Zwroty | japoński - Podróże | Zakupy

Zakupy - Podstawy

Onko teillä ___?
___を持っていますか?
Pytanie o konkretny produkt
Mistä löydän ___?
___はどこで探せますか?
Pytanie o lokalizację konkretnego produktu
Paljonko tämä maksaa?
これはいくらですか?
Pytanie o cenę konkretnego produktu
Onko teillä mitään edullisempaa?
もっと値段が低いものはありませんか?
Pytanie o tańszą alternatywę
Mihin aikaan avaatte / suljette?
開店/閉店時間はいつですか?
Pytanie o godziny otwarcia sklepu
Katselen vain.
見てるだけです
Informowanie personelu sklepu, że na razie tylko się rozglądamy i nie potrzebujemy pomocy
Ostan sen.
買います
Ogłaszanie decyzji o kupnie
Voinko maksaa luottokortilla?
クレジットカードで払ってもいいですか?
Pytanie o możliwość płatności kartą kredytową
Saisinko kuitin, kiitos?
レシートをください
Proszenie o paragon
Saisinko kassin, kiitos?
袋をください
Proszenie o siatkę
Haluaisin palauttaa tämän.
これを返却したいです
Używane, gdy chcemy oddać dany produkt

Zakupy - Ubrania

Voisinko sovittaa tätä?
これを試着してもいいですか?
Pytanie o możliwość przymierzenia ubrania
Mistä löydän sovituskopit?
試着室はどこですか?
Pytanie o przebieralnie
Onko teillä tätä___?
この服の___サイズはありますか?
Pytanie o konkretny rozmiar ubrania
...S-kokona?
... S?
Rozmiar ubrania
M-kokona?
... M?
Rozmiar ubrania
L-kokona?
... L?
Rozmiar ubrania
XL-kokona?
... XL?
Rozmiar ubrania
Onko näitä kenkiä kokona ___?
この靴の___サイズはありますか?
Pytanie o konkretny rozmiar butów
Se on liian pieni.
小さすぎます
Informowanie, że ubranie jest za małe
Se on liian iso.
大きすぎます
Informowanie, że ubranie jest za duże
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
この服は私に似合っていますか?
Pytanie o opinię w sprawie wyglądu ubrania

Zakupy - Targowanie się

Annan tästä [määrä].
_[値段]_で買います
Proponowanie ceny wyjściowej
Se on aivan liian kallis!
それは値段が高すぎる!
Krytyka za wysokiej ceny
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
_[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました
Wspominanie niższej ceny w innym sklepie
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
[値段]_が最後のオファーだ!
Proponowanie ostatecznej ceny
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
私は興味がありません
Okazywanie braku zainteresowania
Sitten menen jonnekin muualle.
どこか他のところに行きます
Okazywanie braku zainteresowania poprzez grożenie opuszczeniem sklepu
Minulla ei ole varaa siihen!
払えません!
Odrzucenie ceny poprzez stwierdzenie, że nie mamy tyle pieniędzy
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
私が払える金額を超えているけれども、買います。
Zgoda na zaproponowaną cenę z udawanym żalem