Zwroty | esperancki - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Kde můžu najít ___?
Kie mi povas trovi ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... pokoj k pronájmu?
...ĉambron por lui?
Rodzaj zakwaterowania
... hostel?
...gastejon?
Rodzaj zakwaterowania
... hotel?
...hotelon?
Rodzaj zakwaterowania
... pokoj se snídaní?
...liton kaj matenmanĝon?
Rodzaj zakwaterowania
... kemp?
...kampadejon?
Rodzaj zakwaterowania
Jaké jsou tam ceny?
Kiel estas la prezoj tie?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Máte nějaké volné pokoje?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Pytanie o wolne pokoje
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Pytanie o cenę pokoju
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Mi ŝatus rezervi ___.
Rezerwacja
... pokoj pro dva?
... duoblan ĉambron.
Pokój dla dwóch osób
... pokoj pro jednoho.
... solan ĉambron.
Pokój dla jednej osoby
... pokoj pro ___ lidí.
... ĉambron por ___ personoj.
Pokój dla X osób
... nekuřácký pokoj.
... nefumantan ĉambron.
Pokój dla niepalących
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... dvoulůžkem.
... duobla lito.
Łóżko dla dwóch osób
... oddělenými postelemi.
... apartaj litoj.
Pojedyncze łóżka
... balkónem.
... balkono.
... vlastní koupelnou.
... apuda banĉambro.
Pokój ma własną łazienkę
... výhledem na moře.
... vido sur oceano.
Z okna pokoju widać ocean
... přistýlkou.
... ekstra lito.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Je snídaně v ceně?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Jsou povolena domácí zvířata?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Pytanie o zwierzęta domowe
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Proszenie o klucz do pokoju
Ptal se někdo po mě?
Ĉu iu petis min?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Kde si můžu zavolat?
Kie mi povas fari telefonon?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
Kdy se podává snídaně?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Prosím probuďte mě zítra v___.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Proszenie o pobudkę
Můžete zavolat taxi, prosím?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Prośba o wezwanie taksówki
Můžu tady používat internet?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Pytanie o połączenie internetowe
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Prośba o polecenie restauracji
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Prośba o posprzątanie pokoju
Teď nechci uklidit pokoj.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
Opravdu jsme si to tady užili.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Prośba o inny pokój
Nefunguje topení.
La hejtado ne funkcias.
Ogrzewanie jest zepsute
Nefunguje klimatizace.
La klimatizilo ne funkcias.
Klimatyzacja jest zepsuta
Ten pokoj je velmi hlučný.
La ĉambro estas tre bruema.
Skarga na hałas
Ten pokoj smrdí.
La ĉambro odoras malbonan.
Skarga na nieprzyjemny zapach
Požaduji nekuřácký pokoj.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Skarga
Požaduji pokoj s výhledem.
Mi petis ĉambron kun vido.
Skarga
Můj klíč nefunguje
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Okno se nedá otevřít.
La fenestro ne malfermas.
Nie da się otworzyć okna
Pokoj ještě nebyl uklizen.
La ĉambro ne estis purigita.
W pokoju jest brudno
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Skarga
Neteče teplá voda.
Ne estas varma akvo.
Skarga
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Skarga
Ten účet je předražený.
La fakturo estas tro ŝargita
Skarga
Můj soused je příliš hlučný.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Skarga