Zwroty | szwedzki - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Waar kan ik ___ vinden?
Var hittar jag ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... een kamer te huur?
... ett rum att hyra?
Rodzaj zakwaterowania
... een hostel?
... ett vandrarhem?
Rodzaj zakwaterowania
... een hotel?
... ett hotell?
Rodzaj zakwaterowania
... een bed-and-breakfast?
... ett bed-and-breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
... een camping?
... en campingplats?
Rodzaj zakwaterowania
Hoe zijn de prijzen daar?
Hur är priserna där?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Heeft u kamers beschikbaar?
Har ni några lediga rum?
Pytanie o wolne pokoje
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Pytanie o cenę pokoju
Ik wil graag ___ boeken.
Jag skulle vilja boka ___.
Rezerwacja
... een tweepersoonskamer.
... ett dubbelrum.
Pokój dla dwóch osób
... een eenpersoonskamer.
... ett enkelrum.
Pokój dla jednej osoby
... een kamer voor ___ personen.
... ett rum för ___ personer.
Pokój dla X osób
... een niet-roken kamer.
... ett rum med rökförbud.
Pokój dla niepalących
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
... dubbelsäng.
Łóżko dla dwóch osób
... aparte bedden.
... skilda sängar.
Pojedyncze łóżka
... een balkon.
... en balkong.
... een eigen badkamer.
... ett angränsande badrum.
Pokój ma własną łazienkę
... zeezicht.
... havsutsikt.
Z okna pokoju widać ocean
... een extra bed.
... extrasäng.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Har ni några handikappanpassade rum?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Kan ik de kamer bekijken?
Kan jag få se rummet först?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Is ontbijt inbegrepen?
Är frukosten inkluderad?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Zijn huisdieren toegestaan?
Är husdjur tillåtna?
Pytanie o zwierzęta domowe
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Heeft u kluisjes?
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Var hittar jag rum nummer ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Proszenie o klucz do pokoju
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Har någon frågat efter mig?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Waar kan ik bellen?
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
När serveras frukosten?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Wek me morgen alstublieft om ___.
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Proszenie o pobudkę
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Prośba o wezwanie taksówki
Kan ik hier het internet gebruiken?
Går det att använda internet här?
Pytanie o połączenie internetowe
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Prośba o polecenie restauracji
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Prośba o posprzątanie pokoju
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Ik wil graag uitchecken.
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Ik wil graag een andere kamer.
Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Prośba o inny pokój
De verwarming werkt niet.
Värmen fungerar inte.
Ogrzewanie jest zepsute
De airco werkt niet.
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Klimatyzacja jest zepsuta
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Rummet är väldigt högljutt.
Skarga na hałas
De kamer ruikt vies.
Rummet luktar illa.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Jag bad om ett rökfritt rum.
Skarga
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Skarga
Mijn sleutel werkt niet.
Min nyckel fungerar inte.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Het raam opent niet.
Det går inte att öppna fönstret.
Nie da się otworzyć okna
Het raam is niet schoongemaakt.
Rummet har inte städats.
W pokoju jest brudno
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Skarga
Er is geen warm water.
Det finns inget varmvatten.
Skarga
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Skarga
De rekening is te hoog.
Räkningen är för hög.
Skarga
Mijn buurman is te luidruchtig.
Min granne är för högljudd.
Skarga