Zwroty | węgierski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

أين يمكنني إيجاد____________؟
Hol találom a _____?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
.... غرفة للإيجار؟
... kiadó szoba?
Rodzaj zakwaterowania
... فندق رخيص؟
...hostel?
Rodzaj zakwaterowania
....فندق؟
... egy hotel?
Rodzaj zakwaterowania
...نزل للنوم والفطور؟
....bed and breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
...موقع تخييم؟
...kemping?
Rodzaj zakwaterowania
ما هي الأسعار هنا؟
Milyenek az árak itt?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

هل لديكم غرف متوافرة؟
Van szabad szobájuk?
Pytanie o wolne pokoje
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Pytanie o cenę pokoju
أرغب في حجز_____.
Szeretnék foglalni _____.
Rezerwacja
...غرفة مزدوجة.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Pokój dla dwóch osób
... غرفة مفردة.
...egyszemélyes szoba
Pokój dla jednej osoby
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
...egy ______ személyes szobát.
Pokój dla X osób
...غرفة لغير المدخنين.
...egy nemdohányzó szobát.
Pokój dla niepalących
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... سرير مزدوج.
...franciaágy.
Łóżko dla dwóch osób
... أسرة منفصلة.
...külön ágy.
Pojedyncze łóżka
... شرفة.
...erkély.
... حمام ملاصق.
...szoba fürdőszobával.
Pokój ma własną łazienkę
إطلالة على المحيط.
....kilátás az óceánra.
Z okna pokoju widać ocean
... سرير إضافي.
... pótágy.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Megnézhetném a szobát először?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
هل الفطور متضمن؟
A reggeli benne van az árban?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Állatok megengedettek a szobában?
Pytanie o zwierzęta domowe
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Van parkolójuk?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Hol találom a ___-as szobát?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Proszenie o klucz do pokoju
هل سأل أحد عني؟
Keresett valaki?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Pytanie o rezerwację wycieczki
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Hol telefonálhatok?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
متى يقدم الفطور؟
Hánykor van a reggeli?
Pytanie o czas serwowania śniadania
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Proszenie o pobudkę
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Hívna nekem egy taxit kérem?
Prośba o wezwanie taksówki
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Használhatom az internetet?
Pytanie o połączenie internetowe
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Prośba o polecenie restauracji
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Kitakarítanák a szobámat?
Prośba o posprzątanie pokoju
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Prośba o dodatkowe przedmioty
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Kimosatná ezt, kérem?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Ki szeretnék jelentkezni.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Szeretnék egy másik szobát.
Prośba o inny pokój
التدفئة لا تعمل هنا.
Nem működik a fűtés.
Ogrzewanie jest zepsute
المكيف لا يعمل.
Nem működik a légkondicionáló.
Klimatyzacja jest zepsuta
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Nagyon hangos a szoba.
Skarga na hałas
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Rossz szaga van a szobának.
Skarga na nieprzyjemny zapach
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Nemdohányzó szobát kértem.
Skarga
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Én egy szobát kilátással kértem.
Skarga
مفتاحي لا يعمل.
Nem működik a kulcsom.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
النافذة لا تفتح.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Nie da się otworzyć okna
لم يتم تنظيف الغرفة.
A szoba nem volt kitakarítva.
W pokoju jest brudno
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Skarga
لا توجد مياه ساخنة.
Nincs meleg víz.
Skarga
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Nem ébresztettek fel.
Skarga
الفاتورة مرتفعة جدا.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Skarga
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Túl hangos a szomszédom.
Skarga