dla dwóch osób
...egyszemélyes szoba
... una camera singola.
Pokój dla jednej osoby
...egy ______ személyes szobát.
... una camera per ___.
Pokój dla X osób
...egy nemdohányzó szobát.
... una camera non fumatori.
Pokój dla niepalących
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Vorrei prenotare una camera con ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
...franciaágy.
... un letto matrimoniale.
Łóżko dla dwóch osób
...külön ágy.
... letti separati.
Pojedyncze łóżka
...erkély.
... un balcone
...szoba fürdőszobával.
... bagno annesso.
Pokój ma własną łazienkę
....kilátás az óceánra.
... vista sul mare.
Z okna pokoju widać ocean
... pótágy.
... un letto in più.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e).
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Avete camere per persone disabili?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Megnézhetném a szobát először?
Posso vedere prima la camera?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
A reggeli benne van az árban?
La colazione è inclusa?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Állatok megengedettek a szobában?
Sono permessi gli animali domestici?
Pytanie o zwierzęta domowe
Van parkolójuk?
Avete un garage/parcheggio?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Hol találom a ___-as szobát?
Dov'è la camera numero ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
La chiave per la camera numero ___!
Proszenie o klucz do pokoju
Keresett valaki?
Qualcuno mi ha cercato?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Dove posso iscrivermi per le gite?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Hol telefonálhatok?
Dov'è il telefono pubblico?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Hánykor van a reggeli?
Quando servite la colazione?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Potete svegliarmi domani alle ___?
Proszenie o pobudkę
Hívna nekem egy taxit kérem?
Potete chiamare un taxi?
Prośba o wezwanie taksówki
Használhatom az internetet?
C'è la connessione internet qui?
Pytanie o połączenie internetowe
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?
Prośba o polecenie restauracji
Kitakarítanák a szobámat?
Potete pulire la mia camera?
Prośba o posprzątanie pokoju
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Non voglio che la camera sia pulita ora.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Kimosatná ezt, kérem?
Potete portare questo vestito in lavanderia?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Ki szeretnék jelentkezni.
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Ci siamo trovati molto bene qui.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Szeretnék egy másik szobát.
Vorrei un'altra camera.
Prośba o inny pokój
Nem működik a fűtés.
Il riscaldamento non funziona.
Ogrzewanie jest zepsute
Nem működik a légkondicionáló.
L'aria condizionata non funziona.
Klimatyzacja jest zepsuta
Nagyon hangos a szoba.
La camera è molto rumorosa.
Skarga na hałas
Rossz szaga van a szobának.
La camera ha un cattivo odore.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Nemdohányzó szobát kértem.
Avevo chiesto una camera non fumatori.
Skarga
Én egy szobát kilátással kértem.
Avevo chiesto una camera con vista.
Skarga
Nem működik a kulcsom.
La mia chiave non entra nella serratura.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Az ablakot nem lehet kinyitni.
La finestra non si apre.
Nie da się otworzyć okna
A szoba nem volt kitakarítva.
La camera non è stata pulita.
W pokoju jest brudno
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Skarga
Nincs meleg víz.
Non c'è l'acqua calda.
Skarga
Nem ébresztettek fel.
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
Skarga
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Ci avete fatto pagare troppo.
Skarga
Túl hangos a szomszédom.
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Skarga