Zwroty | węgierski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Hvor kan jeg finde ___?
Hol találom a _____?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... et værelse som man kan leje?
... kiadó szoba?
Rodzaj zakwaterowania
... et vandrehjem?
...hostel?
Rodzaj zakwaterowania
... et hotel?
... egy hotel?
Rodzaj zakwaterowania
... en overnatning med morgenmad?
....bed and breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
... en camping plads?
...kemping?
Rodzaj zakwaterowania
Hvordan er priserne der?
Milyenek az árak itt?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Har I nogle ledige værelser?
Van szabad szobájuk?
Pytanie o wolne pokoje
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Pytanie o cenę pokoju
Jeg vil gerne booke ___.
Szeretnék foglalni _____.
Rezerwacja
... et dobbeltværelse.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Pokój dla dwóch osób
... et enkeltværelse.
...egyszemélyes szoba
Pokój dla jednej osoby
... et værelse til ___ mennesker.
...egy ______ személyes szobát.
Pokój dla X osób
... et ikke ryger værelse.
...egy nemdohányzó szobát.
Pokój dla niepalących
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... en dobbeltseng.
...franciaágy.
Łóżko dla dwóch osób
... seperate senge.
...külön ágy.
Pojedyncze łóżka
... en balkon.
...erkély.
... et tilstødende badeværelse.
...szoba fürdőszobával.
Pokój ma własną łazienkę
... havudsigt.
....kilátás az óceánra.
Z okna pokoju widać ocean
... en ekstra seng.
... pótágy.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Må jeg se værelset først?
Megnézhetném a szobát először?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Er morgenmad inkluderet?
A reggeli benne van az árban?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Er dyr tilladt?
Állatok megengedettek a szobában?
Pytanie o zwierzęta domowe
Har I en garage/parkeringsplads?
Van parkolójuk?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Har I et pengeskab?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Hvor kan finde værelse nummer ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
Nøglen til værelset ___, tak!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Proszenie o klucz do pokoju
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Keresett valaki?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Hvor kan jeg ringe fra?
Hol telefonálhatok?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
Hánykor van a reggeli?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Proszenie o pobudkę
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Prośba o wezwanie taksówki
Kan jeg bruge internettet her?
Használhatom az internetet?
Pytanie o połączenie internetowe
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Prośba o polecenie restauracji
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Kitakarítanák a szobámat?
Prośba o posprzątanie pokoju
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Kimosatná ezt, kérem?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Ki szeretnék jelentkezni.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Jeg vil gerne have et andet værelse.
Szeretnék egy másik szobát.
Prośba o inny pokój
Varmen virker ikke.
Nem működik a fűtés.
Ogrzewanie jest zepsute
Air conditionen virker ikke.
Nem működik a légkondicionáló.
Klimatyzacja jest zepsuta
Værelset er meget larmende.
Nagyon hangos a szoba.
Skarga na hałas
Værelset lugter dårligt.
Rossz szaga van a szobának.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Nemdohányzó szobát kértem.
Skarga
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Én egy szobát kilátással kértem.
Skarga
Min nøgle virker ikke.
Nem működik a kulcsom.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Vinduet kan ikke åbnes.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Nie da się otworzyć okna
Værelset er ikke blevet gjort rent.
A szoba nem volt kitakarítva.
W pokoju jest brudno
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Skarga
Der er ikke noget varmt vand.
Nincs meleg víz.
Skarga
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Nem ébresztettek fel.
Skarga
Regningen er over prisen.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Skarga
Min nabo er for larmende.
Túl hangos a szomszédom.
Skarga