Zwroty | turecki - Podróże | Zakupy

Zakupy - Podstawy

Van ______?
__in var mı?
Pytanie o konkretny produkt
Hol találom a ___?
Nereden __ bulabilirim?
Pytanie o lokalizację konkretnego produktu
Mennyibe kerül?
Bu ne kadar?
Pytanie o cenę konkretnego produktu
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Daha düşük fiyatlı bir şey var mı?
Pytanie o tańszą alternatywę
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Ne zaman açıyorsunuz/kapatıyorsunuz?
Pytanie o godziny otwarcia sklepu
Csak nézelődök.
Sadece bakıyorum.
Informowanie personelu sklepu, że na razie tylko się rozglądamy i nie potrzebujemy pomocy
Megveszem.
Onu alıcam.
Ogłaszanie decyzji o kupnie
Lehet kártyával fizetni?
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Pytanie o możliwość płatności kartą kredytową
Megkaphatnám a számlát?
Fiş alabilir miyim lütfen?
Proszenie o paragon
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Bir poşet alabilir miyim lütfen?
Proszenie o siatkę
Vissza szeretném ezt cserélni.
Bunu geri vermek istiyorum.
Używane, gdy chcemy oddać dany produkt

Zakupy - Ubrania

Felpróbálhatnám ezt?
Bunu üstümde deniyebilir miyim lütfen?
Pytanie o możliwość przymierzenia ubrania
Hol van a próbafülke?
Soyunma odaları nerede?
Pytanie o przebieralnie
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Bundan __da var mı?
Pytanie o konkretny rozmiar ubrania
...S-es?
.. küçük?
Rozmiar ubrania
M-es?
... orta?
Rozmiar ubrania
L-es?
... geniş?
Rozmiar ubrania
XL-es?
... extra geniş?
Rozmiar ubrania
Van ez a cipő ______ méretben?
Bu ayakkabılardan __ bedende var mı?
Pytanie o konkretny rozmiar butów
Túl kicsi.
O çok küçük.
Informowanie, że ubranie jest za małe
Túl nagy.
O çok büyük.
Informowanie, że ubranie jest za duże
Jól áll?
Bu bende güzel duruyor mu?
Pytanie o opinię w sprawie wyglądu ubrania

Zakupy - Targowanie się

Adok _[összeg]_ ezért.
Bunun için size _[miktar]_ vereceğim.
Proponowanie ceny wyjściowej
Ez túl drága!
Bu çok pahalı!
Krytyka za wysokiej ceny
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Bunu başka bir yerde _[miktar]_e gördüm.
Wspominanie niższej ceny w innym sklepie
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[miktar]_ benim son teklifim!
Proponowanie ostatecznej ceny
Akkor nem érdekel.
O zaman ilgilenmiyorum.
Okazywanie braku zainteresowania
Akkor átmegyek máshova.
O zaman başka bir yere gideceğim.
Okazywanie braku zainteresowania poprzez grożenie opuszczeniem sklepu
Ezt nem engedhetem meg!
Ona param yetmez!
Odrzucenie ceny poprzez stwierdzenie, że nie mamy tyle pieniędzy
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Bu alabileceğimin gerçekten çok üzerinde ama onu alıcam.
Zgoda na zaproponowaną cenę z udawanym żalem