Zwroty | fiński - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Cum pot ajunge la ___ ?
Mistä löytäisin ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
...o cameră liberă?
...vuokrahuoneen?
Rodzaj zakwaterowania
...o gazdă?
...hostellin?
Rodzaj zakwaterowania
... un hotel?
...hotellin?
Rodzaj zakwaterowania
... o cameră de oaspeți?
...B&B:n?
Rodzaj zakwaterowania
... un loc de campat?
...leirintäalueen?
Rodzaj zakwaterowania
Cum sunt prețurile acolo?
Minkä hintainen se on?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Aveți camere libere?
Onko teillä vapaita huoneita?
Pytanie o wolne pokoje
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Pytanie o cenę pokoju
Aș dori să rezerv ___.
Haluaisin varata __.
Rezerwacja
... o cameră dublă.
...kahden hengen huoneen.
Pokój dla dwóch osób
... o cameră de o persoană.
...yhden hengen huoneen.
Pokój dla jednej osoby
... o cameră pentru ___ persoane.
...huoneen __ henkilölle.
Pokój dla X osób
... o cameră pentru nefumători.
...savuttoman huoneen.
Pokój dla niepalących
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Haluaisin huoneen ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... cu un pat dublu
...parisängyllä
Łóżko dla dwóch osób
... paturi separate.
...erillisillä sängyillä.
Pojedyncze łóżka
... un balcon.
...parvekkeella.
... cu baie adiacentă.
...kylpyhuoneella.
Pokój ma własną łazienkę
... cu vedere la ocean.
...merinäköalalla.
Z okna pokoju widać ocean
... un pat suplimentar.
...lisäpedillä.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Pot să văd camera înainte?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Micul dejun este inclus?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Sunt permise animalele de companie?
Sallitaanko eläimet?
Pytanie o zwierzęta domowe
Aveți loc de parcare/garaj?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Aveți un seif?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Unde este camera ___ ?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Proszenie o klucz do pokoju
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Onko kukaan kysellyt minua?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Cum mă pot înscrie la excursie?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Unde pot da un telefon?
Mistä voin soittaa?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
La ce oră se servește micul dejun?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Proszenie o pobudkę
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Prośba o wezwanie taksówki
Mă pot conecta la internet aici?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Pytanie o połączenie internetowe
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Prośba o polecenie restauracji
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Voisitteko siivota huoneeni?
Prośba o posprzątanie pokoju
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Aș dori să achit factura, vă rog.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Chiar ne-am simțit bine aici.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Aș dori o altă cameră.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Prośba o inny pokój
Căldura nu funcționează.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Ogrzewanie jest zepsute
Aerul condiționat nu funcționează.
Ilmastointi ei toimi.
Klimatyzacja jest zepsuta
Camera este foarte gălăgioasă.
Huone on kamalan meluisa.
Skarga na hałas
Camera miroase urât.
Huone haisee pahalta.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Pyysin savuttoman huoneen.
Skarga
Am solicitat o cameră cu vedere.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Skarga
Cheia mea nu funcționează.
Avaimeni ei toimi
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Fereastra nu se deschide.
Ikkuna ei aukea.
Nie da się otworzyć okna
Camera nu a fost curățată.
Huonettani ei ole siivottu.
W pokoju jest brudno
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Skarga
Nu este apă caldă.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Skarga
Nu am primit apelul de trezire.
En saanut herätyssoittoa.
Skarga
Factura este prea mare.
Olette laskuttaneet liikaa.
Skarga
Vecinul meu este prea gălăgios.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Skarga