Zwroty | węgierski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Waar kan ik ___ vinden?
Hol találom a _____?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... een kamer te huur?
... kiadó szoba?
Rodzaj zakwaterowania
... een hostel?
...hostel?
Rodzaj zakwaterowania
... een hotel?
... egy hotel?
Rodzaj zakwaterowania
... een bed-and-breakfast?
....bed and breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
... een camping?
...kemping?
Rodzaj zakwaterowania
Hoe zijn de prijzen daar?
Milyenek az árak itt?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Heeft u kamers beschikbaar?
Van szabad szobájuk?
Pytanie o wolne pokoje
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Pytanie o cenę pokoju
Ik wil graag ___ boeken.
Szeretnék foglalni _____.
Rezerwacja
... een tweepersoonskamer.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Pokój dla dwóch osób
... een eenpersoonskamer.
...egyszemélyes szoba
Pokój dla jednej osoby
... een kamer voor ___ personen.
...egy ______ személyes szobát.
Pokój dla X osób
... een niet-roken kamer.
...egy nemdohányzó szobát.
Pokój dla niepalących
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
...franciaágy.
Łóżko dla dwóch osób
... aparte bedden.
...külön ágy.
Pojedyncze łóżka
... een balkon.
...erkély.
... een eigen badkamer.
...szoba fürdőszobával.
Pokój ma własną łazienkę
... zeezicht.
....kilátás az óceánra.
Z okna pokoju widać ocean
... een extra bed.
... pótágy.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Kan ik de kamer bekijken?
Megnézhetném a szobát először?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Is ontbijt inbegrepen?
A reggeli benne van az árban?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Zijn huisdieren toegestaan?
Állatok megengedettek a szobában?
Pytanie o zwierzęta domowe
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Van parkolójuk?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Heeft u kluisjes?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Hol találom a ___-as szobát?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Proszenie o klucz do pokoju
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Keresett valaki?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Waar kan ik bellen?
Hol telefonálhatok?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
Hánykor van a reggeli?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Wek me morgen alstublieft om ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Proszenie o pobudkę
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Prośba o wezwanie taksówki
Kan ik hier het internet gebruiken?
Használhatom az internetet?
Pytanie o połączenie internetowe
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Prośba o polecenie restauracji
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Kitakarítanák a szobámat?
Prośba o posprzątanie pokoju
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Kimosatná ezt, kérem?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Ik wil graag uitchecken.
Ki szeretnék jelentkezni.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Ik wil graag een andere kamer.
Szeretnék egy másik szobát.
Prośba o inny pokój
De verwarming werkt niet.
Nem működik a fűtés.
Ogrzewanie jest zepsute
De airco werkt niet.
Nem működik a légkondicionáló.
Klimatyzacja jest zepsuta
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Nagyon hangos a szoba.
Skarga na hałas
De kamer ruikt vies.
Rossz szaga van a szobának.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Nemdohányzó szobát kértem.
Skarga
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Én egy szobát kilátással kértem.
Skarga
Mijn sleutel werkt niet.
Nem működik a kulcsom.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Het raam opent niet.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Nie da się otworzyć okna
Het raam is niet schoongemaakt.
A szoba nem volt kitakarítva.
W pokoju jest brudno
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Skarga
Er is geen warm water.
Nincs meleg víz.
Skarga
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Nem ébresztettek fel.
Skarga
De rekening is te hoog.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Skarga
Mijn buurman is te luidruchtig.
Túl hangos a szomszédom.
Skarga