Zwroty | arabski - Podróże | Poruszanie się

Poruszanie się - Lokalizacja

Eltévedtem.
أنا ضائع
Nie wiemy, gdzie się znajdujemy
Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van?
هل يمكنك أن تريني أين توجد على الخريطة؟
Pytanie o konkretne miejsce na mapie
Hol találom/találok ____?
أين يمكنني أن أجد_____؟
Pytanie o konkretny obiekt
...mosdó?
... حمام؟
obiekt
...bank/pénzváltó?
... بنك/مكتب تصريف أموال؟
obiekt
...egy hotel?
...فندق؟
obiekt
...benzinkút?
...محطة وقود؟
obiekt
....a kórház?
... مستشفى؟
obiekt
....egy gyógyszertár?
... صيدلية؟
obiekt
...áruház?
.... متجر كبير؟
obiekt
....szupermarket?
...سوبرماركت؟
obiekt
...buszmegálló?
... موقف باص؟
obiekt
....metrómegálló?
... محطة قطار الأنفاق؟
obiekt
....turista információs központ?
... مكتب معلومات السياح؟
obiekt
...ATM/pénzautomata?
... صراف آلي/جهاز صرف نقود؟
obiekt
Hogyan jutok el a ______-hoz/höz?
كيف أصل إلى_____؟
Pytanie o wskazówki do konkretnego miejsca
...belváros?
منطقة وسط المدينة؟
konkretne miejsce
....vonatpályaudvar?
...محطة القطار؟
konkretne miejsce
....reptér?
...المطار؟
konkretne miejsce
....rendőrség?
...مركز الشرطة؟
konkretne miejsce
..._[ország]_ követsége?
...سفارة [بلد]؟
konkretne miejsce
Tudna nekem ajánlani jó ____-t?
هل يمكنك اقتراح_______ جيد؟
Proszenie o polecenie konkretnego miejsca
...bár?
... البارات؟
miejsce
...kávézó?
... مقاهي؟
miejsce
...étterem?
...مطاعم؟
miejsce
...szórakozóhely?
... نوادي ليلية؟
miejsce
...hotel?
... فنادق؟
miejsce
...turista látványosság?
... أماكن جاذبة للسياح؟
miejsce
...történelmi látnivalók?
...مواقع تاريخية؟
miejsce
...múzeum?
...متاحف؟
miejsce

Poruszanie się - Pytanie o drogę

Fordulj(on) balra.
در يمينا.
Udzielanie wskazówek
Fordulj(on) jobbra.
در يمينا.
Udzielanie wskazówek
Menj(en) egyenesen.
سر بشكل مباشر
Udzielanie wskazówek
Menj(en) vissza.
عد إلى الوراء.
Udzielanie wskazówek
Állj(on) meg.
توقف.
Udzielanie wskazówek
Menj(en) a _______ irányába.
اذهب باتجاه _____.
Udzielanie wskazówek
Menj(en) el a _____ mellett.
تجاوز _______.
Udzielanie wskazówek
Keresse a _______.
انتبه إلى_____.
Udzielanie wskazówek
lejtő
باتجاه الأسفل
Udzielanie wskazówek
emelkedő
باتجاه الأعلى
Udzielanie wskazówek
kereszteződés
عند تقاطع الطرق
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia
közlekedési lámpa
إشارة المرور
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia
park
الحديقة
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia

