Zwroty | czeski - Podróże | Zakupy

Zakupy - Podstawy

Van ______?
Máte ___?
Pytanie o konkretny produkt
Hol találom a ___?
Kde můžu najít ___?
Pytanie o lokalizację konkretnego produktu
Mennyibe kerül?
Kolik to stojí?
Pytanie o cenę konkretnego produktu
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Máte něco, co je levnější?
Pytanie o tańszą alternatywę
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Kdy otvíráte/zavíráte?
Pytanie o godziny otwarcia sklepu
Csak nézelődök.
Jenom se koukám.
Informowanie personelu sklepu, że na razie tylko się rozglądamy i nie potrzebujemy pomocy
Megveszem.
Koupím si to.
Ogłaszanie decyzji o kupnie
Lehet kártyával fizetni?
Můžu platit kreditní kartou?
Pytanie o możliwość płatności kartą kredytową
Megkaphatnám a számlát?
Mohu mít účtenku, prosím?
Proszenie o paragon
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Mohu dostat tašku, prosím?
Proszenie o siatkę
Vissza szeretném ezt cserélni.
Chtěla bych tohle vrátit.
Używane, gdy chcemy oddać dany produkt

Zakupy - Ubrania

Felpróbálhatnám ezt?
Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Pytanie o możliwość przymierzenia ubrania
Hol van a próbafülke?
Kde jsou kabinky?
Pytanie o przebieralnie
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Máte tohle v ___?
Pytanie o konkretny rozmiar ubrania
...S-es?
... S?
Rozmiar ubrania
M-es?
... M?
Rozmiar ubrania
L-es?
... L?
Rozmiar ubrania
XL-es?
... XL
Rozmiar ubrania
Van ez a cipő ______ méretben?
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Pytanie o konkretny rozmiar butów
Túl kicsi.
Je to příliš malé.
Informowanie, że ubranie jest za małe
Túl nagy.
Je to příliš velké.
Informowanie, że ubranie jest za duże
Jól áll?
Vypadá to na mě dobře?
Pytanie o opinię w sprawie wyglądu ubrania

Zakupy - Targowanie się

Adok _[összeg]_ ezért.
Dám ti za to _[částka]_
Proponowanie ceny wyjściowej
Ez túl drága!
To je příliš drahé!
Krytyka za wysokiej ceny
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Wspominanie niższej ceny w innym sklepie
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
Proponowanie ostatecznej ceny
Akkor nem érdekel.
Tak nemám zájem.
Okazywanie braku zainteresowania
Akkor átmegyek máshova.
Tak půjdu někam jinam.
Okazywanie braku zainteresowania poprzez grożenie opuszczeniem sklepu
Ezt nem engedhetem meg!
Nemůžu si to dovolit!
Odrzucenie ceny poprzez stwierdzenie, że nie mamy tyle pieniędzy
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Zgoda na zaproponowaną cenę z udawanym żalem