Zwroty | szwedzki - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Hvor kan jeg finde ___?
Var hittar jag ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... et værelse som man kan leje?
... ett rum att hyra?
Rodzaj zakwaterowania
... et vandrehjem?
... ett vandrarhem?
Rodzaj zakwaterowania
... et hotel?
... ett hotell?
Rodzaj zakwaterowania
... en overnatning med morgenmad?
... ett bed-and-breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
... en camping plads?
... en campingplats?
Rodzaj zakwaterowania
Hvordan er priserne der?
Hur är priserna där?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Har I nogle ledige værelser?
Har ni några lediga rum?
Pytanie o wolne pokoje
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Pytanie o cenę pokoju
Jeg vil gerne booke ___.
Jag skulle vilja boka ___.
Rezerwacja
... et dobbeltværelse.
... ett dubbelrum.
Pokój dla dwóch osób
... et enkeltværelse.
... ett enkelrum.
Pokój dla jednej osoby
... et værelse til ___ mennesker.
... ett rum för ___ personer.
Pokój dla X osób
... et ikke ryger værelse.
... ett rum med rökförbud.
Pokój dla niepalących
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... en dobbeltseng.
... dubbelsäng.
Łóżko dla dwóch osób
... seperate senge.
... skilda sängar.
Pojedyncze łóżka
... en balkon.
... en balkong.
... et tilstødende badeværelse.
... ett angränsande badrum.
Pokój ma własną łazienkę
... havudsigt.
... havsutsikt.
Z okna pokoju widać ocean
... en ekstra seng.
... extrasäng.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Har ni några handikappanpassade rum?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Må jeg se værelset først?
Kan jag få se rummet först?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Er morgenmad inkluderet?
Är frukosten inkluderad?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Er dyr tilladt?
Är husdjur tillåtna?
Pytanie o zwierzęta domowe
Har I en garage/parkeringsplads?
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Har I et pengeskab?
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Hvor kan finde værelse nummer ___?
Var hittar jag rum nummer ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
Nøglen til værelset ___, tak!
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Proszenie o klucz do pokoju
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Har någon frågat efter mig?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Hvor kan jeg ringe fra?
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
När serveras frukosten?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Proszenie o pobudkę
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Prośba o wezwanie taksówki
Kan jeg bruge internettet her?
Går det att använda internet här?
Pytanie o połączenie internetowe
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Prośba o polecenie restauracji
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Prośba o posprzątanie pokoju
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Jeg vil gerne have et andet værelse.
Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Prośba o inny pokój
Varmen virker ikke.
Värmen fungerar inte.
Ogrzewanie jest zepsute
Air conditionen virker ikke.
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Klimatyzacja jest zepsuta
Værelset er meget larmende.
Rummet är väldigt högljutt.
Skarga na hałas
Værelset lugter dårligt.
Rummet luktar illa.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Jag bad om ett rökfritt rum.
Skarga
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Skarga
Min nøgle virker ikke.
Min nyckel fungerar inte.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Vinduet kan ikke åbnes.
Det går inte att öppna fönstret.
Nie da się otworzyć okna
Værelset er ikke blevet gjort rent.
Rummet har inte städats.
W pokoju jest brudno
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Skarga
Der er ikke noget varmt vand.
Det finns inget varmvatten.
Skarga
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Skarga
Regningen er over prisen.
Räkningen är för hög.
Skarga
Min nabo er for larmende.
Min granne är för högljudd.
Skarga