Zwroty | polski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

___はどこで探せますか?
Gdzie znajdę ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
宿泊できる部屋はありますか?
... pokój do wynajęcia?
Rodzaj zakwaterowania
...ホステル?
... hostel?
Rodzaj zakwaterowania
...ホテル?
... hotel?
Rodzaj zakwaterowania
...朝食付き民宿?
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
Rodzaj zakwaterowania
...キャンプ場?
... plac kempingowy?
Rodzaj zakwaterowania
そこの宿泊値段はいくらですか?
Jakie są tam ceny?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

空いている部屋はありますか?
Czy mają Państwo wolne pokoje?
Pytanie o wolne pokoje
__人用の部屋はいくらですか?
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Pytanie o cenę pokoju
___を予約したいです
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Rezerwacja
...ダブルルーム
... pokój dwuosobowy.
Pokój dla dwóch osób
...シングルルーム
... pokój jednoosobowy.
Pokój dla jednej osoby
___人用の部屋
... pokój ___-osobowy.
Pokój dla X osób
...禁煙の部屋
... pokój dla niepalących.
Pokój dla niepalących
___の部屋を予約したいです
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
...ツインベッド
... podwójnym łóżkiem.
Łóżko dla dwóch osób
...別々のベッド
... osobnymi łóżkami.
Pojedyncze łóżka
...バルコニー
... balkonem.
...隣接するバスルーム
... łazienką.
Pokój ma własną łazienkę
...オーシャンビュー
... widokiem na ocean.
Z okna pokoju widać ocean
...エキストラベッド
... dostawką.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
___箔/週間部屋を予約したいです
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
障害者用の特別な部屋はありますか?
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
最初に部屋を見てもいいですか?
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
朝食は含まれますか?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
タオル/シーツは含まれますか?
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
動物は許可されていますか?
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Pytanie o zwierzęta domowe
駐車場はありますか?
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
金庫はありますか?
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

___号室はどこですか?
Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
___号室の部屋の鍵をお願いします!
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
Proszenie o klucz do pokoju
誰か私にメッセージを残しましたか?
Pytał ktoś o mnie?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいですか?
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Pytanie o rezerwację wycieczki
どこで電話できますか?
Skąd mogę zadzwonić?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
いつ朝食が食べれますか?
O której jest śniadanie?
Pytanie o czas serwowania śniadania
明日___に起こしてください
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Proszenie o pobudkę
タクシーを呼んでいただけますか?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Prośba o wezwanie taksówki
インターネットを使ってもいいですか?
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Pytanie o połączenie internetowe
近くにおすすめのレストランはありますか?
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Prośba o polecenie restauracji
私の部屋を掃除していただけますか?
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Prośba o posprzątanie pokoju
今は部屋を掃除してほしくないです
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
Prośba o dodatkowe przedmioty
これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
チェックアウトをお願いします
Chciał(a)bym się wymeldować.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
ここでの滞在を楽しむことができました。
Bardzo nam się tutaj podobało.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

別の部屋をお願いします
Chcę zmienić pokój.
Prośba o inny pokój
暖房が効きません
Ogrzewanie nie działa.
Ogrzewanie jest zepsute
冷房が効きません
Klimatyzacja nie działa.
Klimatyzacja jest zepsuta
部屋がとても騒がしい
W pokoju jest bardzo głośno.
Skarga na hałas
部屋がくさいです
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
Skarga na nieprzyjemny zapach
禁煙室を希望しました
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Skarga
眺めのいい部屋を希望しました
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Skarga
鍵が壊れています
Mój klucz nie pasuje.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
窓が開きません
Okno się nie otwiera.
Nie da się otworzyć okna
部屋が掃除されていません
Pokój nie był posprzątany.
W pokoju jest brudno
ねずみ/虫が部屋にいます
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Skarga
温水が出ません
Nie ma ciepłej wody.
Skarga
モーニングコールを受け取りませんでした
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
Skarga
過剰請求されました
Rachunek jest za wysoki.
Skarga
隣人がうるさいです
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Skarga