Zwroty | francuski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Kie mi povas trovi ___?
Où puis-je trouver ___ ?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
...ĉambron por lui?
... une chambre à louer ?
Rodzaj zakwaterowania
...gastejon?
... une auberge de jeunesse ?
Rodzaj zakwaterowania
...hotelon?
... un hôtel ?
Rodzaj zakwaterowania
...liton kaj matenmanĝon?
... une chambre d'hôtes ?
Rodzaj zakwaterowania
...kampadejon?
... un camping ?
Rodzaj zakwaterowania
Kiel estas la prezoj tie?
Quels sont les prix là-bas ?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Avez-vous des chambres libres ?
Pytanie o wolne pokoje
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Pytanie o cenę pokoju
Mi ŝatus rezervi ___.
Je voudrais réserver ___.
Rezerwacja
... duoblan ĉambron.
... une chambre double.
Pokój dla dwóch osób
... solan ĉambron.
... une chambre simple.
Pokój dla jednej osoby
... ĉambron por ___ personoj.
...une chambre pour ___ personnes.
Pokój dla X osób
... nefumantan ĉambron.
... une chambre non-fumeur.
Pokój dla niepalących
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... duobla lito.
... avec un lit double.
Łóżko dla dwóch osób
... apartaj litoj.
... lits séparés.
Pojedyncze łóżka
... balkono.
... un balcon.
... apuda banĉambro.
... avec salle de bain.
Pokój ma własną łazienkę
... vido sur oceano.
... vue sur l'océan.
Z okna pokoju widać ocean
... ekstra lito.
... un lit supplémentaire.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Je peux voir la chambre d'abord ?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Le petit-déjeuner est inclus ?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Les animaux sont-ils autorisés ?
Pytanie o zwierzęta domowe
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Y a-t-il un parking ?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Ĉu vi havas monŝrankon?
Avez-vous un coffre-fort ?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Où se trouve la chambre ___ ?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Proszenie o klucz do pokoju
Ĉu iu petis min?
Y a-t-il des messages pour moi ?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Kie mi povas fari telefonon?
Où puis-je téléphoner ?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Kiam estas matenmanĝo servita?
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Proszenie o pobudkę
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Prośba o wezwanie taksówki
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Pytanie o połączenie internetowe
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Prośba o polecenie restauracji
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Prośba o posprzątanie pokoju
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Mi ŝatus alian ĉambron.
Je voudrais une autre chambre.
Prośba o inny pokój
La hejtado ne funkcias.
Le chauffage ne fonctionne pas.
Ogrzewanie jest zepsute
La klimatizilo ne funkcias.
La climatisation ne fonctionne pas.
Klimatyzacja jest zepsuta
La ĉambro estas tre bruema.
La chambre est très bruyante.
Skarga na hałas
La ĉambro odoras malbonan.
La chambre sent mauvais.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Mi petis nefumanton ĉambron.
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Skarga
Mi petis ĉambron kun vido.
J'avais demandé une chambre avec vue.
Skarga
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Ma clé ne fonctionne pas.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
La fenestro ne malfermas.
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Nie da się otworzyć okna
La ĉambro ne estis purigita.
La chambre n'a pas été nettoyée.
W pokoju jest brudno
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Skarga
Ne estas varma akvo.
Il n'y a pas d'eau chaude.
Skarga
Mi ne ricevis mian telefonon.
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Skarga
La fakturo estas tro ŝargita
Vous m'avez surfacturé(e).
Skarga
Mia najbaro estas tro laŭta.
Mon voisin est trop bruyant.
Skarga