Zwroty | niemiecki - Podróże | Poruszanie się

Poruszanie się - Lokalizacja

Estoy perdido.
Ich habe mich verirrt.
Nie wiemy, gdzie się znajdujemy
¿Me puede mostrar su ubicación en el mapa?
Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist?
Pytanie o konkretne miejsce na mapie
¿En dónde puedo encontrar____?
Wo kann ich ___ finden?
Pytanie o konkretny obiekt
... el sanitario/servicio de baño?
... ein Badezimmer?
obiekt
... un banco/casa de cambio
... eine Bank/Wechselstube?
obiekt
... un hotel?
... ein Hotel?
obiekt
... gasolinera?
... eine Tankstelle?
obiekt
... un hospital?
... ein Krankenhaus?
obiekt
... una farmacia?
... eine Apotheke?
obiekt
... una tienda departamental?
... ein Kaufhaus?
obiekt
... un supermercado?
... ein Supermarkt?
obiekt
... la parada del autobús?
... eine Bushaltestelle?
obiekt
... la estación del metro?
... eine Bahnstation?
obiekt
... una oficina de información turística?
... die Touristeninformation?
obiekt
... un cajero automático?
... einen Geldautomaten?
obiekt
¿Cómo llego a___?
Wie komme ich zum/zur ___?
Pytanie o wskazówki do konkretnego miejsca
... al centro?
... die Stadtmitte?
konkretne miejsce
... la estación del tren?
... der Bahnhof?
konkretne miejsce
... el aeropuerto?
... der Flughafen?
konkretne miejsce
... la estación de policías?
... die Polizeiwache?
konkretne miejsce
... la embajada de [país]?
... die Botschaft von [Land]?
konkretne miejsce
¿Me puede recomendar algún buen/a___?
Können Sie eine gute/ein gutes ___ empfehlen?
Proszenie o polecenie konkretnego miejsca
... bar?
... Bars?
miejsce
...café?
... Cafés?
miejsce
... restaurante?
... Restaurants?
miejsce
... club nocturno?
... Diskotheken?
miejsce
... hotel?
... Hotels?
miejsce
... atracción turística?
... Touristenattraktionen?
miejsce
... sitio histórico?
... historische Sehenswürdigkeiten?
miejsce
... museo?
... Museums?
miejsce

Poruszanie się - Pytanie o drogę

Gire a la izquierda.
Nach links.
Udzielanie wskazówek
Gire a la derecha.
Nach rechts.
Udzielanie wskazówek
Siga derecho.
Geradeaus gehen.
Udzielanie wskazówek
Regrese.
Geh zurück.
Udzielanie wskazówek
Pare.
Anhalten.
Udzielanie wskazówek
Vaya hacia___.
Gehe zum/zur ___.
Udzielanie wskazówek
Pase el/la___.
Geh an ___ vorbei.
Udzielanie wskazówek
Ponga atención a___.
Halte Ausschau nach der/dem ___.
Udzielanie wskazówek
cuesta abajo
bergab
Udzielanie wskazówek
cuesta arriba
bergauf
Udzielanie wskazówek
intersección
Kreuzung
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia
semáforos
Ampel
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia
parque
Park
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia

Poruszanie się - Autobus/Pociąg

¿En dónde puedo comprar un boleto para el autobús/tren?
Wo kann ich ein Busticket/Zugticket kaufen?
Pytanie o kasę biletową
Me gustaría comprar un___ a___[ubicación].
I würde gern ein ___ nach _[Ort]_ kaufen, bitte,
Kupowanie biletu do konkretnego miejsca
... boleto sencillo...
... Einzelfahrschein ...
bilet w jedną stronę
... boleto de regreso...
... Rückfahrkarte ...
bilet w obie strony
... primera clase/segunda clase
... Fahrkarte für dich erste Klasse/zweite Klasse ...
bilet pierwszej klasy/drugiej klasy
... pase por un día ...
... Tageskarte ...
bilet, z którego można korzystać cały dzień
... pase semanal ...
... Wochenkarte ...
bilet ważny przez cały tydzień
... pase mensual ...
... Monatskarte ...
bilet ważny przez cały miesiąc
¿Cuánto cuesta un boleto a __[lugar]__?
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach __[Ort]__?
Pytanie o cenę biletu do konkretnego miejsca
Me gustaría reservar un asiento (a un lado de la ventana).
Ich würde gern einen Platz (am Fenster) reservieren.
Rezerwacja konkretnej miejscówki
¿Éste autobús/tren se detiene en__[lugar]__ ?
Hält der Bus/Zug in __[Ort]__?
Pytanie o konkretny przystanek autobusu/konkretną stację pociągu
¿Cuánto falta para llegar a__[lugar]__?
Wie lange dauert es bis nach __[Ort]__?
Pytanie o czas podróży
¿A qué hora parte el tren/autobús hacia__[lugar]__?
Wann fährt der Bus/Zug nach __[Ort]__ ab?
Pytanie o czas odjazdu
¿Está ocupado éste asiento?
Ist dieser Platz besetzt?
Pytanie czy miejsce obok pytanej osoby jest jeszcze wolne
Ese es mi asiento.
Das ist mein Platz.
Już siedzieliśmy na tym miejscu lub mamy na nie rezerwację

