Zwroty | esperancki - Podróże | Zakupy

Zakupy - Podstawy

هل لديكم____؟
Ĉu vi havas ___?
Pytanie o konkretny produkt
أين يمكنني إيجاد______؟
Kie mi povas trovi ___?
Pytanie o lokalizację konkretnego produktu
كم سعر هذا؟
Kiom estas tio?
Pytanie o cenę konkretnego produktu
هل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Pytanie o tańszą alternatywę
في أي ساعة تفتتحون/تغلقون؟
Kiam vi malfermas/fermas?
Pytanie o godziny otwarcia sklepu
أنا أتفرج وحسب
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Informowanie personelu sklepu, że na razie tylko się rozglądamy i nie potrzebujemy pomocy
سأشتريه.
Mi aĉetos ĝin.
Ogłaszanie decyzji o kupnie
هل يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Pytanie o możliwość płatności kartą kredytową
هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Proszenie o paragon
هل يمكنني الحصول على حقيبة من فضلك؟
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Proszenie o siatkę
أود إعادة هذا.
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Używane, gdy chcemy oddać dany produkt

Zakupy - Ubrania

هل يمكنني تجريب هذا من فضلك؟
Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Pytanie o możliwość przymierzenia ubrania
أين هي غرف التبديل؟
Kie estas la vestaroj?
Pytanie o przebieralnie
هل لديكم هذا بقياس_____؟
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Pytanie o konkretny rozmiar ubrania
...صغير؟
...malgranda?
Rozmiar ubrania
.... متوسط؟
...meza?
Rozmiar ubrania
... كبير؟
...granda?
Rozmiar ubrania
... كبير جدا؟
...ekstragranda?
Rozmiar ubrania
هل لديكم هذا الحذاء بقياس _____؟
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Pytanie o konkretny rozmiar butów
إنه صغير جدا.
Ĝi estas tro malgranda.
Informowanie, że ubranie jest za małe
إنه كبير جدا.
Ĝi estas tro granda.
Informowanie, że ubranie jest za duże
هل يبدو هذا جيدا علي؟
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Pytanie o opinię w sprawie wyglądu ubrania

Zakupy - Targowanie się

سأعطيك _[المبلغ]_ثمنا لهذا.
Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Proponowanie ceny wyjściowej
هذا غال جدا!
Tiu estas tro kara
Krytyka za wysokiej ceny
لقد رأيت هذا بسعر _[المبلغ]_في مكان آخر.
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Wspominanie niższej ceny w innym sklepie
عرضي الأخير هو _[المبلغ]_!
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
Proponowanie ostatecznej ceny
إذا أنا غير مهتم.
Tiam mi ne interesas.
Okazywanie braku zainteresowania
إذا سأذهب إلى مكان آخر.
Mi iros aliloken.
Okazywanie braku zainteresowania poprzez grożenie opuszczeniem sklepu
لا يمكنني دفع هذا السعر!
Mi ne povas pagi ĝin!
Odrzucenie ceny poprzez stwierdzenie, że nie mamy tyle pieniędzy
هذا أغلى من السعر الذي يمكنني تحمله ولكنني سآخذه.
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Zgoda na zaproponowaną cenę z udawanym żalem