Zwroty | esperancki - Podróże | Zakwaterowanie

Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania

Where can I find ___?
Kie mi povas trovi ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania
... a room to rent?
...ĉambron por lui?
Rodzaj zakwaterowania
... a hostel?
...gastejon?
Rodzaj zakwaterowania
... a hotel?
...hotelon?
Rodzaj zakwaterowania
... a bed and breakfast?
...liton kaj matenmanĝon?
Rodzaj zakwaterowania
... a camping site?
...kampadejon?
Rodzaj zakwaterowania
What are the prices like there?
Kiel estas la prezoj tie?
Pytanie o koszty

Zakwaterowanie - Rezerwacja

Do you have any rooms available?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Pytanie o wolne pokoje
How much is a room for ___ people?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Pytanie o cenę pokoju
I would like to book ___.
Mi ŝatus rezervi ___.
Rezerwacja
... a double room.
... duoblan ĉambron.
Pokój dla dwóch osób
... a single room.
... solan ĉambron.
Pokój dla jednej osoby
... a room for ___ people.
... ĉambron por ___ personoj.
Pokój dla X osób
... a non-smoking room.
... nefumantan ĉambron.
Pokój dla niepalących
I would like to book a room with ___.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Rezerwacja pokoju z dodatkowymi wygodami
... a double bed.
... duobla lito.
Łóżko dla dwóch osób
... separate beds.
... apartaj litoj.
Pojedyncze łóżka
... a balcony.
... balkono.
... an adjoining bathroom.
... apuda banĉambro.
Pokój ma własną łazienkę
... an ocean view.
... vido sur oceano.
Z okna pokoju widać ocean
... an extra bed.
... ekstra lito.
Proszenie o dodatkowe łóżko w pokoju
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Rezerwacja konkretnej liczby noclegów
Do you have any special rooms for handicapped people?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Pytanie o pokoje przystosowane do potrzeb alergików
May I see the room first?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Chcemy zobaczyć pokój przed ostateczną rezerwacją
Is breakfast included?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Pytanie czy śniadanie jest zawarte w cenie pokoju
Are towels/bed linen included?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Pytanie czy ręczniki i pościel są zawarte w cenie pokoju
Are pets allowed?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Pytanie o zwierzęta domowe
Do you have a parking garage/lot?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Pytanie o możliwości zaparkowania samochodu
Do you have safety lockers/a safe?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Pytanie o miejsce, w którym można zamknąć swoje przedmioty wartościowe

Zakwaterowanie - Pobyt

Where can I find room number ___?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Pytanie o wskazówki, jak znaleźć konkretny pokój
The key for room number___, please!
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Proszenie o klucz do pokoju
Has anyone asked for me?
Ĉu iu petis min?
Pytanie czy zostawiono dla nas jakieś wiadomości
Where can I sign up for the excursion?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Pytanie o rezerwację wycieczki
Where can I make a call?
Kie mi povas fari telefonon?
Pytanie o ogólnodostępny telefon
When is breakfast served?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Pytanie o czas serwowania śniadania
Please wake me up tomorrow at___.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Proszenie o pobudkę
Could you call a taxi, please?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Prośba o wezwanie taksówki
Can I use the internet here?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Pytanie o połączenie internetowe
Would you recommend any good restaurants nearby?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Prośba o polecenie restauracji
Would you please clean my room?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Prośba o posprzątanie pokoju
I don't want the room to be cleaned right now.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Prośba o późniejsze posprzątanie pokoju
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Prośba o dodatkowe przedmioty
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Prośba o wypranie konkretnego ubrania
I would like to check out, please.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Używane przy opuszczaniu ho(s)telu i płaceniu rachunku
We really enjoyed our stay here.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Chwalenie hotelu na koniec pobytu

Zakwaterowanie - Skargi

I would like a different room.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Prośba o inny pokój
The heating does not work.
La hejtado ne funkcias.
Ogrzewanie jest zepsute
The air conditioning does not work.
La klimatizilo ne funkcias.
Klimatyzacja jest zepsuta
The room is very noisy.
La ĉambro estas tre bruema.
Skarga na hałas
The room smells bad.
La ĉambro odoras malbonan.
Skarga na nieprzyjemny zapach
I requested a non-smoking room.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Skarga
I requested a room with a view.
Mi petis ĉambron kun vido.
Skarga
My key does not work.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
The window does not open.
La fenestro ne malfermas.
Nie da się otworzyć okna
The room has not been cleaned.
La ĉambro ne estis purigita.
W pokoju jest brudno
There are mice / rats / bugs in the room.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Skarga
There is no hot water.
Ne estas varma akvo.
Skarga
I did not receive my wake-up call.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Skarga
The bill is overcharged.
La fakturo estas tro ŝargita
Skarga
My neighbour is too loud.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Skarga