Zwroty | polski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Nereden __ bulabilirim?
Gdzie znajdę ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
kiralamak için ... oda?
... pokój do wynajęcia?
Rodzaj zakwaterowania
... bir hostel?
... hostel?
Rodzaj zakwaterowania
... bir otel?
... hotel?
Rodzaj zakwaterowania
... bir oda artı kahvaltı?
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
Rodzaj zakwaterowania
... bir kamp alanı?
... plac kempingowy?
Rodzaj zakwaterowania
Orada fiyatlar ne civarda?
Jakie są tam ceny?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Boş odanız var mı?
Czy mają Państwo wolne pokoje?
Pytanie o wolne pokoje
__ kişi için bir oda ne kadar?
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Pytanie o cenę pokoju
__ ayırtmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Rezerwacja
... çift kişilik bir oda.
... pokój dwuosobowy.
Pokój dla dwóch osób
... tek kişilik bir oda.
... pokój jednoosobowy.
Pokój dla jednej osoby
... __ kişi için bir oda.
... pokój ___-osobowy.
Pokój dla X osób
... bir sigara içilmeyen oda.
... pokój dla niepalących.
Pokój dla niepalących
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... bir ikiz yatak.
... podwójnym łóżkiem.
Łóżko dla dwóch osób
... ayrı yataklar.
... osobnymi łóżkami.
Pojedyncze łóżka
... bir balkon.
... balkonem.
... bir bitişik banyo.
... łazienką.
Pokój ma własną łazienkę
... bir okyanus manzarası.
... widokiem na ocean.
Z okna pokoju widać ocean
... bir extra yatak.
... dostawką.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Engelliler için özel odanız var mı?
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Önce odayı görebilir miyim?
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Kahvaltı dahil mi?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Pytanie o zwierzęta domowe
Park yeriniz var mı?
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Güvenli kutular var mı?
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
Proszenie o klucz do pokoju
Beni soran oldu mu?
Pytał ktoś o mnie?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Nereden bir arama yapabilirim?
Skąd mogę zadzwonić?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
O której jest śniadanie?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Proszenie o pobudkę
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Prośba o wezwanie taksówki
Burada internet kullanabilir miyim?
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Pytanie o połączenie internetowe
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Prośba o polecenie restauracji
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Prośba o posprzątanie pokoju
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Chciał(a)bym się wymeldować.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Bardzo nam się tutaj podobało.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Başka bir oda istiyorum.
Chcę zmienić pokój.
Prośba o inny pokój
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Ogrzewanie nie działa.
Ogrzewanie jest zepsute
Havalandırma çalışmıyor.
Klimatyzacja nie działa.
Klimatyzacja jest zepsuta
Oda çok sesli.
W pokoju jest bardzo głośno.
Skarga na hałas
Oda kötü kokuyor.
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Skarga
Manzaralı bir oda istemiştim.
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Skarga
Anahtarım çalışmıyor.
Mój klucz nie pasuje.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Pencere açılmıyor.
Okno się nie otwiera.
Nie da się otworzyć okna
Oda temizlenmemiş.
Pokój nie był posprzątany.
W pokoju jest brudno
Odada sıçan/fare/böcekler var.
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Skarga
Sıcak su yok.
Nie ma ciepłej wody.
Skarga
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
Skarga
Hesap fazla hesaplanmış.
Rachunek jest za wysoki.
Skarga
Komşum çok sesli.
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Skarga