Poruszanie się - Autobus/Pociąg

Hol tudok venni egy busz/vonatjegy?
أين يمكنني شراء تذكرة باص/قطار؟
Pytanie o kasę biletową
Szeretnék egy jegyet __[hova]__.
أود شراء ______ إلى __[موقع]__ من فضلك.
Kupowanie biletu do konkretnego miejsca
...vonlajegy / jegy...
...تذكرة منفردة...
bilet w jedną stronę
...oda-vissza jegy....
...تذكرة عودة...
bilet w obie strony
...elsőosztályú / másodosztályú jegy...
... تذكرة درجة أولى/درجة ثانية...
bilet pierwszej klasy/drugiej klasy
...napi jegy...
... تذكرة يوم كامل...
bilet, z którego można korzystać cały dzień
...hetijegy...
... تذكرة أسبوع...
bilet ważny przez cały tydzień
...havi bérlet...
...تذكرة شهر...
bilet ważny przez cały miesiąc
Mennyibe kerül egy jegy __[hova]__?
كم سعر التذكرة إلى __[موقع]__؟
Pytanie o cenę biletu do konkretnego miejsca
Szeretnék egy jegyet (az ablak mellé).
أرغب في حجز مقعد (بجانب النافذة).
Rezerwacja konkretnej miejscówki
Megáll ez a vonat/busz __[hely]__?
هل يقف الباص/القطار عند __[موقع]__؟
Pytanie o konkretny przystanek autobusu/konkretną stację pociągu
Mennyi ideig tart __[hely]__-ra/re/ba/be érni?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى __[موقع]__؟
Pytanie o czas podróży
Mikor indul a __[hely]__-ba/be tartó vonat/busz?
متى يغادر الباص/القطار الخاص ب __[موقع]__؟
Pytanie o czas odjazdu
Foglalt ez a hely?
هل هذا المقعد محجوز؟
Pytanie czy miejsce obok pytanej osoby jest jeszcze wolne
Ez az én helyem.
هذا مقعدي.
Już siedzieliśmy na tym miejscu lub mamy na nie rezerwację

Poruszanie się - Znaki

Nyitva
فتح
Sklep jest czynne
Zárva
مغلق
Sklep jest nieczynny
Bejárat
مدخل
Znak wejścia
Kijárat
مخرج
Znak wyjścia
Tolni
ادفع
Húzni
اسحب
Férfi
رجال
Toaleta męska
Női
نساء
Toaleta damska
Foglalt
مشغول
Pokoje w hotelu lub toaleta są zajęte
Szabad
خال
Wolne pokoje/wolna łazienka

Poruszanie się - Taksówka

Tudod milyen számot kell hívni egy taxiért?
هل تعرف رقما للاتصال بتاكسي؟
Pytanie o numer firmy taksówkarskiej
A __[hely]__ kell mennm.
يجب أن أذهب إلى __[موقع]__.
Informowanie taksówkarza, dokąd chcemy jechać
Mennyibe kerül innen a __[hely]__?
كم تريد مقابل الذهاب إلى__[موقع]__؟
Pytanie o cenę przejazdu do konkretnego miejsca
Tudna várni itt egy percet?
هل يمكنك الانتظار هنا للحظة؟
Proszenie by taksówkarz zaczekał, podczas gdy my coś załatwiamy
Kövesse azt a kocsit!
اتبع تلك السيارة!
Używane przez tajnych agentów

Poruszanie się - Wypożyczalnia samochodów

Hol van egy autóbérlő?
أين هو مكتب استئجار السيارات؟
Pytanie gdzie można wypożyczyć samochód
Szeretnék bérelni egy kis autót / nagy autót / kisteherautót.
أود أن أستأجر سيارة صغيرة/سيارة كبيرة/شاحنة صغيرة.
Wypożyczanie konkretnego rodzaju samochodu
....egy napra / hétre
ليوم واحد/لأسبوع واحد.
Wypożyczanie samochodu na konkretny okres czasu
Mindenre kiterjedő biztosítást szeretnék.
أريد أن أستأجر سيارة ذات تأمين شامل.
Wybór opcji z maksymalnym pokryciem ubezpieczeniowym
Nem kérek biztosítást.
لست بحاجة إلى التأمين
Wybór opcji bez ubezpieczenia
Teli tankkal hozzam vissza a kocsit?
هل علي إعادة السيارة ممتلئة بالوقود؟
Pytanie czy musimy zatankować auto do pełna przed zwrotem
Hol van a legközelebbi benzinkút?
أين هي محطة الوقود التالية؟
Pytanie o najbliższą stację benzynową
Szeretnék egy második sofőrt is.
أود ذكر سائق ثان.
Prośba o uwzględnienie drugiego kierowcy w umowie wynajmu
Mennyi a sebességkorlát a városban / autópályán?
ما هي حدود السرعة في المدن/على الطريق السريع؟
Pytanie o ograniczenia prędkości w regionie
A tank nincs tele.
الخزان ليس مملوءا.
Skarga, że auto nie zostało zatankowane do pełna
A motor fura hangokat ad ki.
المحرك يصدر صوتا غريبا.
Skarga na problemy z silnikiem samochodu
Az autó tönkre van menve.
السيارة متضررة.
Skarga na zepsuty samochód