Zwroty | rumuński - Podróże | Zakupy

Zakupy - Podstawy

هل لديكم____؟
Aveți ___ ?
Pytanie o konkretny produkt
أين يمكنني إيجاد______؟
Unde aș putea găsi ___ ?
Pytanie o lokalizację konkretnego produktu
كم سعر هذا؟
Cât costă asta?
Pytanie o cenę konkretnego produktu
هل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Aveți altceva mai ieftin?
Pytanie o tańszą alternatywę
في أي ساعة تفتتحون/تغلقون؟
La ce oră deschideți/închideți?
Pytanie o godziny otwarcia sklepu
أنا أتفرج وحسب
Mă uit doar.
Informowanie personelu sklepu, że na razie tylko się rozglądamy i nie potrzebujemy pomocy
سأشتريه.
Rămân acestea.
Ogłaszanie decyzji o kupnie
هل يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
Pot să plătesc cu cardul?
Pytanie o możliwość płatności kartą kredytową
هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Proszenie o paragon
هل يمكنني الحصول على حقيبة من فضلك؟
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Proszenie o siatkę
أود إعادة هذا.
Aș dori să returnez acest produs.
Używane, gdy chcemy oddać dany produkt

Zakupy - Ubrania

هل يمكنني تجريب هذا من فضلك؟
Pot să o probez, vă rog?
Pytanie o możliwość przymierzenia ubrania
أين هي غرف التبديل؟
Unde sunt cabinele de probă?
Pytanie o przebieralnie
هل لديكم هذا بقياس_____؟
Aveți acest model mărimea ___ ?
Pytanie o konkretny rozmiar ubrania
...صغير؟
... S?
Rozmiar ubrania
.... متوسط؟
... M?
Rozmiar ubrania
... كبير؟
... L?
Rozmiar ubrania
... كبير جدا؟
... XL ?
Rozmiar ubrania
هل لديكم هذا الحذاء بقياس _____؟
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Pytanie o konkretny rozmiar butów
إنه صغير جدا.
Este prea mic.
Informowanie, że ubranie jest za małe
إنه كبير جدا.
Este prea mare.
Informowanie, że ubranie jest za duże
هل يبدو هذا جيدا علي؟
Îmi vine bine?
Pytanie o opinię w sprawie wyglądu ubrania

Zakupy - Targowanie się

سأعطيك _[المبلغ]_ثمنا لهذا.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Proponowanie ceny wyjściowej
هذا غال جدا!
Este mult prea scump!
Krytyka za wysokiej ceny
لقد رأيت هذا بسعر _[المبلغ]_في مكان آخر.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Wspominanie niższej ceny w innym sklepie
عرضي الأخير هو _[المبلغ]_!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Proponowanie ostatecznej ceny
إذا أنا غير مهتم.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Okazywanie braku zainteresowania
إذا سأذهب إلى مكان آخر.
Atunci o să merg în altă parte.
Okazywanie braku zainteresowania poprzez grożenie opuszczeniem sklepu
لا يمكنني دفع هذا السعر!
Nu îmi permit.
Odrzucenie ceny poprzez stwierdzenie, że nie mamy tyle pieniędzy
هذا أغلى من السعر الذي يمكنني تحمله ولكنني سآخذه.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Zgoda na zaproponowaną cenę z udawanym żalem