Poruszanie się - Znaki

abierto
geöffnet
Sklep jest czynne
cerrado
geschlossen
Sklep jest nieczynny
entrada
Eingang
Znak wejścia
salida
Ausgang
Znak wyjścia
empuje
Drücken
jale
Ziehen
hombres/caballeros
Männer
Toaleta męska
mujeres/damas
Damen
Toaleta damska
lleno/ocupado
Besetzt
Pokoje w hotelu lub toaleta są zajęte
Habitaciones libres/desocupado
Frei
Wolne pokoje/wolna łazienka

Poruszanie się - Taksówka

¿Conoce el número de algún servicio de taxis?
Wissen Sie die Telefonnummer, um ein Taxi zu bestellen?
Pytanie o numer firmy taksówkarskiej
Necesito ir a__[lugar]__.
Ich muss zum/zur __[Ort]__.
Informowanie taksówkarza, dokąd chcemy jechać
¿Cuál es el precio para ir a__[lugar]__?
Wie viel kostet es nach/zum/zur __[Ort]__?
Pytanie o cenę przejazdu do konkretnego miejsca
¿Puede esperar aquí por un momento?
Können Sie hier einen Moment warten?
Proszenie by taksówkarz zaczekał, podczas gdy my coś załatwiamy
¡Siga ese carro!
Folgen Sie dem Auto!
Używane przez tajnych agentów

Poruszanie się - Wypożyczalnia samochodów

¿En dónde puedo alquilar un automóvil?
Wo ist die Autovermietung?
Pytanie gdzie można wypożyczyć samochód
Me gustaría alquilar un coche/camioneta grande
Ich würde gern einen Kleinwagen/ein großes Auto/einen Lieferwagen mieten.
Wypożyczanie konkretnego rodzaju samochodu
... por un día/una semana
... für einen Tag/eine Woche.
Wypożyczanie samochodu na konkretny okres czasu
Quisiera un seguro de cobertura total.
Ich möchte Vollkaskoversicherung.
Wybór opcji z maksymalnym pokryciem ubezpieczeniowym
No necesito seguro.
Ich brauche keine Versicherung.
Wybór opcji bez ubezpieczenia
¿Necesito entregar el coche con el tanque lleno?
Sollte ich das Auto mit vollem Tank zurückbringen?
Pytanie czy musimy zatankować auto do pełna przed zwrotem
¿En dónde se encuentra la siguiente gasolinera?
Wo ist die die nächste Tankstelle?
Pytanie o najbliższą stację benzynową
Me gustaría incluir un conductor extra
Ich würde gern einen zweiten Fahrer hinzufügen.
Prośba o uwzględnienie drugiego kierowcy w umowie wynajmu
¿Cuál es la velocidad máxima en la ciudad o carreteras?
Was ist die Geschwindigkeitsbegrenzung in der Stadt/auf der Autobahn?
Pytanie o ograniczenia prędkości w regionie
El tanque no está lleno.
Der Tank ist nicht voll.
Skarga, że auto nie zostało zatankowane do pełna
El motor hace un sonido extraño.
Der Motor macht komische Geräusche.
Skarga na problemy z silnikiem samochodu
El coche se encuentra dañado.
Das Auto ist kaputt.
Skarga na zepsuty samochód