Zwroty | węgierski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Nereden __ bulabilirim?
Hol találom a _____?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
kiralamak için ... oda?
... kiadó szoba?
Rodzaj zakwaterowania
... bir hostel?
...hostel?
Rodzaj zakwaterowania
... bir otel?
... egy hotel?
Rodzaj zakwaterowania
... bir oda artı kahvaltı?
....bed and breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
... bir kamp alanı?
...kemping?
Rodzaj zakwaterowania
Orada fiyatlar ne civarda?
Milyenek az árak itt?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Boş odanız var mı?
Van szabad szobájuk?
Pytanie o wolne pokoje
__ kişi için bir oda ne kadar?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Pytanie o cenę pokoju
__ ayırtmak istiyorum.
Szeretnék foglalni _____.
Rezerwacja
... çift kişilik bir oda.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Pokój dla dwóch osób
... tek kişilik bir oda.
...egyszemélyes szoba
Pokój dla jednej osoby
... __ kişi için bir oda.
...egy ______ személyes szobát.
Pokój dla X osób
... bir sigara içilmeyen oda.
...egy nemdohányzó szobát.
Pokój dla niepalących
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... bir ikiz yatak.
...franciaágy.
Łóżko dla dwóch osób
... ayrı yataklar.
...külön ágy.
Pojedyncze łóżka
... bir balkon.
...erkély.
... bir bitişik banyo.
...szoba fürdőszobával.
Pokój ma własną łazienkę
... bir okyanus manzarası.
....kilátás az óceánra.
Z okna pokoju widać ocean
... bir extra yatak.
... pótágy.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Engelliler için özel odanız var mı?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Önce odayı görebilir miyim?
Megnézhetném a szobát először?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Kahvaltı dahil mi?
A reggeli benne van az árban?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Állatok megengedettek a szobában?
Pytanie o zwierzęta domowe
Park yeriniz var mı?
Van parkolójuk?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Güvenli kutular var mı?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Hol találom a ___-as szobát?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
__ oda numarı için anahtar lütfen.
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Proszenie o klucz do pokoju
Beni soran oldu mu?
Keresett valaki?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Nereden bir arama yapabilirim?
Hol telefonálhatok?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Hánykor van a reggeli?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Proszenie o pobudkę
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Prośba o wezwanie taksówki
Burada internet kullanabilir miyim?
Használhatom az internetet?
Pytanie o połączenie internetowe
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Prośba o polecenie restauracji
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Kitakarítanák a szobámat?
Prośba o posprzątanie pokoju
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Kimosatná ezt, kérem?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Ki szeretnék jelentkezni.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Başka bir oda istiyorum.
Szeretnék egy másik szobát.
Prośba o inny pokój
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Nem működik a fűtés.
Ogrzewanie jest zepsute
Havalandırma çalışmıyor.
Nem működik a légkondicionáló.
Klimatyzacja jest zepsuta
Oda çok sesli.
Nagyon hangos a szoba.
Skarga na hałas
Oda kötü kokuyor.
Rossz szaga van a szobának.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Nemdohányzó szobát kértem.
Skarga
Manzaralı bir oda istemiştim.
Én egy szobát kilátással kértem.
Skarga
Anahtarım çalışmıyor.
Nem működik a kulcsom.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Pencere açılmıyor.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Nie da się otworzyć okna
Oda temizlenmemiş.
A szoba nem volt kitakarítva.
W pokoju jest brudno
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Skarga
Sıcak su yok.
Nincs meleg víz.
Skarga
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nem ébresztettek fel.
Skarga
Hesap fazla hesaplanmış.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Skarga
Komşum çok sesli.
Túl hangos a szomszédom.
Skarga