Zwroty | węgierski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Var hittar jag ___?
Hol találom a _____?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... ett rum att hyra?
... kiadó szoba?
Rodzaj zakwaterowania
... ett vandrarhem?
...hostel?
Rodzaj zakwaterowania
... ett hotell?
... egy hotel?
Rodzaj zakwaterowania
... ett bed-and-breakfast?
....bed and breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
... en campingplats?
...kemping?
Rodzaj zakwaterowania
Hur är priserna där?
Milyenek az árak itt?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Har ni några lediga rum?
Van szabad szobájuk?
Pytanie o wolne pokoje
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Pytanie o cenę pokoju
Jag skulle vilja boka ___.
Szeretnék foglalni _____.
Rezerwacja
... ett dubbelrum.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Pokój dla dwóch osób
... ett enkelrum.
...egyszemélyes szoba
Pokój dla jednej osoby
... ett rum för ___ personer.
...egy ______ személyes szobát.
Pokój dla X osób
... ett rum med rökförbud.
...egy nemdohányzó szobát.
Pokój dla niepalących
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... dubbelsäng.
...franciaágy.
Łóżko dla dwóch osób
... skilda sängar.
...külön ágy.
Pojedyncze łóżka
... en balkong.
...erkély.
... ett angränsande badrum.
...szoba fürdőszobával.
Pokój ma własną łazienkę
... havsutsikt.
....kilátás az óceánra.
Z okna pokoju widać ocean
... extrasäng.
... pótágy.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Har ni några handikappanpassade rum?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Kan jag få se rummet först?
Megnézhetném a szobát először?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Är frukosten inkluderad?
A reggeli benne van az árban?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Är husdjur tillåtna?
Állatok megengedettek a szobában?
Pytanie o zwierzęta domowe
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Van parkolójuk?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Var hittar jag rum nummer ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
Nyckeln till rum nummer __, tack!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Proszenie o klucz do pokoju
Har någon frågat efter mig?
Keresett valaki?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Hol telefonálhatok?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
När serveras frukosten?
Hánykor van a reggeli?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Proszenie o pobudkę
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Prośba o wezwanie taksówki
Går det att använda internet här?
Használhatom az internetet?
Pytanie o połączenie internetowe
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Prośba o polecenie restauracji
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Kitakarítanák a szobámat?
Prośba o posprzątanie pokoju
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Kimosatná ezt, kérem?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Ki szeretnék jelentkezni.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Szeretnék egy másik szobát.
Prośba o inny pokój
Värmen fungerar inte.
Nem működik a fűtés.
Ogrzewanie jest zepsute
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Nem működik a légkondicionáló.
Klimatyzacja jest zepsuta
Rummet är väldigt högljutt.
Nagyon hangos a szoba.
Skarga na hałas
Rummet luktar illa.
Rossz szaga van a szobának.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Jag bad om ett rökfritt rum.
Nemdohányzó szobát kértem.
Skarga
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Én egy szobát kilátással kértem.
Skarga
Min nyckel fungerar inte.
Nem működik a kulcsom.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Det går inte att öppna fönstret.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Nie da się otworzyć okna
Rummet har inte städats.
A szoba nem volt kitakarítva.
W pokoju jest brudno
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Skarga
Det finns inget varmvatten.
Nincs meleg víz.
Skarga
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Nem ébresztettek fel.
Skarga
Räkningen är för hög.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Skarga
Min granne är för högljudd.
Túl hangos a szomszédom.
Skarga