Zwroty | fiński - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Hol találom a _____?
Mistä löytäisin ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... kiadó szoba?
...vuokrahuoneen?
Rodzaj zakwaterowania
...hostel?
...hostellin?
Rodzaj zakwaterowania
... egy hotel?
...hotellin?
Rodzaj zakwaterowania
....bed and breakfast?
...B&B:n?
Rodzaj zakwaterowania
...kemping?
...leirintäalueen?
Rodzaj zakwaterowania
Milyenek az árak itt?
Minkä hintainen se on?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Van szabad szobájuk?
Onko teillä vapaita huoneita?
Pytanie o wolne pokoje
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Pytanie o cenę pokoju
Szeretnék foglalni _____.
Haluaisin varata __.
Rezerwacja
...kétszemélyes/kétágyas szobát
...kahden hengen huoneen.
Pokój dla dwóch osób
...egyszemélyes szoba
...yhden hengen huoneen.
Pokój dla jednej osoby
...egy ______ személyes szobát.
...huoneen __ henkilölle.
Pokój dla X osób
...egy nemdohányzó szobát.
...savuttoman huoneen.
Pokój dla niepalących
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Haluaisin huoneen ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
...franciaágy.
...parisängyllä
Łóżko dla dwóch osób
...külön ágy.
...erillisillä sängyillä.
Pojedyncze łóżka
...erkély.
...parvekkeella.
...szoba fürdőszobával.
...kylpyhuoneella.
Pokój ma własną łazienkę
....kilátás az óceánra.
...merinäköalalla.
Z okna pokoju widać ocean
... pótágy.
...lisäpedillä.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Megnézhetném a szobát először?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
A reggeli benne van az árban?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Állatok megengedettek a szobában?
Sallitaanko eläimet?
Pytanie o zwierzęta domowe
Van parkolójuk?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Hol találom a ___-as szobát?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Proszenie o klucz do pokoju
Keresett valaki?
Onko kukaan kysellyt minua?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Hol telefonálhatok?
Mistä voin soittaa?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Hánykor van a reggeli?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Proszenie o pobudkę
Hívna nekem egy taxit kérem?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Prośba o wezwanie taksówki
Használhatom az internetet?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Pytanie o połączenie internetowe
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Prośba o polecenie restauracji
Kitakarítanák a szobámat?
Voisitteko siivota huoneeni?
Prośba o posprzątanie pokoju
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Kimosatná ezt, kérem?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Ki szeretnék jelentkezni.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Szeretnék egy másik szobát.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Prośba o inny pokój
Nem működik a fűtés.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Ogrzewanie jest zepsute
Nem működik a légkondicionáló.
Ilmastointi ei toimi.
Klimatyzacja jest zepsuta
Nagyon hangos a szoba.
Huone on kamalan meluisa.
Skarga na hałas
Rossz szaga van a szobának.
Huone haisee pahalta.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Nemdohányzó szobát kértem.
Pyysin savuttoman huoneen.
Skarga
Én egy szobát kilátással kértem.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Skarga
Nem működik a kulcsom.
Avaimeni ei toimi
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Ikkuna ei aukea.
Nie da się otworzyć okna
A szoba nem volt kitakarítva.
Huonettani ei ole siivottu.
W pokoju jest brudno
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Skarga
Nincs meleg víz.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Skarga
Nem ébresztettek fel.
En saanut herätyssoittoa.
Skarga
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Olette laskuttaneet liikaa.
Skarga
Túl hangos a szomszédom.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Skarga