Zwroty | niderlandzki - Podróże | Zakupy

Zakupy - Podstawy

Har ni ___?
Heeft u ___?
Pytanie o konkretny produkt
Var kan jag hitta ___?
Waar kan ik ___ vinden?
Pytanie o lokalizację konkretnego produktu
Hur mycket kostar den/det här?
Hoeveel kost het?
Pytanie o cenę konkretnego produktu
Har ni något billigare?
Heeft u iets goedkopers?
Pytanie o tańszą alternatywę
Vilken tid öppnar/stänger ni?
Hoe laat opent/sluit u?
Pytanie o godziny otwarcia sklepu
Jag tittar bara.
Ik kijk even rond.
Informowanie personelu sklepu, że na razie tylko się rozglądamy i nie potrzebujemy pomocy
Jag köper den/det.
Ik wil het graag kopen.
Ogłaszanie decyzji o kupnie
Kan jag betala med kreditkort?
Kan ik met een creditcard betalen?
Pytanie o możliwość płatności kartą kredytową
Kan jag få kvittot, tack?
Mag ik de bon?
Proszenie o paragon
Kan jag få en kasse, tack?
Mag ik een tasje?
Proszenie o siatkę
Jag skulle vilja lämna tillbaka den/det här.
Ik wil dit graag retourneren.
Używane, gdy chcemy oddać dany produkt

Zakupy - Ubrania

Kan jag prova den här/det här/de här, tack?
Kan ik dit passen alstublieft?
Pytanie o możliwość przymierzenia ubrania
Var är provrummet?
Waar zijn de kleedkamers?
Pytanie o przebieralnie
Har ni den här i ___?
Heeft u deze in ___?
Pytanie o konkretny rozmiar ubrania
... small?
... small?
Rozmiar ubrania
... medium?
... medium?
Rozmiar ubrania
... large?
... large?
Rozmiar ubrania
... extra large?
... extra large?
Rozmiar ubrania
Har ni de här skorna i storlek ___?
Heeft u deze schoenen in maat ___?
Pytanie o konkretny rozmiar butów
Den/De är för liten/små.
Het is te klein.
Informowanie, że ubranie jest za małe
Den/De är för stor/a.
Het is te groot.
Informowanie, że ubranie jest za duże
Passar jag i den/det/de här?
Staat dit me goed?
Pytanie o opinię w sprawie wyglądu ubrania

Zakupy - Targowanie się

Jag ger dig _[summa]_ för den här.
Ik kan u er _[bedrag]_ voor geven.
Proponowanie ceny wyjściowej
Det är alldeles för dyrt!
Dat is veel te duur!
Krytyka za wysokiej ceny
Jag såg den här för _[summa]_ på ett annat ställe.
Ik heb dit ergens anders voor _[bedrag]_ gezien.
Wspominanie niższej ceny w innym sklepie
_[summa]_ är mitt slutgiltiga bud!
_[bedrag]_ is mijn laatste bod!
Proponowanie ostatecznej ceny
Då är jag inte längre intresserad.
Dan hoeft het niet.
Okazywanie braku zainteresowania
Då går jag någon annanstans.
Dan ga ik ergens anders heen.
Okazywanie braku zainteresowania poprzez grożenie opuszczeniem sklepu
Jag har inte råd med det!
Dat kan ik niet betalen!
Odrzucenie ceny poprzez stwierdzenie, że nie mamy tyle pieniędzy
Det är mer än jag egentligen har råd med men jag tar den/det/de.
Dat is meer dan ik eigenlijk kan betalen maar ik neem het toch.
Zgoda na zaproponowaną cenę z udawanym żalem