Zwroty | węgierski - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Where can I find ___?
Hol találom a _____?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... a room to rent?
... kiadó szoba?
Rodzaj zakwaterowania
... a hostel?
...hostel?
Rodzaj zakwaterowania
... a hotel?
... egy hotel?
Rodzaj zakwaterowania
... a bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Rodzaj zakwaterowania
... a camping site?
...kemping?
Rodzaj zakwaterowania
What are the prices like there?
Milyenek az árak itt?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Do you have any rooms available?
Van szabad szobájuk?
Pytanie o wolne pokoje
How much is a room for ___ people?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Pytanie o cenę pokoju
I would like to book ___.
Szeretnék foglalni _____.
Rezerwacja
... a double room.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Pokój dla dwóch osób
... a single room.
...egyszemélyes szoba
Pokój dla jednej osoby
... a room for ___ people.
...egy ______ személyes szobát.
Pokój dla X osób
... a non-smoking room.
...egy nemdohányzó szobát.
Pokój dla niepalących
I would like to book a room with ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... a double bed.
...franciaágy.
Łóżko dla dwóch osób
... separate beds.
...külön ágy.
Pojedyncze łóżka
... a balcony.
...erkély.
... an adjoining bathroom.
...szoba fürdőszobával.
Pokój ma własną łazienkę
... an ocean view.
....kilátás az óceánra.
Z okna pokoju widać ocean
... an extra bed.
... pótágy.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Do you have any special rooms for handicapped people?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
May I see the room first?
Megnézhetném a szobát először?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Is breakfast included?
A reggeli benne van az árban?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Are towels/bed linen included?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Are pets allowed?
Állatok megengedettek a szobában?
Pytanie o zwierzęta domowe
Do you have a parking garage/lot?
Van parkolójuk?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Do you have safety lockers/a safe?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Where can I find room number ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
The key for room number___, please!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Proszenie o klucz do pokoju
Has anyone asked for me?
Keresett valaki?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Where can I sign up for the excursion?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Where can I make a call?
Hol telefonálhatok?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
When is breakfast served?
Hánykor van a reggeli?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Please wake me up tomorrow at___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Proszenie o pobudkę
Could you call a taxi, please?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Prośba o wezwanie taksówki
Can I use the internet here?
Használhatom az internetet?
Pytanie o połączenie internetowe
Would you recommend any good restaurants nearby?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Prośba o polecenie restauracji
Would you please clean my room?
Kitakarítanák a szobámat?
Prośba o posprzątanie pokoju
I don't want the room to be cleaned right now.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Kimosatná ezt, kérem?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
I would like to check out, please.
Ki szeretnék jelentkezni.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
We really enjoyed our stay here.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

I would like a different room.
Szeretnék egy másik szobát.
Prośba o inny pokój
The heating does not work.
Nem működik a fűtés.
Ogrzewanie jest zepsute
The air conditioning does not work.
Nem működik a légkondicionáló.
Klimatyzacja jest zepsuta
The room is very noisy.
Nagyon hangos a szoba.
Skarga na hałas
The room smells bad.
Rossz szaga van a szobának.
Skarga na nieprzyjemny zapach
I requested a non-smoking room.
Nemdohányzó szobát kértem.
Skarga
I requested a room with a view.
Én egy szobát kilátással kértem.
Skarga
My key does not work.
Nem működik a kulcsom.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
The window does not open.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Nie da się otworzyć okna
The room has not been cleaned.
A szoba nem volt kitakarítva.
W pokoju jest brudno
There are mice / rats / bugs in the room.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Skarga
There is no hot water.
Nincs meleg víz.
Skarga
I did not receive my wake-up call.
Nem ébresztettek fel.
Skarga
The bill is overcharged.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Skarga
My neighbour is too loud.
Túl hangos a szomszédom.
Skarga