Zwroty | rumuński - Podróże | Zakupy

Zakupy - Podstawy

Van ______?
Aveți ___ ?
Pytanie o konkretny produkt
Hol találom a ___?
Unde aș putea găsi ___ ?
Pytanie o lokalizację konkretnego produktu
Mennyibe kerül?
Cât costă asta?
Pytanie o cenę konkretnego produktu
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Aveți altceva mai ieftin?
Pytanie o tańszą alternatywę
Hány órakor nyitnak / zárnak?
La ce oră deschideți/închideți?
Pytanie o godziny otwarcia sklepu
Csak nézelődök.
Mă uit doar.
Informowanie personelu sklepu, że na razie tylko się rozglądamy i nie potrzebujemy pomocy
Megveszem.
Rămân acestea.
Ogłaszanie decyzji o kupnie
Lehet kártyával fizetni?
Pot să plătesc cu cardul?
Pytanie o możliwość płatności kartą kredytową
Megkaphatnám a számlát?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Proszenie o paragon
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Proszenie o siatkę
Vissza szeretném ezt cserélni.
Aș dori să returnez acest produs.
Używane, gdy chcemy oddać dany produkt

Zakupy - Ubrania

Felpróbálhatnám ezt?
Pot să o probez, vă rog?
Pytanie o możliwość przymierzenia ubrania
Hol van a próbafülke?
Unde sunt cabinele de probă?
Pytanie o przebieralnie
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Pytanie o konkretny rozmiar ubrania
...S-es?
... S?
Rozmiar ubrania
M-es?
... M?
Rozmiar ubrania
L-es?
... L?
Rozmiar ubrania
XL-es?
... XL ?
Rozmiar ubrania
Van ez a cipő ______ méretben?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Pytanie o konkretny rozmiar butów
Túl kicsi.
Este prea mic.
Informowanie, że ubranie jest za małe
Túl nagy.
Este prea mare.
Informowanie, że ubranie jest za duże
Jól áll?
Îmi vine bine?
Pytanie o opinię w sprawie wyglądu ubrania

Zakupy - Targowanie się

Adok _[összeg]_ ezért.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Proponowanie ceny wyjściowej
Ez túl drága!
Este mult prea scump!
Krytyka za wysokiej ceny
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Wspominanie niższej ceny w innym sklepie
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Proponowanie ostatecznej ceny
Akkor nem érdekel.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Okazywanie braku zainteresowania
Akkor átmegyek máshova.
Atunci o să merg în altă parte.
Okazywanie braku zainteresowania poprzez grożenie opuszczeniem sklepu
Ezt nem engedhetem meg!
Nu îmi permit.
Odrzucenie ceny poprzez stwierdzenie, że nie mamy tyle pieniędzy
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Zgoda na zaproponowaną cenę z udawanym żalem