Zwroty | węgierski - Podróże | Zakupy

Zakupy - Podstawy

Avez-vous ___ ?
Van ______?
Pytanie o konkretny produkt
Où puis-je trouver ___ ?
Hol találom a ___?
Pytanie o lokalizację konkretnego produktu
Combien ça coûte ?
Mennyibe kerül?
Pytanie o cenę konkretnego produktu
Avez-vous quelque chose de moins cher ?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Pytanie o tańszą alternatywę
À quelle heure ouvrez/fermez-vous ?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Pytanie o godziny otwarcia sklepu
Je regarde, c'est tout.
Csak nézelődök.
Informowanie personelu sklepu, że na razie tylko się rozglądamy i nie potrzebujemy pomocy
Je le prends.
Megveszem.
Ogłaszanie decyzji o kupnie
Je peux payer par carte ?
Lehet kártyával fizetni?
Pytanie o możliwość płatności kartą kredytową
Je peux avoir le ticket de caisse, s'il vous plaît ?
Megkaphatnám a számlát?
Proszenie o paragon
Je peux avoir un sac, s'il vous plaît ?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Proszenie o siatkę
Je voudrais échanger cet article.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Używane, gdy chcemy oddać dany produkt

Zakupy - Ubrania

Je peux l'essayer, s'il vous plaît ?
Felpróbálhatnám ezt?
Pytanie o możliwość przymierzenia ubrania
Où sont les cabines d'essayage ?
Hol van a próbafülke?
Pytanie o przebieralnie
Vous l'avez en ___ ?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Pytanie o konkretny rozmiar ubrania
... S ?
...S-es?
Rozmiar ubrania
... M ?
M-es?
Rozmiar ubrania
... L ?
L-es?
Rozmiar ubrania
... XL ?
XL-es?
Rozmiar ubrania
Vous avez ces chaussures en ___ ?
Van ez a cipő ______ méretben?
Pytanie o konkretny rozmiar butów
C'est trop petit.
Túl kicsi.
Informowanie, że ubranie jest za małe
C'est trop grand.
Túl nagy.
Informowanie, że ubranie jest za duże
Ça me va bien ?
Jól áll?
Pytanie o opinię w sprawie wyglądu ubrania

Zakupy - Targowanie się

Je suis prêt à payer _[valeur]_ pour cet article.
Adok _[összeg]_ ezért.
Proponowanie ceny wyjściowej
C'est beaucoup trop cher !
Ez túl drága!
Krytyka za wysokiej ceny
Je l'ai vu pour _[valeur]_ ailleurs.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Wspominanie niższej ceny w innym sklepie
_[valeur]_ ! C'est mon dernier prix.
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Proponowanie ostatecznej ceny
Alors je ne suis pas intéressé(e).
Akkor nem érdekel.
Okazywanie braku zainteresowania
Alors je vais aller voir ailleurs.
Akkor átmegyek máshova.
Okazywanie braku zainteresowania poprzez grożenie opuszczeniem sklepu
Je ne peux pas me le permettre.
Ezt nem engedhetem meg!
Odrzucenie ceny poprzez stwierdzenie, że nie mamy tyle pieniędzy
Je ne peux pas vraiment me le permettre mais je le prends.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Zgoda na zaproponowaną cenę z udawanym żalem