Zwroty | węgierski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Où puis-je trouver ___ ?
Hol találom a _____?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... une chambre à louer ?
... kiadó szoba?
Rodzaj zakwaterowania
... une auberge de jeunesse ?
...hostel?
Rodzaj zakwaterowania
... un hôtel ?
... egy hotel?
Rodzaj zakwaterowania
... une chambre d'hôtes ?
....bed and breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
... un camping ?
...kemping?
Rodzaj zakwaterowania
Quels sont les prix là-bas ?
Milyenek az árak itt?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Avez-vous des chambres libres ?
Van szabad szobájuk?
Pytanie o wolne pokoje
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Pytanie o cenę pokoju
Je voudrais réserver ___.
Szeretnék foglalni _____.
Rezerwacja
... une chambre double.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Pokój dla dwóch osób
... une chambre simple.
...egyszemélyes szoba
Pokój dla jednej osoby
...une chambre pour ___ personnes.
...egy ______ személyes szobát.
Pokój dla X osób
... une chambre non-fumeur.
...egy nemdohányzó szobát.
Pokój dla niepalących
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... avec un lit double.
...franciaágy.
Łóżko dla dwóch osób
... lits séparés.
...külön ágy.
Pojedyncze łóżka
... un balcon.
...erkély.
... avec salle de bain.
...szoba fürdőszobával.
Pokój ma własną łazienkę
... vue sur l'océan.
....kilátás az óceánra.
Z okna pokoju widać ocean
... un lit supplémentaire.
... pótágy.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Je peux voir la chambre d'abord ?
Megnézhetném a szobát először?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Le petit-déjeuner est inclus ?
A reggeli benne van az árban?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Les animaux sont-ils autorisés ?
Állatok megengedettek a szobában?
Pytanie o zwierzęta domowe
Y a-t-il un parking ?
Van parkolójuk?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Avez-vous un coffre-fort ?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Où se trouve la chambre ___ ?
Hol találom a ___-as szobát?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Proszenie o klucz do pokoju
Y a-t-il des messages pour moi ?
Keresett valaki?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Où puis-je téléphoner ?
Hol telefonálhatok?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Hánykor van a reggeli?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Proszenie o pobudkę
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Prośba o wezwanie taksówki
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Használhatom az internetet?
Pytanie o połączenie internetowe
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Prośba o polecenie restauracji
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Kitakarítanák a szobámat?
Prośba o posprzątanie pokoju
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Kimosatná ezt, kérem?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Ki szeretnék jelentkezni.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Je voudrais une autre chambre.
Szeretnék egy másik szobát.
Prośba o inny pokój
Le chauffage ne fonctionne pas.
Nem működik a fűtés.
Ogrzewanie jest zepsute
La climatisation ne fonctionne pas.
Nem működik a légkondicionáló.
Klimatyzacja jest zepsuta
La chambre est très bruyante.
Nagyon hangos a szoba.
Skarga na hałas
La chambre sent mauvais.
Rossz szaga van a szobának.
Skarga na nieprzyjemny zapach
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Nemdohányzó szobát kértem.
Skarga
J'avais demandé une chambre avec vue.
Én egy szobát kilátással kértem.
Skarga
Ma clé ne fonctionne pas.
Nem működik a kulcsom.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Nie da się otworzyć okna
La chambre n'a pas été nettoyée.
A szoba nem volt kitakarítva.
W pokoju jest brudno
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Skarga
Il n'y a pas d'eau chaude.
Nincs meleg víz.
Skarga
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Nem ébresztettek fel.
Skarga
Vous m'avez surfacturé(e).
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Skarga
Mon voisin est trop bruyant.
Túl hangos a szomszédom.
Skarga